[3.12] Remove superflous whitespaces in layout.html. (pythonGH-107251)

Remove superflous whitespaces in layout.html.
(cherry picked from commit 313284a)

Co-authored-by: Ezio Melotti <[email protected]>

Doc/tools/templates/layout.html

@@ -4,16 +4,16 @@
 {%- if outdated %}
 <div id="outdated-warning" style="padding: .5em; text-align: center; background-color: #FFBABA; color: #6A0E0E;">
     {% trans %}This document is for an old version of Python that is no longer supported.
-    You should upgrade, and read the {% endtrans %}
-    <a href="/3/{{ pagename }}{{ file_suffix }}">{% trans %} Python documentation for the current stable release{% endtrans %}</a>.
+    You should upgrade, and read the{% endtrans %}
+    <a href="/3/{{ pagename }}{{ file_suffix }}">{% trans %}Python documentation for the current stable release{% endtrans %}</a>.
 </div>
 {%- endif %}
 
 {%- if is_deployment_preview %}
 <div id="deployment-preview-warning" style="padding: .5em; text-align: center; background-color: #fff2ba; color: #6a580e;">
   {% trans %}This is a deploy preview created from a <a href="{{ repository_url }}/pull/{{ pr_id }}">pull request</a>.
-  For authoritative documentation, see the {% endtrans %}
-  <a href="https://docs.python.org/3/{{ pagename }}{{ file_suffix }}">{% trans %} the current stable release{% endtrans %}</a>.
+  For authoritative documentation, see{% endtrans %}
+  <a href="https://docs.python.org/3/{{ pagename }}{{ file_suffix }}">{% trans %}the current stable release{% endtrans %}</a>.
 </div>
 {%- endif %}
 {% endblock %}