Fix Mod Options again. (#485)

Fix: Add try catch to AddOptionsToPanel to catch when a mod breaks the BuildModOptions in their override.
Fix: Don't modify lists that you're enumerating through in the BuildModOptions for ConfigFile options menu's

Nautilus/Options/Attributes/OptionsMenuBuilder.cs

@@ -103,7 +103,7 @@ public override void BuildModOptions(uGUI_TabbedControlsPanel panel, int modsTab
         if (ConfigFileMetadata.MenuAttribute.LoadOn.HasFlag(MenuAttribute.LoadEvents.MenuOpened))
         {
             ConfigFileMetadata.Config.Load();
-            foreach(var option in options)
+            foreach(var option in new List<OptionItem>(Options))
             {
                 RemoveItem(option.Id);
             }

Nautilus/Options/ModOptions.cs

@@ -63,13 +63,14 @@ public bool RemoveItem(string id)
 
     internal void AddOptionsToPanel(uGUI_TabbedControlsPanel panel, int modsTabIndex)
     {
-        /*
-         * Since Subnautica runs on a very old CLR, iterating on a list that is changed in the loop throws an exception.
-         * To prevent the mistake of calling RemoveItem or AddItem while iterating on the Options property, we pass a copy of
-         * The Options property.
-         */ 
-        var options = Options.ToList();
-        BuildModOptions(panel, modsTabIndex, options);
+        try
+        {
+            BuildModOptions(panel, modsTabIndex, Options);
+        }
+        catch(Exception ex)
+        {
+            InternalLogger.Error($"{Name} Failed to BuildModOptions with exception: \n {ex}");
+        }
     }
 
     /// <summary>