From 97a7b770ea8749b450938afcb0835bb75af0b52c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jerome Nadaud Date: Wed, 22 Oct 2014 17:34:21 +0200 Subject: [PATCH] // updated French fixtures translations Conflicts: install-dev/langs/fr/data/order_state.xml --- .../fashion/langs/fr/data/attribute.xml | 52 ++++---- .../fashion/langs/fr/data/carrier.xml | 6 +- .../fashion/langs/fr/data/category.xml | 78 ++++++------ .../fashion/langs/fr/data/feature.xml | 16 +-- .../fashion/langs/fr/data/feature_value.xml | 80 ++++++------ .../fashion/langs/fr/data/order_message.xml | 10 +- .../fashion/langs/fr/data/product.xml | 66 +++++----- .../fashion/langs/fr/data/profile.xml | 8 +- install-dev/langs/fr/data/carrier.xml | 6 +- install-dev/langs/fr/data/category.xml | 12 +- install-dev/langs/fr/data/cms.xml | 102 ++++++++++----- install-dev/langs/fr/data/cms_category.xml | 6 +- install-dev/langs/fr/data/configuration.xml | 22 ++-- install-dev/langs/fr/data/contact.xml | 10 +- install-dev/langs/fr/data/gender.xml | 6 +- install-dev/langs/fr/data/group.xml | 8 +- install-dev/langs/fr/data/meta.xml | 120 +++++++++--------- .../langs/fr/data/order_return_state.xml | 18 +-- install-dev/langs/fr/data/order_state.xml | 34 ++--- install-dev/langs/fr/data/profile.xml | 4 +- install-dev/langs/fr/data/quick_access.xml | 12 +- .../langs/fr/data/stock_mvt_reason.xml | 32 ++--- .../langs/fr/data/supply_order_state.xml | 26 ++-- 23 files changed, 385 insertions(+), 349 deletions(-) diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/attribute.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/attribute.xml index eb5c159734ebc..c30ff93117b51 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/attribute.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/attribute.xml @@ -1,75 +1,75 @@ - + - + S - + M - + L - + Taille unique - + Gris - + Taupe - + Beige - + Blanc - + Blanc cassé - + Rouge - + Noir - - Chameau + + Camel - + Orange - + Bleu - + Vert - + Jaune - + Marron - + 35 - + 36 - + 37 - + 38 - + 39 - + 40 - + Rose diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/carrier.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/carrier.xml index deec14fac103f..85501d5150b32 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/carrier.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/carrier.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + - - Livraison le lendemain! + + Livraison le lendemain ! diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/category.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/category.xml index e6229a609032f..988e63152e94e 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/category.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/category.xml @@ -1,79 +1,79 @@ - + - - Femme - <p><strong>Vous trouverez ici toutes les collections femme de Fashion.</strong></p> -<p>Cette catégorie comprend toutes les bases de votre garde-robe et beaucoup plus:</p> -<p>chaussures, accessoires, t-shirts imprimés, robes féminines, jeans!</p> - femme + + Femmes + <p><strong>Vous trouverez ici toutes les collections mode pour femmes.</strong></p> +<p>Cette catégorie regroupe tous les basiques de votre garde-robe et bien plus encore :</p> +<p>chaussures, accessoires, T-shirts imprimés, robes élégantes et jeans pour femmes !</p> + femmes - - Hauts - <p>Choisissez des T-shirts, débardeurs, chemisiers, manches courtes, manches longues, débardeurs, manches 3/4 et plus.</p> -<p>Trouvez la coupe qui vous convient le mieux!</p> - hauts + + Tops + <p>Choisissez parmi une large sélection de T-shirts à manches courtes, longues ou 3/4, de tops, de débardeurs, de chemisiers et bien plus encore.</p> +<p>Trouvez la coupe qui vous va le mieux !</p> + tops - + T-shirts - <p>Le meilleur de notre garde-robe, jetez un œil à nos différentes couleurs,</p> -<p>formes et le style de notre collection!</p> - tshirts + <p>Les must have de votre garde-robe : découvrez les divers modèles ainsi que les différentes</p> +<p>coupes et couleurs de notre collection !</p> + t-shirts - - Hauts - Choisissez le haut qui vous convient le mieux parmis notre grande variété de choix. - hauts + + Tops + Choisissez le top qui vous va le mieux, parmi une large sélection. + top - - Blouses - Adaptez vos chemisiers favoris avec les bons accessoires pour un look parfait. - blouses + + Chemisiers + Coordonnez vos accessoires à vos chemisiers préférés, pour un look parfait. + chemisiers - + Robes - <p>Trouvez vos robes favorites dans notre large choix de robes du soir, simples ou d'été!</p> -<p>Nous offrons des robes pour tous les jours, tous les styles et toutes les occasions.</p> + <p>Trouvez votre nouvelle pièce préférée parmi une large sélection de robes décontractées, d'été et de soirée !</p> +<p>Nous avons des robes pour tous les styles et toutes les occasions.</p> robes - - Robes simples - <p>Vous cherchez une robe de tous les jours? Jetez un oeil à</p> -<p>notre sélection de robes pour trouver celle qui vous convient.</p> - robes-simples + + Robes décontractées + <p>Vous cherchez une robe pour la vie de tous les jours ? Découvrez</p> +<p>notre sélection de robes et trouvez celle qui vous convient.</p> + robes-decontractees - + Robes de soirée - Parcourez nos différentes robes pour choisir la robe parfaite pour une soirée inoubliable! - robes-de-soiree + Trouvez la robe parfaite pour une soirée inoubliable ! + robes-soiree - - Robes d'été - Robe courte, robe longue, robe de soie, robe imprimée, vous trouverez la robe parfaite pour l'été. - robes-d-ete + + Robes d'été + Courte, longue, en soie ou imprimée, trouvez votre robe d'été idéale ! + robes-ete diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature.xml index 8f724bdb7c7c3..98248bb8c6e78 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature.xml @@ -1,24 +1,24 @@ - + - + Hauteur - + Largeur - + Profondeur - + Poids - + Compositions - + Styles - + Propriétés diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature_value.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature_value.xml index 6cd0fa853ebf3..9075c3b5d4ec6 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature_value.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/feature_value.xml @@ -1,102 +1,102 @@ - + - + Polyester - + Laine - + Viscose - + Elasthanne - + Coton - + Soie - - Dain + + Daim - + Paille - + Cuir - + Classique - - Sport + + Décontracté - + Militaire - - Girly + + Féminin - + Rock - + Basique - + Habillé - - Manche courte + + Manches courtes - + Robe colorée - + Robe courte - - Robe mini + + Robe midi - - Robe maxi + + Maxi-robe - + 2.75 in - + 2.06 in - + 49.2 g - + 0.26 in - + 1.07 in - + 1.62 in - + 15.5 g - + 0.41 in (clip included) - + 4.33 in - + 2.76 in - + 120g - + 0.31 in diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/order_message.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/order_message.xml index b461f4dfb2b6f..673acae33464b 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/order_message.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/order_message.xml @@ -1,11 +1,11 @@ - + - - Délai + + Retard Bonjour, -Malheureusement, un élément de votre commande est actuellement en rupture de stock. Cela peut provoquer un léger retard dans la livraison. -Veuillez accepter nos excuses et soyez assurés que nous tâcherons d'y remédier. +Malheureusement, un article que vous avez commandé est actuellement en rupture de stock. Pour cette raison, il est possible que la livraison de votre commande soit légèrement retardée. +Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses. Nous faisons tout notre possible pour remédier à cette situation. Cordialement, diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/product.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/product.xml index a39c533890569..d6e0ad487aa17 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/product.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/product.xml @@ -1,31 +1,31 @@ - + - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>T-shirt à manches courtes délavés à haute encolure. Matériau souple et extensible pour un ajustement confortable. Accessorize avec un chapeau de paille et vous êtes prêt pour l'été!</p> - T-shirts-a-manches-courtes-delaves + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>T-shirt délavé à manches courtes et col rond. Matière douce et extensible pour un confort inégalé. Pour un look estival, portez-le avec un chapeau de paille !</p> + t-shirts-delaves-manches-courtes - T-shirts à manches courtes délavés + T-shirts délavés à manches courtes En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>Chemisier à manches courtes avec détail féminin manches drapée.</p> - blouse + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Chemiser à manches courtes drapées, pour un style féminin et élégant.</p> + chemisier - Blouse + Chemisier En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>100% coton robe imprimée. Top rayé noir et blanc et jupe orange à taille haute, ample et courte.</p> - Robe-imprimee + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Robe imprimée 100 % coton. Haut rayé noir et blanc et bas composé d'une jupe patineuse taille haute.</p> + robe-imprimee @@ -33,9 +33,9 @@ En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>Robe de soirée imprimée à volants, manches courtes, lisseret et ceinture noir.</p> + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Robe de soirée imprimée à manches droites et volants, avec fine ceinture noire à la taille.</p> robe-imprimee @@ -44,36 +44,36 @@ En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>Robe mousseline longue imprimée à fines bretelles réglables. Encolure en V et resserage derrière le buste avec des volants au bas de la robe.</p> - robe-d-ete-imprimee + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Longue robe imprimée à fines bretelles réglables. Décolleté en V et armature sous la poitrine. Volants au bas de la robe.</p> + robe-ete-imprimee - Robe d'été imprimée + Robe d'été imprimée En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>Robe mousseline longueur genou. Encolure en V avec élastique sous la poitrine.</p> - robe-d-ete-imprimee + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Robe chiffon sans manches, longueur genoux. Décolleté en V avec élastique sous la poitrine.</p> + robe-ete-imprimee - Robe d'été imprimée + Robe d'été imprimée En stock - - <p>Fashion a crée collections bien conçus depuis 2010. La marque propose des modèles féminins à livrer des ensembles branchés et robes tendance qui a depuis évolué en une collection de prêt-à-porter complète dans laquelle chaque élément est une partie essentielle de la garde-robe d'une femme. Le résultat? Cool, facile, look chic avec une élégance jeune et style incomparable. Toutes ces belles pièces sont élaborées en Italie et fabriquées avec la plus grande attention. Maintenant Fashion étend sa gamme aux accessoires avec notamment les chaussures, chapeaux, ceintures et plus!</p> - <p>Robe mousseline imprimée longueur genou avec lanières de serrage. Décolleté en V.</p> - robe-de-soie-imprimee + + <p>Fashion propose des vêtements de qualité depuis 2010. La marque propose une gamme féminine composée d'élégants vêtements à coordonner et de robes originales et offre désormais une collection complète de prêt-à-porter, regroupant toutes les pièces qu'une femme doit avoir dans sa garde-robe. Fashion se distingue avec des looks à la fois cool, simples et rafraîchissants, alliant élégance et chic, pour un style reconnaissable entre mille. Chacune des magnifiques pièces de la collection est fabriquée avec le plus grand soin en Italie. Fashion enrichit son offre avec une gamme d'accessoires incluant chaussures, chapeaux, ceintures et bien plus encore !</p> + <p>Robe chiffon imprimée à bretelles, longueur genoux. Profond décolleté en V.</p> + robe-chiffon-imprimee - Robe de soie imprimée + Robe chiffon imprimée En stock diff --git a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/profile.xml b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/profile.xml index 5a143e3059384..1f0f97ca85640 100644 --- a/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/profile.xml +++ b/install-dev/fixtures/fashion/langs/fr/data/profile.xml @@ -1,12 +1,12 @@ - + - + Logisticien - + Traducteur - + Commercial diff --git a/install-dev/langs/fr/data/carrier.xml b/install-dev/langs/fr/data/carrier.xml index b7e7c9e00540f..23ed5b020c0ae 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/carrier.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/carrier.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + - - Retrait au magasin + + Retrait en magasin diff --git a/install-dev/langs/fr/data/category.xml b/install-dev/langs/fr/data/category.xml index a11b56b8fff62..bd5745b2d27f9 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/category.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/category.xml @@ -1,17 +1,17 @@ - + - - Root + + Racine - root + racine - + Accueil - home + accueil diff --git a/install-dev/langs/fr/data/cms.xml b/install-dev/langs/fr/data/cms.xml index 458a46c8ff6b8..a0a50b0e3f065 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/cms.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/cms.xml @@ -1,45 +1,81 @@ - + - + Livraison - Nos conditions générales de livraison - conditions, livraison, délais, transport, colis - <h2>Livraisons et retours</h2><h3>Le transport de votre colis</h3><p>Les colis sont g&eacute;n&eacute;ralement exp&eacute;di&eacute;s en 48h apr&egrave;s r&eacute;ception de votre paiement. Le mode d'expédition standard est le Colissimo suivi, remis sans signature. Si vous souhaitez une remise avec signature, un co&ucirc;t suppl&eacute;mentaire s'applique, merci de nous contacter. Quel que soit le mode d'expédition choisi, nous vous fournirons d&egrave;s que possible un lien qui vous permettra de suivre en ligne la livraison de votre colis.</p><p>Les frais d'exp&eacute;dition comprennent l'emballage, la manutention et les frais postaux. Ils peuvent contenir une partie fixe et une partie variable en fonction du prix ou du poids de votre commande. Nous vous conseillons de regrouper vos achats en une unique commande. Nous ne pouvons pas grouper deux commandes distinctes et vous devrez vous acquitter des frais de port pour chacune d'entre elles. Votre colis est exp&eacute;di&eacute; &agrave; vos propres risques, un soin particulier est apport&eacute; au colis contenant des produits fragiles..<br /><br />Les colis sont surdimensionn&eacute;s et prot&eacute;g&eacute;s.</p> + Nos conditions de livraison + conditions, livraison, retard, expédition, colis + <h2>Expéditions et retours</h2><h3>Expédition de votre colis</h3><p>Les colis sont généralement expédiés dans un délai de 2 jours après réception du paiement. Ils sont expédiés via UPS avec un numéro de suivi et remis sans signature. Les colis peuvent également être expédiés via UPS Extra et remis contre signature. Veuillez nous contacter avant de choisir ce mode de livraison, car il induit des frais supplémentaires. Quel que soit le mode de livraison choisi, nous vous envoyons un lien pour suivre votre colis en ligne.</p><p>Les frais d'expédition incluent les frais de préparation et d'emballage ainsi que les frais de port. Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis. Nous vous recommandons de regrouper tous vos articles dans une seule commande. Nous ne pouvons regrouper deux commandes placées séparément et des frais d'expédition s'appliquent à chacune d'entre elles. Votre colis est expédié à vos propres risques, mais une attention particulière est portée aux objets fragiles.<br /><br />Les dimensions des boîtes sont appropriées et vos articles sont correctement protégés.</p> livraison - - Mentions légales - Mentions légales - mentions, légales, crédits - <h2>Mentions l&eacute;gales</h2><h3>Cr&eacute;dits</h3><p>Concept et production :</p><p>Ce site internet a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; en utilisant la solution open-source <a href="http://www.prestashop.com">PrestaShop</a>&trade; .</p> - mentions-legales + + Avis juridique + Avis juridique + avis, juridique, crédits + <h2>Mentions légales</h2><h3>Crédits</h3><p>Conception et production :</p><p>cette boutique en ligne a été créée à l'aide du <a href="http://www.prestashop.com">logiciel PrestaShop. </a>Rendez-vous sur le <a href="http://www.prestashop.com/blog/en/">blog e-commerce de PrestaShop</a> pour vous tenir au courant des dernières actualités et obtenir des conseils sur la vente en ligne et la gestion d'un site d'e-commerce.</p> + avis-juridique - - Conditions d'utilisation - Nos conditions générales de ventes - conditions, utilisation, générales, ventes - <h2>Vos conditions de ventes</h2><h3>Règle n°1</h3><p>Contenu de la règle numéro 1</p> -<h3>Règle n°2</h3><p>Contenu de la règle numéro 2</p> -<h3>Règle n°3</h3><p>Contenu de la règle numéro 3</p> - conditions-generales-de-ventes + + Conditions d'utilisation + Nos conditions d'utilisation + conditions, utilisation, vente + <h1 class="page-heading">Conditions d'utilisation</h1> +<h3 class="page-subheading">Règle n° 1</h3> +<p class="bottom-indent">Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p> +<h3 class="page-subheading">Règle n° 2</h3> +<p class="bottom-indent">Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam&#1102;</p> +<h3 class="page-subheading">Règle n° 3</h3> +<p class="bottom-indent">Tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam&#1102;</p> + conditions-utilisation - + A propos - Apprenez-en d'avantage sur nous - à propos, informations - <h2>A propos</h2> -<h3>Notre entreprise</h3><p>Notre entreprise</p> -<h3>Notre équipe</h3><p>Notre équipe</p> -<h3>Informations</h3><p>Informations</p> + En savoir plus sur notre entreprise + à propos, informations + <h1 class="page-heading bottom-indent">A propos</h1> +<div class="row"> +<div class="col-xs-12 col-sm-4"> +<div class="cms-block"> +<h3 class="page-subheading">Notre entreprise</h3> +<p><strong class="dark">Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididun.</strong></p> +<p>Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam. Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit.</p> +<ul class="list-1"> +<li><em class="icon-ok"></em>Produits haute qualité</li> +<li><em class="icon-ok"></em>Service client inégalé</li> +<li><em class="icon-ok"></em>Remboursement garanti pendant 30 jours</li> +</ul> +</div> +</div> +<div class="col-xs-12 col-sm-4"> +<div class="cms-box"> +<h3 class="page-subheading">Notre équipe</h3> +<img title="cms-img" src="../img/cms/cms-img.jpg" alt="cms-img" width="370" height="192" /> +<p><strong class="dark">Lorem set sint occaecat cupidatat non </strong></p> +<p>Eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo.</p> +</div> +</div> +<div class="col-xs-12 col-sm-4"> +<div class="cms-box"> +<h3 class="page-subheading">Témoignages</h3> +<div class="testimonials"> +<div class="inner"><span class="before">“</span>Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim.<span class="after">”</span></div> +</div> +<p><strong class="dark">Lorem ipsum dolor sit</strong></p> +<div class="testimonials"> +<div class="inner"><span class="before">“</span>Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit. Lorem ipsum dolor sit amet conse ctetur adipisicing elit, sed do eiusmod.<span class="after">”</span></div> +</div> +<p><strong class="dark">Ipsum dolor sit</strong></p> +</div> +</div> +</div> a-propos - - Paiement sécurisé - Notre offre de paiement sécurisé - paiement sécurisé, ssl, visa, mastercard, paypal - <h2>Paiement sécurisé</h2> -<h3>Notre offre de paiement sécurisé</h3><p>Avec SSL</p> -<h3>Utilisation de Visa/Mastercard/Paypal</h3><p>A propos de ces services</p> + + Paiement sécurisé + Notre méthode de paiement sécurisé + paiement sécurisé, ssl, visa, mastercard, paypal + <h2>Paiement sécurisé</h2> +<h3>Notre paiement sécurisé</h3><p>Avec SSL</p> +<h3>Avec Visa/Mastercard/Paypal</h3><p>A propos de ce service</p> paiement-securise diff --git a/install-dev/langs/fr/data/cms_category.xml b/install-dev/langs/fr/data/cms_category.xml index 6ac312addf9c7..36fb917805adc 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/cms_category.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/cms_category.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + Accueil - home + accueil diff --git a/install-dev/langs/fr/data/configuration.xml b/install-dev/langs/fr/data/configuration.xml index d13973615c77e..5b59f5b762cf3 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/configuration.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/configuration.xml @@ -1,21 +1,21 @@ - + - - FA + + FACT - - LI + + LIV - + alors|au|aucuns|aussi|autre|avant|avec|avoir|bon|car|ce|cela|ces|ceux|chaque|ci|comme|comment|dans|des|du|dedans|dehors|depuis|deux|devrait|doit|donc|dos|droite|début|elle|elles|en|encore|essai|est|et|eu|fait|faites|fois|font|force|haut|hors|ici|il|ils|je|juste|la|le|les|leur|là|ma|maintenant|mais|mes|mine|moins|mon|mot|même|ni|nommés|notre|nous|nouveaux|ou|où|par|parce|parole|pas|personnes|peut|peu|pièce|plupart|pour|pourquoi|quand|que|quel|quelle|quelles|quels|qui|sa|sans|ses|seulement|si|sien|son|sont|sous|soyez|sujet|sur|ta|tandis|tellement|tels|tes|ton|tous|tout|trop|très|tu|valeur|voie|voient|vont|votre|vous|vu|ça|étaient|état|étions|été|être - + 0 - - Cher client, - -Cordialement, + + Chère cliente, cher client, + +Cordialement, Le service client diff --git a/install-dev/langs/fr/data/contact.xml b/install-dev/langs/fr/data/contact.xml index 848f25d9ef1d4..52ca9c977875a 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/contact.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/contact.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + - - Si un problème technique survient sur le site + + En cas de problème technique sur ce site - - Pour toute question ou réclamation sur une commande + + Pour toute question sur un produit ou une commande diff --git a/install-dev/langs/fr/data/gender.xml b/install-dev/langs/fr/data/gender.xml index 4339317b83cd3..681bd0b475002 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/gender.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/gender.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + - - + + diff --git a/install-dev/langs/fr/data/group.xml b/install-dev/langs/fr/data/group.xml index 60a113d15e81d..7adece7a74a51 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/group.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/group.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - + - - - + + + diff --git a/install-dev/langs/fr/data/meta.xml b/install-dev/langs/fr/data/meta.xml index 80406270a2a61..bfc6e63fc89b6 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/meta.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/meta.xml @@ -1,165 +1,165 @@ - + - + Erreur 404 - Cette page est introuvable + Impossible de trouver la page - page-non-trouvee + page-introuvable - + Meilleures ventes - Liste de nos produits les mieux vendus + Nos meilleures ventes meilleures-ventes - - Contactez-nous - Utilisez notre formulaire pour nous contacter + + Nous contacter + Utiliser le formulaire pour nous contacter - contactez-nous + nous-contacter - + - <description>Boutique propulsée par PrestaShop</description> + <description>Boutique conçue avec PrestaShop</description> <keywords/> <url_rewrite/> </meta> - <meta id="manufacturer" id_shop="1"> + <meta id='manufacturer' id_shop='1'> <title>Fabricants - Liste de nos fabricants + Liste des fabricants fabricants - + Nouveaux produits - Liste de nos nouveaux produits + Nos nouveaux produits nouveaux-produits - - Mot de passe oublié - Renseignez votre adresse e-mail afin de recevoir votre nouveau mot de passe. + + Mot de passe oublié + Entrez l'adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter afin de recevoir un e-mail avec un nouveau mot de passe - mot-de-passe-oublie + recuperation-mot-de-passe - - Promotions - Nos produits en promotion + + Baisse de prix + Nos promotions - promotions + baisse-de-prix - + Plan du site - Perdu ? Trouvez ce que vous cherchez + Vous êtes perdu ? Trouvez ce que vous cherchez - plan-du-site + plan-site - + Fournisseurs - Liste de nos fournisseurs + Liste des fournisseurs - fournisseurs + fournisseur - + Adresse adresse - + Adresses adresses - - Authentification + + Connexion - authentification + connexion - + Panier panier - - Bons de réduction + + Réduction - bons-de-reduction + reduction - + Historique des commandes - historique-des-commandes + historique-commandes - - Identité + + Identité identite - + Mon compte mon-compte - - Détails de la commande + + Suivi de commande - details-de-la-commande + suivi-commande - - Avoirs + + Bordereau de commande - avoirs + bordereau-commande - + Commande commande - + Recherche recherche - + Magasins magasins - + Commande commande-rapide - - Suivi de commande invité + + Suivi invité - suivi-commande-invite + suivi-invite - + Confirmation de commande confirmation-commande - + Comparaison de produits - comparaison-de-produits + comparaison-produits diff --git a/install-dev/langs/fr/data/order_return_state.xml b/install-dev/langs/fr/data/order_return_state.xml index af9b90d8d6236..f030c93b72185 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/order_return_state.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/order_return_state.xml @@ -1,18 +1,18 @@ - + - + En attente de confirmation - + En attente du colis - - Colis reçu + + Colis reçu - - Retour refusé + + Retour refusé - - Retour terminé + + Retour terminé diff --git a/install-dev/langs/fr/data/order_state.xml b/install-dev/langs/fr/data/order_state.xml index 045d6544b172e..caf81bfed014e 100644 --- a/install-dev/langs/fr/data/order_state.xml +++ b/install-dev/langs/fr/data/order_state.xml @@ -1,34 +1,34 @@ - + - - En attente du paiement par chèque + + En attente de paiement par chèque - + Paiement accepté - - Préparation en cours + + En cours de préparation - - En cours de livraison + + Expédié - + Livré