字幕翻译计划/Personal Translation Project

Python:

1. "How Do Python Coroutines Work?"

   source： https://www.youtube.com/watch?v=7sCu4gEjH5I

   completion time：2019.8.15

   folder：Python/How Do Python Coroutines Work

Others:

1. AMD Keynote at Computex 2019

   source： https://www.youtube.com/watch?v=3qqBijKHuHM

   completion time：2019.5.27

   folder：AMD

2. Froggie Went A-Courtin' - Woody Guthrie

   source：Pecos Pest (1955, Tom and Jerry)

   completion time：2019.6.1 (Only English subtitle)

   folder：Pecos Pest

3. Polestar 1 prototype build

   source：https://www.youtube.com/watch?v=NOQTS9K4mUI&t=98s

   completion time：2019.7.12

   folder：Polestar1

4. Run Cycle [Animation Tutorial]

   source：https://www.youtube.com/watch?v=KmH_wmZS2JA

   completion time：2019.7.27

   folder：RunCycle

5. Easiest Animation Ever [Animation Tutorial]

   source：https://www.youtube.com/watch?v=dRyPIZEVrVE

   completion time：2019.12.31

   folder：Easiest Animation Ever

Workflow & Tools

My Workflow：

1. Download

   ./yt-dlp -F URL		# 查看下载文件格式列表，注意是大写 F
   ./yt-dlp -f 137 URL # 指定下载某个格式的文件，这里的 137 表示 ID， f 为小写
   ./yt-dlp -f 303+251 URL	# 合并下载视频文件与音频文件

   help

2. AutoGenerate Sub with 剪映

3. Automatic translator （Tern-字幕组机翻小助手 & Baidu 翻译API）

   注意使用前要在 Baidu 翻译API 网页端开启服务

4. Check the subtitles manually

5. Render

ref：Workflow