fixing link to weather deck for all translations

eskura21 · Apr 12, 2022 · e1da585 · e1da585
1 parent 0e908e2
commit e1da585
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.es.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.es.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Las computadoras son particularmente hábiles para descubrir patrones ocultos en
 
 Sin embargo, cuando se incorporan muchas otras variables a la ecuación, un modelo de ML podría resultar más eficiente para predecir las tasas de mortalidad futuras en función de los antecedentes de salud. Un ejemplo más alegre podría hacer predicciones meteorológicas para el mes de abril en una ubicación determinada que incluya latitud, longitud, cambio climático, proximidad al océano, patrones de la corriente en chorro, y más. 
 
-✅ Esta [presentación de diapositivas](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sobre modelos meteorológicos ofrece una perspectiva histórica del uso de ML en el análisis meteorológico.
+✅ Esta [presentación de diapositivas](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sobre modelos meteorológicos ofrece una perspectiva histórica del uso de ML en el análisis meteorológico.
 
 ## Tarea previas a la construcción
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.id.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.id.md
@@ -24,7 +24,7 @@ Komputer sangat ahli dalam menemukan pola tersembunyi dalam data. Hal ini sangat
 
 Namun, ketika banyak variabel lain dimasukkan ke dalam persamaan, model ML mungkin terbukti lebih efisien untuk memprediksi tingkat mortalitas di masa depan berdasarkan riwayat kesehatan masa lalu. Contoh yang lebih menyenangkan mungkin membuat prediksi cuaca untuk bulan April di lokasi tertentu berdasarkan data yang mencakup garis lintang, garis bujur, perubahan iklim, kedekatan dengan laut, pola aliran udara (Jet Stream), dan banyak lagi. 
 
-✅ [Slide deck](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) ini menawarkan perspektif historis pada model cuaca dengan menggunakan ML dalam analisis cuaca.
+✅ [Slide deck](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) ini menawarkan perspektif historis pada model cuaca dengan menggunakan ML dalam analisis cuaca.
 
 ## Tugas Pra-Pembuatan
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.it.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.it.md
@@ -25,7 +25,7 @@ I computer sono particolarmente abili nello scoprire modelli nascosti nei dati.
 
 Quando molte altre variabili vengono introdotte nell'equazione, tuttavia, un modello ML potrebbe rivelarsi più efficiente per prevedere i tassi di mortalità futuri in base alla storia sanitaria passata. Un esempio più allegro potrebbe essere fare previsioni meteorologiche per il mese di aprile in una determinata località sulla base di dati che includono latitudine, longitudine, cambiamento climatico, vicinanza all'oceano, modelli della corrente a getto e altro ancora.
 
-✅ Questa [presentazione](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sui modelli meteorologici offre una prospettiva storica per l'utilizzo di ML nell'analisi meteorologica.
+✅ Questa [presentazione](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sui modelli meteorologici offre una prospettiva storica per l'utilizzo di ML nell'analisi meteorologica.
 
 ## Attività di pre-costruzione
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.ja.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.ja.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 しかし、他にも多くの変数が方程式に含まれる場合、過去の健康状態から将来の死亡率を予測する機械学習モデルの方が効率的かもしれません。もっと明るいテーマの例としては、緯度、経度、気候変動、海への近さ、ジェット気流のパターンなどのデータに基づいて、特定の場所における4月の天気を予測することができます。
 
-✅ 気象モデルに関するこの [スライド](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) は、気象解析に機械学習を使う際の歴史的な考え方を示しています。
+✅ 気象モデルに関するこの [スライド](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) は、気象解析に機械学習を使う際の歴史的な考え方を示しています。
 
 ## 構築前のタスク
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.ko.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.ko.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 많은 다른 변수가 방정식에 포함되면, ML 모델이 과거 건강기록을 기반으로 미래 사망률을 예측하는 데에 효율적이라고 검증할 수 있습니다. 유쾌한 예시로 위도, 경도, 기후 변화, proximity to the ocean, 제트 기류의 패턴을 포함한 데이터 기반으로 주어진 위치에서 4월의 날씨를 예측하는 것입니다.
 
-✅ 날씨 모델에 대한 [slide deck](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf)은 날씨 분석에서 ML을 사용한 역사적 관점을 제공합니다.
+✅ 날씨 모델에 대한 [slide deck](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf)은 날씨 분석에서 ML을 사용한 역사적 관점을 제공합니다.
 
 ## 작업 사전-구축하기
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.pt-br.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.pt-br.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Os computadores são particularmente adeptos da descoberta de padrões ocultos n
 
 Quando muitas outras variáveis são introduzidas na equação, no entanto, um modelo de ML pode ser mais eficiente para prever as taxas de mortalidade futuras com base no histórico de saúde anterior. Um exemplo mais alegre seria fazer previsões do tempo de abril para um determinado local com base em dados que incluem latitude, longitude, mudança climática, proximidade do oceano, padrões de fluxo de jato e muito mais.
 
-✅ Esta [apresentação](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sobre modelos meteorológicos oferece uma perspectiva histórica do uso do ML na análise meteorológica.
+✅ Esta [apresentação](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf) sobre modelos meteorológicos oferece uma perspectiva histórica do uso do ML na análise meteorológica.
 
 ## Tarefas de pré-construção
 

diff --git a/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.zh-cn.md b/1-Introduction/4-techniques-of-ML/translations/README.zh-cn.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 然而，当将许多其他变量纳入等式时，ML模型可能会更有效地根据过去的健康史预测未来的死亡率。一个更令人愉快的例子可能是根据包括纬度、经度、气候变化、与海洋的接近程度、急流模式等在内的数据对给定位置的4月份进行天气预报。 
 
-✅ 这个关于天气模型的[幻灯片](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf)为在天气分析中使用机器学习提供了一个历史视角。
+✅ 这个关于天气模型的[幻灯片](https://www2.cisl.ucar.edu/sites/default/files/2021-10/0900%20June%2024%20Haupt_0.pdf)为在天气分析中使用机器学习提供了一个历史视角。
 
 ## 预构建任务