[Enhancement] Support mv rewrite when select only with mv's group by key (backport #47648)

[mergify]

Why I'm doing:

CREATE TABLE `test_pt` (
  `id` int(11) NULL COMMENT "id",
  `pt` date NOT NULL COMMENT "",
  `gmv` int(11) NULL COMMENT "gmv"
) ENGINE=OLAP
DUPLICATE KEY(`id`)
COMMENT "OLAP"
PARTITION BY date_trunc('day', pt)
DISTRIBUTED BY HASH(`pt`)
PROPERTIES (
"replication_num" = "1"
);

insert into test_pt values(1,'2024-06-28', 10);

CREATE MATERIALIZED VIEW `test_pt_mv` 
PARTITION BY (`pt`)
DISTRIBUTED BY RANDOM
REFRESH ASYNC START("2024-03-08 03:00:00") EVERY(INTERVAL 1 MINUTE)
PROPERTIES (
"replication_num" = "1"
)
AS SELECT pt, id, sum(gmv) AS sum_gmv
FROM test_pt
GROUP BY pt,id;

explain select pt,max(id),sum(gmv) from test_pt group by pt;

select pt,max(id),sum(gmv) from test_pt group by pt should be rewritten by test_pt_mv

What I'm doing:

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr

Bugfix cherry-pick branch check:

• I have checked the version labels which the pr will be auto-backported to the target branch
  • 3.3
  • 3.2
  • 3.1
  • 3.0
  • 2.5

---

This is an automatic backport of pull request #47648 done by [Mergify](https://mergify.com). ## Why I'm doing:

CREATE TABLE `test_pt` (
  `id` int(11) NULL COMMENT "id",
  `pt` date NOT NULL COMMENT "",
  `gmv` int(11) NULL COMMENT "gmv"
) ENGINE=OLAP
DUPLICATE KEY(`id`)
COMMENT "OLAP"
PARTITION BY date_trunc('day', pt)
DISTRIBUTED BY HASH(`pt`)
PROPERTIES (
"replication_num" = "1"
);

insert into test_pt values(1,'2024-06-28', 10);

CREATE MATERIALIZED VIEW `test_pt_mv` 
PARTITION BY (`pt`)
DISTRIBUTED BY RANDOM
REFRESH ASYNC START("2024-03-08 03:00:00") EVERY(INTERVAL 1 MINUTE)
PROPERTIES (
"replication_num" = "1"
)
AS SELECT pt, id, sum(gmv) AS sum_gmv
FROM test_pt
GROUP BY pt,id;

explain select pt,max(id),sum(gmv) from test_pt group by pt;

select pt,max(id),sum(gmv) from test_pt group by pt should be rewritten by test_pt_mv

What I'm doing:

What type of PR is this:

• BugFix
• Feature
• Enhancement
• Refactor
• UT
• Doc
• Tool

Does this PR entail a change in behavior?

• Yes, this PR will result in a change in behavior.
• No, this PR will not result in a change in behavior.

Checklist:

• I have added test cases for my bug fix or my new feature
• This pr needs user documentation (for new or modified features or behaviors)
  • I have added documentation for my new feature or new function
• This is a backport pr

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud