update deps

[matkam]

> go get -u
go: upgraded github.com/klauspost/compress v1.16.7 => v1.17.0
go: upgraded github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.0.9 => v2.2.5
go: upgraded github.com/nats-io/nats.go v1.28.0 => v1.30.2
go: upgraded github.com/nats-io/nkeys v0.4.4 => v0.4.5
go: upgraded github.com/redis/go-redis/v9 v9.1.0 => v9.2.1
go: upgraded go.uber.org/multierr v1.10.0 => v1.11.0
go: upgraded go.uber.org/zap v1.25.0 => v1.26.0
go: upgraded golang.org/x/crypto v0.13.0 => v0.14.0
go: upgraded golang.org/x/sync v0.3.0 => v0.4.0
go: upgraded golang.org/x/sys v0.12.0 => v0.13.0
go: upgraded google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230815205213-6bfd019c3878 => v0.0.0-20231012201019-e917dd12ba7a
go: upgraded google.golang.org/grpc v1.58.0 => v1.58.3