Get the latest release here - packed-v*.zip in the release contains all of the requirements listed below at their most up-to-date versions (at the time of release). Simply extract it and copy the contents in your game's installation folder.
If you want to install the mod outside of a release (not recommended), the build/ folder in the repo contains all of the mod-specific files that you can drag into your game's installation folder.
Configuration is done through redscript classes. See one example here. Variable & class names are limited to 1024 characters.
If you come across something that doesn't work quite right, or interferes with another mod, search for or create an issue! I have a lot of things on a private TODO list still, but can start to move things to Github issues.
Special thanks to @psiberx for Codeware Lib, InkPlayground Demo, and Redscript & CET examples on Discord, @WopsS for RED4ext, @jac3km4 for Redscript toolkit, @yamashi for CET, @rfuzzo & team (especially @seberoth!) for WolvenKit, and all of them for being helpful on Discord.