Add Aeson 2.1 compat, bump version

- update snapshot to nightly-2021-10-26
- add version bounds to package.yaml

Add some headers to the docs