Added Norwegian Bokmål translation #45
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
|
|
||
| <string name="autotype_lang">Tastaturoppsett for automatisk inntasting</string> | ||
| <string name="autotype_bluetooth_devices">Sammenkoblede Blåtannsenheter</string> | ||
| <string name="autotype_return_suffix">Skriv \"Return\" etter passordet</string> |
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="show_password">Vis passord</string> | ||
| <string name="show_passwords">Vis passord</string> | ||
| <string name="symbols_used_by_default">Symboler brukt som forvalg i en passordspraksis: %1$s</string> | ||
| <string name="sync">Synkroniser</string> |
There was a problem hiding this comment.
This said "Sync", which could be "Synchronise" (chosen), or "synchronisation".
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="delete_policy_msg">Slett «%1$s»-praksisen?</string> | ||
| <string name="delete_record_msg">Slett «%1$s»-oppføringen?</string> | ||
| <string name="directory_for_files">Mappe for filer</string> | ||
| <string name="display">Vis</string> |
There was a problem hiding this comment.
~"Show" chosen. Could be ~"screen".
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="group">Gruppe</string> | ||
| <string name="group_cannot_start_with_dot">Gruppe kan ikke starte med \'.\'</string> | ||
| <string name="group_header">Gruppe</string> | ||
| <string name="group_records">Gruppeoppføringer</string> |
There was a problem hiding this comment.
Group the records, or a group of record (chosen).
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="save_password_warning"> | ||
| Etter at filen er åpnet, vil innskrevet passord lagres lokalt. | ||
| Passordet er kryptert med en AES-256-nøkkel og er beskyttet av | ||
| en fingeravtrykksskanning. Fingeravtrykksskanningen er ikke nødvendigvis |
There was a problem hiding this comment.
Unclear what "may" meant here.
https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119#section-5
Used ~"Not necessarily as safe as the password itself".
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="go_to_shortcut">Gå til</string> | ||
| <string name="group">Gruppe</string> | ||
| <string name="group_cannot_start_with_dot">Gruppe kan ikke starte med \'.\'</string> | ||
| <string name="group_header">Gruppe</string> |
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="directory_for_files">Mappe for filer</string> | ||
| <string name="display">Vis</string> | ||
| <string name="done">Ferdig</string> | ||
| <string name="duplicate_entry">Dupliser oppføring</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"duplicate an entry" (verb)
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="display">Vis</string> | ||
| <string name="done">Ferdig</string> | ||
| <string name="duplicate_entry">Dupliser oppføring</string> | ||
| <string name="duplicate_name">Dupliser navn</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"duplicate a name" (verb)
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="email_attachment">E-postvedlegg</string> | ||
| <string name="email_header">E-post</string> | ||
| <string name="empty_custom_symbols">Tøm egendefinerte symboler</string> | ||
| <string name="empty_file_name">Tøm filnavn</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"empty a filename" (verb)
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="email_header">E-post</string> | ||
| <string name="empty_custom_symbols">Tøm egendefinerte symboler</string> | ||
| <string name="empty_file_name">Tøm filnavn</string> | ||
| <string name="empty_name">Tøm navn</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"empty a name" (verb)
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="empty_custom_symbols">Tøm egendefinerte symboler</string> | ||
| <string name="empty_file_name">Tøm filnavn</string> | ||
| <string name="empty_name">Tøm navn</string> | ||
| <string name="empty_password">Tøm passord</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"empty a password" (verb)
comradekingu
commented
Oct 26, 2022
| <string name="empty_file_name">Tøm filnavn</string> | ||
| <string name="empty_name">Tøm navn</string> | ||
| <string name="empty_password">Tøm passord</string> | ||
| <string name="empty_title">Tøm navn</string> |
There was a problem hiding this comment.
Used as ~"empty a name" (verb)
|
To approve the request I need some additional feedback from the community. Please vote this comment if you are interessted to get this merged. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.