Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

appended 英语翻译 to README.md #342

Merged
merged 2 commits into from
May 13, 2018
Merged

appended 英语翻译 to README.md #342

merged 2 commits into from
May 13, 2018

Conversation

mattandryc
Copy link
Contributor

rt, 便于留学生使用

@xueruini
Copy link
Contributor

xueruini commented May 9, 2018

great job!

README.md Outdated

ThuThesis is a LaTeX thesis template package for Tsinghua University supporting from bachelor, master, doctor dissertations to post-doc report. Since the users of this package are supposed to be Chinese or those understand Chinese, the following of this file and all other documents are written in Chinese only.
This package establishes a simple and easy-to-use LaTeX template for Tsinghua dissertations, including general undergraduate research papers, masters theses, doctoral theses, doctoral dissertations, and post-doc reports. The package currently supports undergraduate, masters, and doctoral theses formats as well as the outbound post-doc report format. Additional support for other formats (what else is there?) will be added continuously. An English translation of this README follows the Chinese below.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

can we remove "The package currently supports undergraduate, masters, and doctoral theses formats as well as the outbound post-doc report format."? I think it repeats the previous sentence?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

嗯嗯,agreed。我本来是按照中文文稿的结构进行翻译:

...包括本科综合论文训练、硕士论文、博士论文、博士哲学论文以及博士后出站报告。现在支持本科、硕士、博士论文、博士后出站报告格式,对其它格式(还有...

不过,翻译成英语后确实太啰嗦了。

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

原来是原文太啰嗦了

removed 重复 sentence
@xueruini xueruini merged commit 81348cb into tuna:master May 13, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants