NEOVIM: Remove neovim

This is the last commit where I still had my neovim configuration
inside my home-manager one.

As explained in dcb8349, this caused issues due to the symlinks created
by home-manager and some other incompatibilities, and is more easily maintainable.