When running inside a Docker container, we cannot rely on devices in

/dev/mapper to be automagically created by udev, because we probably
don't have a udev at all.  To work around this, run dmsetup mknodes
after every kpartx run.