Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Spanish Translation #432

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Spanish Translation #432

wants to merge 4 commits into from

Conversation

B3TsT
Copy link

@B3TsT B3TsT commented Aug 8, 2023

This is a Spanish translation of 30 days of pythons, day 1, 2 and 3.

Copy link

@jmunoz94 jmunoz94 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I am not affiliated to the repo, but found it googling stuff. This is not an extensive review, just a couple of comments:

print(3 / 2) # división(/)
print(3 ** 2) # exponencial(**)
print(3 % 2) # módulo(%)
print(3 // 2) # División de piso(//)
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think "División entera" conveys the meaning better (I have never heard "Division de piso" and Google results show things related to construction):

Suggested change
print(3 // 2) # División de piso(//)
print(3 // 2) # División entera (//)

- [Tipos de datos](#tipos-de-datos)
- [Comprobación de tipos de datos y conversión](#comprobación-de-tipos-de-datos-y-conversión)
- [Números](#números)
- [💻 Ejercicios - Día 2](#💻-ejercicios---día-2)
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This hyperlink is broken:

Suggested change
- [💻 Ejercicios - Día 2](#💻-ejercicios---día-2)
- [💻 Ejercicios - Día 2](#-ejercicios---día-2)

- [Ejercicios: Nivel 1](#ejercicios-nivel-1)
- [Ejercicios: Nivel 2](#ejercicios-nivel-2)

# 📘 Dia 2
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This typo is breaking the hyperlink in the TOC:

Suggested change
# 📘 Dia 2
# 📘 Día 2


## Funciones integradas

En Python tenemos muchas funciones integradas. Las funciones integradas están disponibles globalmente para su uso, lo que significa que puede hacer uso de las funciones integradas sin importarlas ni configurarlas. Algunas de las funciones integradas de Python más utilizadas son las siguientes: _print()_, _len()_, _type()_, _int()_, _float()_, _str()_, _input()_, _list()_, _dict()_, _min()_, _max()_, _sum()_, _sorted()_, _open()_, _file()_, _help()_ y _dir()_ . En la siguiente tabla, verá una lista exhaustiva de las funciones integradas de Python sacadas de la [documentación de Python](https://docs.python.org/3.9/library/functions.html).
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I think backticks look cleaner than italics for formatting functions. I would link the Spanish version of the docs.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants