[*] TR : update Italian translations

burhanbvk · Jul 12, 2012 · 4be46f0 · 4be46f0
1 parent a20d386
commit 4be46f0
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 77 additions and 26 deletions.
diff --git a/mails/it/lang.php b/mails/it/lang.php
@@ -16,10 +16,10 @@
 $_LANGMAIL['Message from a customer'] = 'Messaggio da un cliente';
 $_LANGMAIL['New message regarding your order'] = 'Nuovo messaggio riguardo al tuo ordine';
 $_LANGMAIL['Your order return state has changed'] = 'Nuovo status dell\'ordine';
-$_LANGMAIL['Your new admin password'] = 'La tua password';
+$_LANGMAIL['Your new admin password'] = 'La tua nuova password amministratore';
 $_LANGMAIL['Password query confirmation'] = 'Conferma richiesta password';
 $_LANGMAIL['An answer to your message is available #ct%1$s #tc%2$s'] = 'E\' disponibile una risposta al tuo messaggio #ct%1$s #tc%2$s';
-$_LANGMAIL['New voucher regarding your order %s'] = 'Nuovo buono sconto riguardo al tuo ordine %s';
+$_LANGMAIL['New voucher regarding your order %s'] = 'Nuovo buono sconto riguardante il tuo ordine %s';
 $_LANGMAIL['Newsletter confirmation'] = 'Conferma newsletter';
 $_LANGMAIL['Email verification'] = '';
 $_LANGMAIL['Newsletter voucher'] = 'Buono sconto newsletter';
@@ -30,12 +30,12 @@
 $_LANGMAIL['You are one of our best customers'] = 'Sei uno dei nostri clienti migliori';
 $_LANGMAIL['We miss you'] = 'Ci manchi';
 $_LANGMAIL['Product available'] = 'Prodotto disponibile';
-$_LANGMAIL['New order - #%06d'] = '';
+$_LANGMAIL['New order - #%06d'] = 'Nuovo ordine - #%06d';
 $_LANGMAIL['Stock coverage'] = '';
 $_LANGMAIL['Product out of stock'] = 'Prodotto esaurito';
 $_LANGMAIL['Congratulations!'] = 'Congratulazioni!';
 $_LANGMAIL['Referral Program'] = 'Programma di presentazione';
-$_LANGMAIL['%1$s sent you a link to %2$s'] = '';
+$_LANGMAIL['%1$s sent you a link to %2$s'] = '%1$s invia il link a %2$s';
 $_LANGMAIL['Error reporting from your PayPal module'] = 'Errore dal tuo modulo PayPal';
 
 ?>
diff --git a/modules/blockadvertising/translations/it.php b/modules/blockadvertising/translations/it.php
@@ -9,7 +9,7 @@
 $_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_83b5a65e518c21ed0a5f2b383dd9b617'] = 'elimina l\'immagine';
 $_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_706bebc78ad992a07e4c1ce0f39def81'] = 'nessuna immagine';
 $_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_8c38cf08a0d0a01bd44c682479432350'] = 'Cambia immagine';
-$_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_56d9dfa26d7848a3fbcd2ae3091d38d9'] = 'immagine verrà visualizzata come 155x163';
+$_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_936823d20c5582b055bccdc6fd03b9d1'] = 'Immagine verrà visualizzata come 155x163.';
 $_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_9ce38727cff004a058021a6c7351a74a'] = 'Immagine Link';
 $_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_b78a3223503896721cca1303f776159b'] = 'Titolo';
-$_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_f9ab05454998236921a6b0e281fae632'] = 'convalidare';
+$_MODULE['<{blockadvertising}prestashop>blockadvertising_ad3d06d03d94223fa652babc913de686'] = 'Convalidare';
diff --git a/modules/blocklink/translations/it.php b/modules/blocklink/translations/it.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 global $_MODULE;
 $_MODULE = array();
-$_MODULE['<{blocklink}prestashop>blocklink_fc738410141e4ec0c0319a81255a1431'] = 'Blocco link ';
+$_MODULE['<{blocklink}prestashop>blocklink_fc738410141e4ec0c0319a81255a1431'] = 'Blocco link';
 $_MODULE['<{blocklink}prestashop>blocklink_baa2ae9622a47c3217d725d1537e5187'] = 'Aggiunge un blocco con ulteriori link';
 $_MODULE['<{blocklink}prestashop>blocklink_d98d5daaf408b77b05a2eeb6ae88d6df'] = 'Sei sicuro di voler eliminare tutti i link?';
 $_MODULE['<{blocklink}prestashop>blocklink_fe3f38c46c80813d94b6775299e59f13'] = 'Devi compilare tutti i campi';

diff --git a/modules/blocktopmenu/translations/it.php b/modules/blocktopmenu/translations/it.php
@@ -17,7 +17,6 @@
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_540c8f06b80b4ec911505764eb455f4d'] = 'tutti I negozi';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c'] = 'Impostazioni';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_9dea4016dbcc290b773ab2fae678aaa8'] = 'Articoli';
-$_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717'] = 'Elimina';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_c7da501f54544eba6787960200d9efdb'] = 'CMS';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_ec136b444eede3bc85639fac0dd06229'] = 'Fornitore';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_c0bd7654d5b278e65f21cf4e9153fdb4'] = 'Produttore';
@@ -26,6 +25,7 @@
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_ac3b3f2d1984171e48eaa3d0bc56d75f'] = 'Scegli un ID prodotto';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_56e8bf6c54f1638e7bce5a2fcd5b20fe'] = 'Link Top menù';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9'] = 'Aggiungi';
+$_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717'] = 'Elimina';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_fcd7ab4061bb3846392cc34376902165'] = 'Selezione Id prodotto';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_97f08a40f22a625d0cbfe03db3349108'] = 'ID prodotto';
 $_MODULE['<{blocktopmenu}prestashop>blocktopmenu_8cc149b77eaece54cee2e7e02f40018a'] = 'Casella di ricerca';

diff --git a/modules/dateofdelivery/translations/it.php b/modules/dateofdelivery/translations/it.php
@@ -71,4 +71,5 @@
 $_MODULE['<{dateofdelivery}prestashop>dateofdelivery_eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e'] = 'Ottobre';
 $_MODULE['<{dateofdelivery}prestashop>dateofdelivery_7e823b37564da492ca1629b4732289a8'] = 'Novembre';
 $_MODULE['<{dateofdelivery}prestashop>dateofdelivery_82331503174acbae012b2004f6431fa5'] = 'Dicembre';
+$_MODULE['<{dateofdelivery}prestashop>orderdetail_32dfb655a7b12a2c5662516e82f5d79b'] = 'La data di consegna è compresa tra %1$s e %2$s';
 $_MODULE['<{dateofdelivery}prestashop>orderdetail_c9ed8c0b07828727ca6653924b0498d3'] = 'con i metodi di pagamento diretto (es.: carta di credito)';
diff --git a/modules/mailalerts/mails/it/new_order.html b/modules/mailalerts/mails/it/new_order.html
@@ -5,18 +5,37 @@
 	<title>[{shop_name}] Nuovo ordine</title>
 </head>
 <body>
-	<p style="line-height: 17px;"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a><br /><br /> Hai un nuovo ordine da parte di:<br /><strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname} ({email})</strong></p>
-<table border="0">
+	<table style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953; width: 550px;">
 <tbody>
 <tr>
-<td style="width: 550px; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px;">
-<p style="background-color: #db3484; width: 540px; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 5px;">Dati dell&#039;ordine</p>
-<p>Ordine: <strong><span style="color: #db3484;">#{order_name}</span> effettuato il {date}</strong></p>
-<p>Pagamento: <strong>{payment}</strong></p>
-{items}
-<table style="width: 100%; font-size: 11px; color: #374953;">
+<td align="left"><a title="{shop_name}" href="{shop_url}"><img style="border: none;" src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" /></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="left">Hai un nuovo ordine da parte di <strong style="color: #db3484;">{firstname} {lastname}</strong>.</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Dati dell&#039;ordine</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="left">Ordine: <strong><span style="color: #db3484;">{order_name}</span> effettuato il {date}</strong> <br />Pagamento: <strong>{payment}</strong></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="left">{items}
+<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
 <tbody>
-<tr style="background-color: #b9babe; text-align: center;"><th style="width: 15%; padding: 0.6em;">Riferimento</th><th>Prodotto</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em;">Prezzo</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em;">Quantit&agrave;</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em;">Prezzo totale</th></tr>
+<tr style="background-color: #b9babe; text-align: center;"><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Riferimento</th><th>Prodotto</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Prezzo unitario</th><th style="width: 15%; padding: 0.6em 0;">Quantit&agrave;</th><th style="width: 20%; padding: 0.6em 0;">Prezzo totale</th></tr>
 <tr style="text-align: right;">
 <td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;" colspan="4">Prodotti</td>
 <td style="background-color: #b9babe; padding: 0.6em 0.4em;">{total_products}</td>
@@ -39,20 +58,54 @@
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p>Mezzo di spedizione: <strong>{carrier}</strong></p>
-<table style="width: 100%; font-size: 11px; color: #374953;">
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Spedizione</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="left">Mezzo di spedizione: <strong>{carrier}</strong></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<table style="width: 100%; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11px; color: #374953;">
 <tbody>
-<tr style="background-color: #b9babe; text-transform: uppercase;"><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Indirizzo di consegna</th><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">Indirizzo di fatturazione</th></tr>
+<tr style="background-color: #b9babe; text-transform: uppercase;"><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">INDIRIZZO DI CONSEGNA</th><th style="text-align: left; padding: 0.3em 1em;">INDIRIZZO DI FATTURAZIONE</th></tr>
 <tr>
 <td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{delivery_block_html}</td>
 <td style="padding: 0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color: #ebecee;">{invoice_block_html}</td>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<p style="background-color: #db3484; width: 540px; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 5px;">Messaggio cliente: <strong>{message}</strong></p>
-<p style="width: 100%; text-align: center;"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered with <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></p>
 </td>
 </tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="background-color: #db3484; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; padding: 0.5em 1em;" align="left">Messaggio cliente</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="left"><strong>{message}</strong></td>
+</tr>
+<tr>
+<td>&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="font-size: 10px; border-top: 1px solid #D9DADE;" align="center"><a style="color: #db3484; font-weight: bold; text-decoration: none;" href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered with <a style="text-decoration: none; color: #374953;" href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop&trade;</a></td>
+</tr>
 </tbody>
 </table>
 </body>

diff --git a/themes/default/lang/it.php b/themes/default/lang/it.php
@@ -489,7 +489,6 @@
 $_LANG['order-opc_ea295188b69aa5e04810abcc38b2b2be'] = 'è stato selezionato';
 $_LANG['order-payment_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0'] = 'Q.tà';
 $_LANG['order-payment_1021f02536dc46ab3b07c269949e4de7'] = 'Testo #%s:';
-$_LANG['order-payment_12d3c7a4296542c62474856ec452c045'] = 'Rif.';
 $_LANG['order-payment_1ac6ee29e9e68fb71bad91c1d34348cc'] = '%s:';
 $_LANG['order-payment_1d4c9008fd49770971ffc2e8f32df870'] = 'Totale spedizone (tasse incl.):';
 $_LANG['order-payment_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65'] = 'Sottrai';
@@ -615,7 +614,6 @@
 $_LANG['product_54c02ba7929b1fda4847991a45b58a48'] = 'Personalizzazione del prodotto';
 $_LANG['product_588907ab2d492aca0b07b5bf9c931eea'] = 'In vendita';
 $_LANG['product_71948aa4f6e12cdaa5e2e63a5eb8f142'] = 'Dettagli';
-$_LANG['product_7415fae0281735630b1a29782b60c27c'] = 'Non c\'è nessun sconto di quantità per questo prodotto.';
 $_LANG['product_78a2d6a3d6741d9d2cbff658d5df7cd8'] = 'Caricamento in corso, attendere prego ...';
 $_LANG['product_7bb63c7de5a5ee79356083a12f21e1e8'] = 'invece di';
 $_LANG['product_7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f'] = 'Scheda tecnica';

diff --git a/translations/it/admin.php b/translations/it/admin.php
@@ -2105,7 +2105,6 @@
 $_LANGADM['AdminOrders8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620'] = 'Peso';
 $_LANGADM['AdminOrders8d4ac0e8c6f5900930ddfccd45d10abf'] = 'sovra pagato';
 $_LANGADM['AdminOrders8dbeff84ff37f5b38d4d36428fb7d193'] = 'Se non selezioni la “spedizione gratuita” verrà applicato il costo normale di spedizione';
-$_LANGADM['AdminOrders8dc37fa41770bf7b2f26078b94a035c2'] = 'Nota di credito riguardante l\'ordine n.%d';
 $_LANGADM['AdminOrders8ed07686e8486f87c4e0d491b0949904'] = 'Combinazione';
 $_LANGADM['AdminOrders90bf4568676d012fc21b3556fbd0303b'] = 'Duplica quest\'ordine';
 $_LANGADM['AdminOrders914419aa32f04011357d3b604a86d7eb'] = 'Corriere';

diff --git a/translations/it/fields.php b/translations/it/fields.php
@@ -753,6 +753,7 @@
 $_FIELDS['SupplyOrderState_70dda5dfb8053dc6d1c492574bce9bfd'] = 'colore';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_96a0b060692f1f1777bc751fa218b1b9'] = 'in attesa del ricevimento';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_b068931cc450442b63f5b3d276ea4297'] = 'cognome';
+$_FIELDS['SupplyOrderState_b5ff27191bbc46ce08b2ae0723b50ba4'] = 'stato ricevuta';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_c08f3b51b2949ac06328b3d6126a1d2b'] = 'Chiuso';
 $_FIELDS['SupplyOrderState_eb80977a0fce4f1284d341ca1331e700'] = 'Modificabile.';
 $_FIELDS['SupplyOrder_2241013f64d89954e85e6285f0c6b85b'] = 'ID della lingua';

diff --git a/translations/it/pdf.php b/translations/it/pdf.php
@@ -43,7 +43,6 @@
 $_LANGPDF['PDF7521172dd37ba56442ea866ac18eb49d'] = 'Prima dello sconto';
 $_LANGPDF['PDF752ab8bad7c2e2d894ffa7f2b4f59919'] = 'Numero reso:';
 $_LANGPDF['PDF77c48b105700c87484e3008ca52a8e57'] = '(Sconto non incluso)';
-$_LANGPDF['PDF77fd2b4393b379bedd30efcd5df02090'] = 'Rimborso parziale';
 $_LANGPDF['PDF7926243ab60a08b15932021bf108c578'] = 'Totale prodotto (Tasse escl.)';
 $_LANGPDF['PDF88be9ea838e21273267409d76af3b284'] = 'Abbiamo registrato la vostra richiesta di restituzione.';
 $_LANGPDF['PDF8a5a12ba783d8cbb761974430d0a4d6a'] = 'Data ordine:';