swirl es una plataforma para aprender (y enseñar) estadística y R simultánea e interactivamente. Para instalar el paquete original en inglés sigue las instrucciones dadas en el sitio web oficial de swirl en http://swirlstats.com. Este repositorio contiene la versión en español de swirl, traducida por Alcides Chaux, a partir del repositorio original del paquete ubicado en https://github.com/swirldev/swirl. Las siguientes indicaciones toman como base lo incluido en el repositorio original.
swirl contiene una selección de lecciones de cursos e interactivamente entrena al usuario a través de las mismas. Se puede pedir a un usuario que vea un video, que responda una pregunta de opción múltiple o de completa los espacios en blanco, o ingresar un comando en la consola de R precisamente como si estuviese usando R en la práctica. Se pone el énfasis en lo último, el interactuar con la consola de R. Las respuestas de los usuarios son evaluadas para ver si son correctas y se brindan pistas de ser apropiado. El progreso se guarda automáticamente de modo a que un usuario puede salir en cualquier momento y reiniciar la lección más tarde sin perder el trabajo hecho.
swirl depende mucho del ejercitamiento en el uso de la consola de R por parte del estudiante. Un mecanismo de retrollamada, sugerido y demostrado primero para tal propósito por Hadley Wickham, se utiliza para capturar la respuesta del estudiante y para proveer retroalimentación inmediata relevante para el material del curso a mano.
Para instalar la versión en español de swirl debes instalar primero el paquete devtools desde CRAN. Inicia R/Rstudio y escribe lo siguiente en la consola de R:
install.packages("devtools")
Los usuarios de Microsoft Windows deberán instalar Rtools antes de poder usar devtools. Una vez instalado el paquete devtools instala la versión en español de swirl contenida en este repositorio con el siguiente comando:
devtools::install_github("alcideschaux/swirl-spa")
Si experimentas problemas instalando swirl en español desde este repositorio de GitHub, puedes instalar el paquete desde un archivo local. Para hacer ésto sigue estos pasos:
- Baja el paquete haciendo click en swirl-spa.tar.gz y luego en "Raw".
- Lanza RStudio y accede al instalador de paquetes desde
Tools -> Install Packages...(ver Figura). - Despliega el menú de
Install from:y selecciona para instalar desdePackage Archive File. Ahí se abrirá una ventana en el navegador del sistema operativo. Selecciona el archivo que bajaste en el paso 1. - Haz click en
Install. Eso es todo.
Una vez finalizada la descarga e instalación del paquete puedes iniciar el programa con swirl(). Las funciones que controlan el comportamiento de swirl incluyen bye() para salir, main() para regresar al menú principal, play() para permitir la experimentación en la consola de R sin la interfaz de swirl, nxt() para reiniciar la interacción con swirl, e info() para mostrar un menú de ayuda.
swirl en español puede correr todos los cursos que se encuentran disponibles en el repositorio oficial de swirl en https://github.com/swirldev/swirl_courses#swirl-courses. Adicionalmente, se pueden instalar cursos en español desde el repositorio del Dr. Alcides Chaux en https://github.com/alcideschaux. Los cursos en español disponibles son:
- Programación en R, disponible en https://github.com/alcideschaux/Programacion_en_R.
- Introducción a la Estadística, disponible en https://github.com/alcideschaux/Introduccion_a_la_Estadistica.
- Análisis de Datos, disponible en https://github.com/alcideschaux/Analisis_de_Datos.
- Estadística Inferencial *
- Modelos de Regresión *
* en preparación
Se debe tener en cuenta que la lista de cursos en español seguirá creciendo con el tiempo, por lo que es conveniente visitar regularmente este repositorio.
Siguiendo la política establecida en el repositorio oficial de swirl, este programa (swirl en español) y todos los cursos traducidos al español pueden utilizarse libre y gratuitamente.
Si encuentras algún error en el programa o alguno de los cursos por favor notificalo a [email protected].