Fixes vulnerabilities on the otelhttp dependency

[Jooho]

Motivation

chore: Fixes the following vulnerabilities in the go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp dependency:

CVE-2022-21698 / CVE-2023-45142: Allocation of Resources Without Limits or Throttling

PR checklist

Checklist items below are applicable for development targeted to both fast and stable branches/tags

• Unit tests pass locally
• FVT tests pass locally
• If the PR adds a new container image or updates the tag of an existing image (not build within cpaas), is the corresponding change made in live-builder and cpaas-midstream to add/update the image tag in the operator CSV? Link the PRs if applicable

Checklist items below are applicable for development targeted to both fast and stable branches/tags

• Tested modelmesh serving deployment with odh-manifests and ran odh-manifests-e2e tests locally

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: Jooho

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [Jooho]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[Jooho]

it turned out that the build issue only happened with release-0.11.1 so I created another PR (#268)

[Jooho]

/retest