update lt.po

po/lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-12 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 00:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 23:56+0300\n"
 "Last-Translator: Audronis Grincevicius <[email protected]>\n"
 "Language-Team: adga (c) <[email protected]>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -178,16 +178,16 @@ msgid " (Partition %d)"
 msgstr " (Skaidinys %d)"
 
 msgid " (PiP)"
-msgstr " (PiP) "
+msgstr " (PiP)"
 
 msgid " (Radio)"
-msgstr " (Radijas) "
+msgstr " (Radijas)"
 
 msgid " (TV)"
 msgstr " (TV) "
 
 msgid " (disabled)"
-msgstr "(išjungta)"
+msgstr " (išjungta)"
 
 msgid " (higher than any auto)"
 msgstr " (aukščiau, nei auto)"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 msgid "( All readers)"
-msgstr "(Visi skaitytojai)"
+msgstr "( Visi skaitytojai)"
 
 msgid "(Show only reader:"
 msgstr "(Rodyti tik skaitytojui:"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "Auto Deep Standby"
 msgstr "Automatinis budėjimo režimas"
 
 msgid "Auto Language"
-msgstr "Auto kalba"
+msgstr "Automatinė kalba"
 
 msgid "Auto Language Selection"
 msgstr "Automatinis kalbos pasirinkimas"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Laida:\t%s"
 
 #, python-format
 msgid "Build: %s"
-msgstr "Laida: %s"
+msgstr "Sukurta: %s"
 
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarų"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgid "Clear fixed"
 msgstr "Švarus fiksuotas"
 
 msgid "Clear log"
-msgstr "Išvalyti log"
+msgstr "Švarus log"
 
 msgid "Clear playlist"
 msgstr "Išvalyti grojaraštį"
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "/usr/share/enigma2/keymap.usr"
 
 msgid "Copying files"
-msgstr "Kopijuojami failai ..."
+msgstr "Kopijuojami failai"
 
 #, python-format
 msgid "Cores:\t%s"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid "Debug Logs"
 msgstr "Klaidų šalinimo žurnalai"
 
 msgid "Deep Standby"
-msgstr "Visiškai išjungti"
+msgstr "Gilaus budėjimo režimas"
 
 msgid "Deep standby"
 msgstr "Gilus budėjimas"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid "Delete Plugins"
 msgstr "Ištrinti priedus"
 
 msgid "Delete and unstall Plugins. This will remove the Plugin from your box"
-msgstr "Trinti ir išdiegti priedus. priedas bus pašalintas iš sistemos"
+msgstr "Ištrinti ir išdiegti priedus. Priedas bus pašalintas iš jūsų imtuvo"
 
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Trinti užduotį"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgid "Directory browser"
 msgstr "Katalogų naršyklė"
 
 msgid "Directory long"
-msgstr "Katalogų naršyklė"
+msgstr "Katalogas ilgai"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Išjungti"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid "Display >16:9 content as"
 msgstr ">16:9 formato turinį rodyti, kaip"
 
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Ekrano nustatymai"
+msgstr "Monitoriaus nustatymai"
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Monitoriaus parametrai"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "Exceeds Bludisc medium!"
 msgstr "Viršija Bludisc laikmeną!"
 
 msgid "Exceeds dual layer medium!"
-msgstr "Viršyja dvejų sluoksnių laikmeną!"
+msgstr "Viršija dvejų sluoksnių laikmeną!"
 
 msgid "Execute after current event"
 msgstr "Vykdyti po šio įvykio"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgid "Mtd"
 msgstr "Mtd"
 
 msgid "Multi EPG"
-msgstr "Kanalų EPG"
+msgstr "Kelių kanalų EPG"
 
 msgid "MultiQuickButton"
 msgstr "Daugia-funkcinis greitas mygtukas"
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgid ""
 "(SID not found in PAT)"
 msgstr ""
 "Kanalas nerastas!\n"
-"(SID nėra  PAT)"
+"(SID nerastas  PAT)"
 
 msgid "Service reference"
 msgstr "Kanalo nuoroda"
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Single"
 msgstr "Vienintelis"
 
 msgid "Single EPG"
-msgstr "Kanalo EPG"
+msgstr "Vieno kanalo EPG"
 
 msgid "Single satellite"
 msgstr "Vienintelis palydovas"
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgid "Single step (GOP)"
 msgstr "Viengubas žingsnis (GOP)"
 
 msgid "Site latitude"
-msgstr "Svetainės platumos"
+msgstr "Svetainės platuma"
 
 msgid "Site longitude"
 msgstr "Svetainės ilguma"
@@ -8976,7 +8976,7 @@ msgid "Table of content for collection"
 msgstr "Turinio lentelė dėl kolekcijos"
 
 msgid "Tags"
-msgstr "Kortelės"
+msgstr "Žymos"
 
 msgid "Teletext"
 msgstr "Teletekstas"
@@ -9034,14 +9034,14 @@ msgid ""
 "The AutoTimer plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Auto laikmačio priedas neįdiegtas!\n"
+"Auto laikmatis neįdiegtas!\n"
 "Prašome jį įdiegti."
 
 msgid ""
 "The Cool TV Guide plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Cool TV vadovo priedas neįdiegtas!\n"
+"Cool TV vadovas neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 msgid "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams."
@@ -9050,14 +9050,14 @@ msgstr "DVD standartas nepalaiko H.264 (HDTV) vaizdo srautų."
 msgid ""
 "The DreamPlex plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
-msgstr "DreamPlex priedas neįdiegtas! Prašome jį įdiegti."
+msgstr "DreamPlex neįdiegtas! Prašome jį įdiegti."
 
 msgid ""
 "The EPGSearch plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"EGG paieškos priedas neįdiegtas!\n"
-"Prašome jį įdiegti."
+"EGG paieška neįdiegta!\n"
+"Prašome įdiegti."
 
 msgid ""
 "The Filesystem on your Timeshift-Device does not support hardlinks.\n"
@@ -9071,7 +9071,7 @@ msgid ""
 "The IMDb plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"IMDb priedas neįdiegtas!\n"
+"IMDb neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 msgid ""
@@ -9085,21 +9085,21 @@ msgid ""
 "The MediaPlayer plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Medija grotuvo priedas neįdiegtas!\n"
+"Medija grotuvas neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 msgid ""
 "The MediaPortal plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Medija Portalo priedas neįdiegtas!\n"
+"Medija portalas neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 msgid ""
 "The Merlin EPG Center plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Merlin EPG centro priedas neįdiegtas!\n"
+"Merlin EPG centras neįdiegtas!\n"
 "Prašome jį įdiegti."
 
 msgid "The PIN code has been changed successfully."
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgid ""
 "The network wizard extension is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Tinklo vedlio priedas neįdiegtas!\n"
+"Tinklo vedlys neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 #, python-format
@@ -10484,7 +10484,7 @@ msgid "Video: %s fps"
 msgstr "Vaizdas: %s fps"
 
 msgid "VideoEnhancement"
-msgstr "Vaizdo gerinimo sąranka"
+msgstr "Vaizdo gerinimas"
 
 msgid "VideoEnhancement Setup"
 msgstr "Vaizdo gerinimo valdymas"
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Virtual KeyBoard"
 msgstr "Virtuali Klaviatūra"
 
 msgid "Voltage mode"
-msgstr "Įtampa"
+msgstr "Įtampos režimas"
 
 msgid "Volume Adjust"
 msgstr "Garso nustatymas"
@@ -11297,7 +11297,7 @@ msgid "[Timeshift] Merging records failed!"
 msgstr "[Laiko poslinkis] įrašų sujungti nepavyko!"
 
 msgid "[alternative edit]"
-msgstr "[kitų redagavimas]"
+msgstr "[alternatyvus redagavimas]"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[paketo redagavimas]"
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgid "long"
 msgstr "ilgas"
 
 msgid "loopthrough to"
-msgstr "šiurkštus į"
+msgstr "ciklas iki"
 
 msgid "m2k"
 msgstr "m2k"
@@ -13615,7 +13615,7 @@ msgid "Display message before playing next movie"
 msgstr "Prieš rodant sekantį filmą, rodyti žinutę"
 
 msgid "Display settings"
-msgstr "Ekrano nustatymai"
+msgstr "Monitoriaus nustatymai"
 
 msgid "Display the EIT now/next eventdata in infobar."
 msgstr "Rodyti EIT dabar/kitas įvykio duomenis info juostoje."
@@ -15139,9 +15139,8 @@ msgid ""
 "any changes and save them. Only set to 'yes' if you're absolutely sure what "
 "you're doing."
 msgstr ""
-"Kai derinama kanalų sistema paprastai skenuoja bet kokių pakeitimų "
-"transponderį ir juos išsaugo. Tik nustačius į \"yes\", jei esate visiškai "
-"tikri, ką darote."
+"Kai derinama kanalų sistema, paprastai skenuojami bet kokie pasikeitimai "
+"transponderyje ir jie išsaugomi. Tik nustačius 'taip', tai bus neatliekama ."
 
 msgid ""
 "With this option set to 'yes' the channel lists will always show you the "