build: use macOS m1 machines for testing

PR-URL: nodejs#51620
Refs: https://github.blog/changelog/2024-01-30-github-actions-introducing-the-new-m1-macos-runner-available-to-open-source/
Reviewed-By: Richard Lau <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <[email protected]>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <[email protected]>
Reviewed-By: Michael Dawson <[email protected]>
Reviewed-By: Tierney Cyren <[email protected]>

.github/workflows/test-macos.yml

@@ -38,7 +38,7 @@ permissions:
 jobs:
   test-macOS:
     if: github.event.pull_request.draft == false
-    runs-on: macos-latest
+    runs-on: macos-14
     steps:
       - uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11  # v4.1.1
         with: