R3EXS

RGSS3_Extract_Strings_Tool

一个用来提取和翻译RGSS3游戏引擎的字符串的工具

简体中文   English

目录

• 简介
• 安装方法
• 使用方法
• 友情链接

简介

R3EXS 是一个基于 Ruby 语言用来提取 RGSS3 游戏里字符串的项目，目前功能有:

1.解包 Game.rgss3a 文件

2.提取所有的字符串

3.注入翻译后的字符串

4.序列化 rvdata2 文件为 json 格式(只序列化了字符串部分)

5.反序列化 json 文件为 rvdata2 格式(配套上述功能使用)

6.序列化 rvdata2 文件为 json 格式(完全的序列化)

7.反序列化 json 文件为 rvdata2 格式(配套上述功能使用)

注意:除了功能 6,7,其他功能使用时请勿删除 Data 文件夹

安装方法

1. 安装Ruby
2. 安装 oj gem

gem install oj

3. 编译rgss3a_rvdata2.c(需要有 gcc 和 make)

make

使用方法

首先将游戏根目录中的 Game.rgss3a 文件解包，得到 Data 文件夹，然后让 Data 文件夹与 Ruby 脚本在同一目录下

解包 Game.rgss3a 文件

直接运行rgss3a_rvdata2即可

提取所有的字符串

直接运行extract_strings.rb，所有的字符串将提取至ManualTransFile.json文件中

注入所有的字符串

直接运行inject_strings.rb，则ManualTransFile.json文件中所有翻译了的字符串都将注入到 rvdata2 文件中，新的 rvdata2 文件将放在 Data_New 文件夹下

序列化 rvdata2 文件为 json 格式(部分)

直接运行rvdata2_json_part.rb，则会把所有的 rvdata2 文件全部序列化为 json 文件(只会序列化其格式为字符串的属性，本质上就是给所有提取了的字符串加上了来源)，json 文件将会放在 JSON_Part 文件夹下

反序列化 json 文件为 rvdata2 格式(部分)

直接运行json_rvdata2_part.rb，则会把所有的 json 文件全部反序列化为 rvdata2 文件，新的 rvdata2 文件将放在 Data_New 文件夹下

序列化 rvdata2 文件为 json 格式(全部)

直接运行rvdata2_json_all.rb，则会把所有的 rvdata2 文件全部序列化为 json 文件(会完整序列化整个文件)，json 文件将会放在 JSON 文件夹下

反序列化 json 文件为 rvdata2 格式(全部)

直接运行json_rvdata2_all.rb，则会把所有的 json 文件全部反序列化为 rvdata2 文件，新的 rvdata2 文件将放在 Data_New 文件夹下

友情链接

• oj
• RGSS3
• rvdata2json
• VX-Ace-Translator
• RPGMakerDecrypter
• RPGMaker VX Ace F1-Manual