Add RLZoo and RLExperiments to Buildkite

[jeremiahpslewis]

PR Checklist

• Update NEWS.md?
• Unit tests for all structs / functions?
• Integration and correctness tests using a simple env?
• PR Review?
• Add or update documentation?
• Write docstrings for new methods?

[codecov]

Codecov Report

Merging #943 (cee48a4) into main (6988f71) will increase coverage by 11.05%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##            main     #943       +/-   ##
==========================================
+ Coverage   0.00%   11.05%   +11.05%     
==========================================
  Files        209      257       +48     
  Lines       7411     8380      +969     
==========================================
+ Hits           0      926      +926     
- Misses      7411     7454       +43     

see 66 files with indirect coverage changes