translations/french/salamand.slt

﻿[EXPORTINFO]
PROJECTNAME,"translator\salamand 4.0\projects\french\salamand.atp"
TEXTVERSION,"4.0 (x86)"
VERSION,"4,0,0,180"

[TRANSLATION]
LANGID,1036
AUTHOR,"Gérard Gréco, Arnaud Dupin de Beyssat, Jérémy Marc, Maxime Abbey"
WEB,"forum.altap.cz/viewtopic.php?f=23&t=6162"
COMMENT,"Version française"
HELPDIR,"ENGLISH"
SLGINCOMPLETE,""

[DIALOG 100]
205,72,1,"Sélectionner"
1150,8,8,84,8,1,"&Sélectionner les fichiers:"
101,8,18,189,86,1,""
102,102,32,94,8,1,"indications sur les masques"
1,19,50,50,14,1,"OK"
2,77,50,50,14,1,"Annuler"
9,135,50,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 104]
205,72,1,"Désélectionner"
1150,8,8,92,8,1,"&Désélectionner les fichiers:"
101,8,18,189,86,1,""
102,102,32,94,8,1,"indications sur les masques"
1,19,50,50,14,1,"OK"
2,77,50,50,14,1,"Annuler"
9,135,50,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 148]
353,98,1,"Comparaison de répertoires"
151,3,11,37,8,1,"Comparer"
152,43,11,305,8,1,""
153,8,23,32,8,1,"avec"
154,43,23,305,8,1,""
1150,4,41,36,8,1,"Fichier:"
155,43,40,297,12,1,""
1151,4,59,36,8,1,"Total:"
156,43,58,297,12,1,""
2,151,77,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 149]
353,68,1,"Comparaison de répertoires"
151,3,11,37,8,1,"Comparer"
152,43,11,305,8,1,""
153,8,23,32,8,1,"avec"
154,43,23,305,8,1,""
2,150,43,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 150]
389,110,1,""
151,4,11,66,8,1,""
152,73,11,311,8,1,""
153,4,23,66,8,1,""
154,73,23,311,8,1,""
1150,44,41,26,8,1,"Fichier:"
155,73,40,303,12,1,""
1151,44,56,26,8,1,"Total:"
156,73,55,303,12,1,""
159,74,69,310,8,1,""
157,102,86,55,14,1,"&Réduire"
158,167,86,55,14,1,""
2,232,86,55,14,1,"Annuler"

[DIALOG 170]
350,81,1,""
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
4,61,57,50,14,1,"&Réessayer"
173,120,57,50,14,1,"&Sauter"
174,179,57,50,14,1,"Tout sa&uterl"
2,238,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 180]
364,89,1,"Confirmer la réécriture du fichier"
1150,4,14,64,8,1,"Réécrire le fichier:"
181,72,14,286,8,1,""
182,72,24,286,8,1,""
1151,4,37,64,8,1,"Avec le fichier:"
183,72,37,286,8,1,""
184,72,47,286,8,1,""
6,39,66,50,14,1,"&Oui"
185,98,66,50,14,1,"&Tous"
173,157,66,50,14,1,"&Sauter"
174,216,66,50,14,1,"Tout sa&uter"
2,275,66,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 190]
350,80,1,""
1150,6,14,22,8,1,"Nom:"
171,31,14,313,8,1,""
172,31,29,313,24,1,""
6,30,57,50,14,1,"&Oui"
185,90,57,50,14,1,"&Tous"
173,150,57,50,14,1,"&Sauter"
174,210,57,50,14,1,"Tout S&auter"
2,270,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 191]
310,289,1,"Comparaison de répertoires"
1150,9,6,248,8,1,"Tous les noms vont d'abord être désélectionnés dans les deux panneaux."
1151,9,15,258,8,1,"Seuls les fichiers existant dans un seul des panneaux vont être sélectionnés."
1152,9,31,155,8,1,"Comparer des fichiers avec le même nom par"
1161,166,35,141,1,1,""
197,17,43,32,12,1,"&Taille"
192,17,58,59,12,1,"Date et &heure"
194,17,73,42,12,1,"&Attributs"
193,17,88,41,12,1,"&Contenu"
1160,91,45,148,8,1,"De plus gros fichiers vont être sélectionnés."
1153,91,60,158,8,1,"De plus récents fichiers vont être sélectionnés."
1154,91,75,188,8,1,"Des fichiers d'attributs différents vont être sélectionnés."
1155,91,90,196,8,1,"Des fichiers de contenus différents vont être sélectionnés."
1156,9,110,98,8,1,"Options des sous-répertoires"
1162,109,114,198,1,1,""
195,17,123,123,12,1,"Comparaison de &sous-répertoires"
196,17,157,156,12,1,"C&omparer les attributs de sous-répertoires "
231,17,183,240,12,1,"S&electionner les sous-répertoires seulement dans l'un des panneaux"
1157,29,135,202,8,1,"Des répertoires de contenu différent vont être sélectionnés."
1158,29,144,271,8,1,"Les répertoires existant dans un seul des deux panneaux vont être sélectionnés."
198,29,169,199,8,1,"Les répertoires d'attributs différents vont être sélectionnés."
232,9,204,48,8,1,"Plus d'options"
233,59,208,248,1,1,""
234,17,217,78,12,1,"Ignorer les &fichiers:"
235,108,217,190,12,1,""
236,17,233,90,12,1,"Ig&norer les répertoires:"
237,108,233,190,12,1,""
102,215,247,82,8,1,"indications sur masques"
238,4,262,303,1,1,""
1,26,269,60,14,1,"OK"
2,92,269,60,14,1,"Annuler"
212,158,269,60,14,1,"&Davantage"
9,224,269,60,14,1,"Aide"
220,319,164,9,97,1,""

[DIALOG 200]
372,97,1,"Erreur lors du déplacement d'un fichier"
1150,4,14,66,8,1,"Déplacer le fichier:"
181,73,14,292,8,1,""
1151,4,28,66,8,1,"vers le fichier:"
183,73,28,291,8,1,""
1152,4,42,66,8,1,"Erreur:"
172,73,42,292,24,1,""
4,71,74,50,14,1,"&Réessayer"
173,131,74,50,14,1,"&Sauter"
174,191,74,50,14,1,"&Tout sauter"
2,251,74,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 204]
243,65,1,""
209,10,9,207,8,1,""
210,10,19,208,130,1,""
362,222,19,12,12,1,""
1,37,43,50,14,1,"OK"
2,95,43,50,14,1,"Annuler"
9,153,43,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 205]
305,213,1,""
209,10,9,257,8,1,""
210,10,19,258,131,1,""
362,273,18,23,14,1,""
222,10,36,240,12,1,"&Attendre la fin des opérations de copie ou de déplacement en cours"
213,10,49,280,12,1,"&Réécrire sans avertissement les fichiers plus anciens et sauter les autres fichiers"
225,10,62,74,12,1,"&Vitesse maximale:"
226,85,62,34,12,1,""
227,125,62,35,49,1,""
223,10,75,186,12,1,"Con&server les attributs archive, compressé et chiffré"
214,10,88,270,12,1,"&Conserver les permissions et propriétaires (non hérités) sur les lecteurs NTFS"
224,10,101,164,12,1,"Conserver les dates et &heures des répertoires"
228,10,114,159,12,1,"&Ignorer les flux de données annexes (ADS)"
215,10,127,216,12,1,"&Fichiers seuls (prévention de la création de répertoires vides)"
217,10,140,72,12,1,"Fichiers &nommés:"
216,85,140,210,12,1,""
102,200,153,94,8,1,"indications sur les masques"
218,10,164,65,14,1,"&Expérimenté..."
219,85,165,210,12,1,""
220,310,38,9,148,1,""
221,5,184,296,1,1,""
1,43,191,50,14,1,"OK"
2,99,191,50,14,1,"Annuler"
212,155,191,50,14,1,"&Options"
9,211,191,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 206]
227,65,1,""
209,10,9,207,8,1,""
210,10,19,208,12,1,""
1,29,43,50,14,1,"OK"
2,88,43,50,14,1,"Annuler"
9,147,43,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 207]
227,65,1,""
209,10,9,207,8,1,""
210,10,19,208,130,1,""
1,29,43,50,14,1,"OK"
2,88,43,50,14,1,"Annuler"
9,147,43,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 208]
255,65,1,""
209,10,9,207,8,1,""
210,10,19,208,130,1,""
362,223,18,23,14,1,""
1,43,43,50,14,1,"OK"
2,102,43,50,14,1,"Annuler"
9,161,43,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 230]
350,82,1,""
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
4,120,57,50,14,1,"&Réessayer"
2,180,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 240]
364,97,1,"Erreur lors du déplacement du répertoire"
1150,4,14,78,8,1,"Déplacer le répertoire:"
181,85,14,272,8,1,""
1151,4,28,78,8,1,"vers le répertoire:"
183,85,28,271,8,1,""
1152,4,42,78,8,1,"Erreur:"
172,85,42,272,24,1,""
4,65,73,50,14,1,"&Réessayer"
173,126,73,50,14,1,"&Sauter"
174,187,73,50,14,1,"Tout s&auter"
2,248,73,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 241]
187,203,1,"Modifier les attributs"
1150,71,12,110,1,1,""
1151,9,8,60,8,1,"Fixer les attributs"
242,16,18,37,12,1,"&Archive"
243,78,18,40,12,1,"&Caché"
246,125,18,55,12,1,"C&ompressé"
244,16,30,58,12,1,"&Lecture seule"
245,78,30,42,12,1,"S&ystème"
256,125,30,55,12,1,"C&hiffré"
1152,88,58,93,1,1,""
1156,9,54,77,8,1,"Modifier date et heure"
1153,16,71,33,8,1,"&Modifié:"
250,57,69,66,12,1,""
249,129,69,50,12,1,""
1154,16,87,30,8,1,"C&réé:"
252,57,85,66,12,1,""
251,129,85,50,12,1,""
1155,16,103,37,8,1,"Accé&dé:"
254,57,101,66,12,1,""
253,129,101,50,12,1,""
255,129,118,50,14,1,"Ré&gler"
1157,39,141,142,1,1,""
1158,9,137,28,8,1,"Options"
248,16,147,104,12,1,"Inclure les &sous-répertoires"
1159,9,172,172,1,1,""
1,10,181,50,14,1,"OK"
2,68,181,50,14,1,"Annuler"
9,126,181,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 260]
280,188,1,"Calcul de l'espace utilisé"
1150,9,6,81,8,1,"Nombre de répertoires:"
266,124,6,144,8,1,""
1151,9,16,69,8,1,"Nombre de fichiers:"
265,124,16,144,8,1,""
1152,9,30,34,8,1,"Résultats"
1165,45,34,227,1,1,""
1153,17,42,44,8,1,"Taille totale:"
261,124,42,144,8,1,""
1154,17,52,74,8,1,"Espace disque utilisé:"
264,124,52,144,8,1,""
1155,17,62,101,8,1,"Utilisation de l'espace disque:"
267,124,62,144,8,1,""
1156,17,72,86,8,1,"Taille totale compressée:"
262,124,72,144,8,1,""
1157,17,82,76,8,1,"Taux de compression:"
263,124,82,144,8,1,""
1158,9,103,88,8,1,"Espace nécessaire estimé"
1159,99,107,173,1,1,""
1160,17,116,108,8,1,"&Pour une taille des secteurs de:"
259,126,114,57,86,1,""
1161,189,116,23,8,1,"octets"
1162,17,131,53,8,1,"Espace estimé:"
268,124,131,144,8,1,""
1163,17,141,82,8,1,"Utilisation des secteurs:"
269,124,141,144,8,1,""
1164,3,162,274,1,1,""
1,85,169,50,14,1,"Fermer"
9,144,169,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 270]
299,184,1,""
289,10,9,143,40,1,""
290,174,1,123,104,1,""
1,124,162,50,14,1,"Fermer"
271,10,87,201,8,1,"Version"
1150,10,97,196,8,1,"Copyright © 1997-2023 Open Salamander Authors"
1152,10,108,20,8,1,"Site:"
272,31,108,64,8,1,"www.altap.cz"
286,2,154,294,1,1,""

[DIALOG 300]
440,231,1,"Général"
301,1,3,160,12,1,"&Enregistrer la configuration avant de quitter"
304,1,16,231,12,1,"&RAZ de l'attribut de lecture seule lors de la copie à partir d'un CD"
604,1,29,202,12,1,"&N'autoriser qu'un seul processus de Salamander à la fois"
303,1,42,209,12,1,"&Bip lors de la fin d'une opération dans une fenêtre inactive"
354,1,55,302,12,1,"&Fermer la fenêtre DOS après exécution de la commande (dans la ligne de commande)"
312,1,68,280,12,1,"Comp&arer répertoires : ignorer des différences de date et d'heure allant jusqu'à"
313,282,68,28,12,1,""
1151,314,70,6,8,1,"s"
316,1,81,314,12,1,"Com&parer répertoires : ignorer des différences d'heure d'exactement une ou deux heures"
597,1,94,281,12,1,"&Ouvrir des fichiers avec salopen.exe (les erreurs d'extension sont alors ignorées)"
603,1,107,304,12,1,"&Sélectionner aussi l'extension dans Renommage rapide et Commandes d'empaquetage"
623,1,120,259,12,1,"Sélectionner aussi l'extension de f&ichier  dans la commander Éditer fichier"
622,1,133,230,12,1,"Utiliser le dépla&cement rapide de répertoire dans Novell NetWare"
624,1,146,340,12,1,"Copie des fichiers: &utiliser l'algorythme asynchrone plus rapide en réseau (Windows 7 et ultérieur)"
625,1,159,252,12,1,"&Garder les variables d'environnement à jour suivant les valeurs système"

[DIALOG 320]
440,231,1,"Vues"
321,1,26,49,8,1,"&Vues définies:"
322,1,36,273,99,1,""
323,278,26,74,8,1,"&Colonnes disponibles:"
324,278,36,159,99,1,""
330,1,2,297,8,1,"Pour le mode détaillé, les colonnes peuvent être choisies parmi les colonnes disponibles."
331,1,12,197,8,1,"Choisir les colonnes dans la liste des Colonnes disponibles."
332,1,141,436,50,1," Régler la largeur des colonnes sélectionnées dans la liste des colonnes disponibles: "
325,9,152,192,12,1,"Largeur co&nstante des colonnes du panneau gauche:"
327,202,152,26,12,1,""
329,231,154,204,8,1,"pixels (glisser/déposer la largeur dans le bandeau d'en-tête)"
326,9,166,182,12,1,"Largeur con&stante des colonnes du panneau droit:"
328,202,166,26,12,1,""
333,231,168,204,8,1,"pixels (glisser/déposer la largeur dans le bandeau d'en-tête)"
334,9,180,319,8,1,"Note : la largeur d'une colonne désélectionnée correspond au plus long élément de la colonne"
335,1,194,295,37,1," Mode intelligent (colonne étroite pour le nom) pour la vue sélectionnée dans: "
336,9,204,406,12,1,"le panneau &gauche (seulement si la colonne de nom est de largeur variable; utiliser Ctrl+N dans la panneau gauche)"
337,9,217,386,12,1,"le panneau &droit (seulement si la colonne de nom est de largeur variable; utiliser Ctrl+N dans la panneau droit)"

[DIALOG 350]
440,231,1,"Menu Utilisateur"
361,1,6,69,8,1,"Contenus du m&enu:"
351,1,16,436,108,1,""
366,1,131,51,12,1,"Sous-&menu"
364,182,131,50,12,1,"&Séparateur"
365,357,130,80,14,1,"C&hangee l'icône..."
1150,1,153,43,8,1,"&Commande:"
352,62,151,358,12,1,""
360,425,151,12,12,1,""
1151,1,169,42,8,1,"&Arguments:"
359,62,167,358,12,1,""
358,425,167,12,12,1,""
1152,1,185,60,8,1,"Répertoire &initial:"
357,62,183,358,12,1,""
356,425,183,12,12,1,""
353,1,202,127,12,1,"E&xécution par ligne de commande"
355,182,202,92,12,1,"&Ouvrir une fenêtre DOS"
354,1,214,88,12,1,"Fermer la fe&nêtre DOS"
363,182,214,185,12,1,"Afficher l'élément dans la barre du menu &Utilisateur"

[DIALOG 370]
440,231,1,"Répertoires favoris"
371,1,16,436,155,1,""
1150,1,179,57,8,1,"&Chemin d'accès:"
373,59,177,362,12,1,""
372,425,177,12,12,1,""
1151,1,193,370,8,1,"Une fois contrôlés, les chemins d'accès aux répertoires favoris sont affichés dans le menu Changer de lecteur."
1152,1,205,286,8,1,"Il est possible d'utiliser Ctrl+Maj+nombre comme raccourci vers un répertoire favori."
374,1,218,261,12,1,"&Ouvrir cette page lorsqu'on accède à un répertoire favori par un raccourci"
375,1,6,101,8,1,"Définir les &répertoires favoris:"

[DIALOG 385]
440,231,1,"Langue"
1150,1,4,436,62,1," Langue "
387,8,41,52,14,1,"&Langue..."
388,65,41,365,14,1,""
1151,1,77,436,40,1," Tables de conversion des pages de code "
1152,8,91,311,16,1,"Pour afficher ou modifier les tables de conversion des visionneurs ou de la commande Convertir, cliquer sur Détails."
389,378,93,52,14,1,"&Détails..."
1153,8,17,331,16,1,"Choisir la langue d'Open Salamander. Les textes des boîtes de dialogue, des menus, des barres d'outils et de l'aide seront exprimés dans la langue choisie."
6205,5,153,428,8,1,""
6206,5,165,428,16,1,""
6207,5,185,428,8,1,""

[DIALOG 400]
211,195,1,"Modifier la casse"
1150,78,12,127,1,1,""
1151,8,8,68,8,1,"Modifier la casse en"
543,16,18,50,12,1,"&Minuscules"
544,16,30,50,12,1,"M&ajuscules"
548,16,42,168,12,1,"&Nom en maj. et min., extension en minuscules"
542,16,54,98,12,1,"Maj&uscules et minuscules"
1152,39,79,166,1,1,""
1153,8,75,29,8,1,"Modifier"
401,16,85,90,12,1,"Nom &de fichier complet"
402,16,97,44,12,1,"N&om seul"
403,16,109,65,12,1,"&Extension seule"
1154,38,135,167,1,1,""
1155,8,131,28,8,1,"Options"
248,16,141,104,12,1,"Inclure les &sous-répertoires"
1156,9,164,196,1,1,""
1,22,173,50,14,1,"OK"
2,80,173,50,14,1,"Annuler"
9,138,173,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 404]
364,89,1,"Confirmer la réécriture du fichier"
1150,4,14,64,8,1,"Réécrire le fichier:"
181,72,14,286,8,1,""
182,72,24,286,8,1,""
1151,4,37,64,8,1,"avec le fichier:"
183,72,37,286,8,1,""
184,72,47,286,8,1,""
6,98,66,50,14,1,"&Oui"
7,157,66,50,14,1,"&Non"
2,216,66,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 405]
234,92,1,"Filtre"
406,16,19,53,12,1,"&Pas de filtre"
407,16,32,33,12,1,"&Filtre:"
409,50,32,176,123,1,""
102,133,46,91,8,1,"indication sur les masques"
1153,6,67,222,1,1,""
1,33,73,50,14,1,"OK"
2,92,73,50,14,1,"Annuler"
9,151,73,50,14,1,"Aide"
1150,8,8,53,8,1,"Emploi du filtre"
1151,63,12,165,1,1,""

[DIALOG 410]
440,231,1,"Couleurs"
1150,3,3,26,8,1,"&Thème"
411,3,13,171,88,1,""
1151,3,29,30,8,1,"Élé&ment"
412,3,39,171,99,1,""
413,279,7,122,8,1,"bidon"
418,406,5,30,12,1,""
414,279,21,122,8,1,"bidon"
419,406,19,30,12,1,""
415,279,35,122,8,1,"bidon"
420,406,33,30,12,1,""
416,273,49,128,8,1,"bidon"
421,406,47,30,12,1,""
417,273,63,128,8,1,"bidon"
422,406,61,30,12,1,""
1153,314,80,123,1,1,""
1154,3,76,309,8,1,"Règles supplémentaires pour mettre en valeur les fichiers ou répertoires dans les panneaux"
433,3,94,103,8,1,"&Liste de priorité des masques:"
434,3,104,433,49,1,""
1152,3,157,202,8,1,"Si le nom correspond au masque, sélectionner les attributs:"
427,3,166,38,12,1,"&Archive"
428,3,178,56,12,1,"l&ecture seule"
429,3,190,34,12,1,"&Caché"
430,3,202,42,12,1,"S&ystème"
431,75,166,50,12,1,"C&ompressé"
435,75,178,36,12,1,"C&hiffré"
432,75,190,48,12,1,"&Répertoire"
1155,3,216,203,8,1,"Note : troisème état : ne pas tenir compte de cette mention"
440,279,160,122,8,1,"bidon"
445,406,158,30,12,1,""
441,279,174,122,8,1,"bidon"
446,406,172,30,12,1,""
442,279,188,122,8,1,"bidon"
447,406,186,30,12,1,""
443,273,202,128,8,1,"bidon"
448,406,200,30,12,1,""
444,273,216,128,8,1,"bidon"
449,406,214,30,12,1,""

[DIALOG 450]
259,117,1,"Connexion au réseau"
1150,7,7,83,8,1,"Connexion impossible à:"
451,91,7,162,8,1,""
1151,7,25,247,8,1,"Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondant"
1152,7,35,98,8,1,"à la connexion à ce réseau."
1153,7,57,38,8,1,"&Utilisateur:"
453,58,55,193,12,1,""
1154,7,74,50,8,1,"Mot de &passe:"
452,58,72,193,12,1,""
1,45,95,50,14,1,"OK"
2,104,95,50,14,1,"Annuler"
9,163,95,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 455]
271,78,1,"Changer de répertoire"
1150,10,9,85,8,1,"&Changer le répertoire en"
210,10,19,223,106,1,""
362,238,18,23,14,1,""
456,10,34,112,12,1,"&Envoyer le chemin au module"
457,140,33,92,8,1,"indications sur les chemins"
1,51,55,50,14,1,"OK"
2,110,55,50,14,1,"Annuler"
9,169,55,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 460]
440,231,1,"Confirmations"
461,1,2,436,174,1,""
1151,2,180,326,8,1,"Note 1 : ignoré si la Corbeille est utilisée pour tous les objets (voir la page relative à la Corbeille)."
1152,2,190,326,8,1,"Note 2 : ignoré  pour les archives ou si la Corbeille est utilisée pour tous les objets."
1153,2,207,375,16,1,"Pour demander confirmation lors de suppressions en utilisant la Corbeille, clic droit sur le raccourci Corbeille et choisir Propriétés dans le menu."

[DIALOG 476]
440,231,1,"Lecteurs"
1159,1,1,78,8,1,"L&ecteurs de disquettes"
1150,81,5,353,1,1,""
477,13,11,114,12,1,"Rafraîchissement automatique"
478,147,11,62,12,1,"Icônes simples"
1151,1,31,245,8,1,"&Lecteurs de ressources externes (par exemple lecteurs USB, ZIP ou JAZ)"
1152,248,35,186,1,1,""
479,13,41,114,12,1,"Rafraîchissement automatique"
480,147,41,62,12,1,"Icônes simples"
1153,1,61,171,8,1,"Lecteurs fi&xes (par exemple disques durs internes)"
1160,174,65,260,1,1,""
481,13,71,114,12,1,"Rafraîchissement automatique"
482,147,71,62,12,1,"Icônes simples"
1155,1,91,92,8,1,"Lecteurs de &CD ou de DVD"
1154,95,95,339,1,1,""
485,13,101,114,12,1,"Rafraîchissement automatique"
486,147,101,62,12,1,"Icônes simples"
1157,1,121,55,8,1,"Lecteurs réseau"
1156,58,125,376,1,1,""
483,13,131,114,12,1,"Rafraîchissement au&tomatique"
484,13,143,62,12,1,"Icô&nes simples"
487,13,155,375,12,1,"&Pas de rafraîchissement à l'activation de Salamander (le rafraîchissement manuel peut être alors nécessaire)"
1158,1,180,132,8,1,"Si chemin d'accès inaccessi&ble, aller à:"
488,134,178,283,12,1,""
360,421,178,13,12,1,"..."

[DIALOG 490]
350,118,1,""
491,18,11,325,8,1,""
492,18,22,325,8,1,""
493,18,33,325,8,1,""
494,18,44,325,8,1,""
495,18,55,325,8,1,""
499,12,75,24,8,1,"Total:"
496,39,74,297,12,1,""
2,150,96,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 497]
350,133,1,""
491,18,11,325,8,1,""
492,18,22,325,8,1,""
493,18,33,325,8,1,""
494,18,44,325,8,1,""
495,18,55,325,8,1,""
1150,10,75,26,8,1,"Fichier:"
496,39,74,297,12,1,""
1151,10,90,26,8,1,"Total:"
498,39,89,297,12,1,""
2,150,111,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 510]
257,113,1,"Compresser"
209,10,8,237,8,1,""
210,10,18,238,48,1,""
1150,10,42,49,8,1,"&Compresseur:"
511,10,52,238,74,1,""
512,10,68,233,12,1,"&Supprimer les fichiers du disque après compression dans l'archive"
1,44,91,50,14,1,"OK"
2,103,91,50,14,1,"Annuler"
9,162,91,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 520]
227,156,1,"Décompresser"
209,10,8,207,8,1,""
210,10,18,208,44,1,""
1150,10,40,57,8,1,"&Décompresseur:"
511,10,50,208,111,1,""
6210,10,66,150,10,1,"&Supprimer l'archive après décompression"
1151,10,90,90,8,1,"Décompresser les &fichiers:"
521,10,100,208,12,1,""
102,122,114,94,8,1,"indications sur les masques"
1,29,134,50,14,1,"OK"
2,88,134,50,14,1,"Annuler"
9,147,134,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 530]
207,85,1,"Résultats"
1150,9,7,81,8,1,"Nombre de répertoires:"
266,91,7,50,8,1,""
1151,9,17,81,8,1,"Numbre de fichiers:"
265,91,17,50,8,1,""
1152,9,29,189,1,1,""
1153,9,42,81,8,1,"Taille totale:"
261,91,42,108,8,1,""
1154,9,53,189,1,1,""
1,78,62,50,14,1,"Fermer"

[DIALOG 535]
440,231,1,"Corbeille"
1150,1,4,342,16,1,"Décider si les fichiers et répertoires suppimés sont placés dans la Corbeille avant leur destruction définitive du disque."
1160,2,28,436,57,1,"    "
1153,9,42,290,8,1,"Appuyer en même temps sur MAJ pour détruire définitivement fichiers ou répertoires."
1154,9,51,237,8,1,"Le régime des confirmations est régi par les propriétés de la Corbeille."
1155,9,60,226,8,1,"La suppression est effectuée par Windows ; les fonctions avancées"
1156,9,69,261,8,1,"comme la barre de progression, le saut ou le réessai ne sont pas disponibles."
1159,2,95,436,37,1,"    "
1151,9,107,326,8,1,"Appuyer en même temps sur MAJ pour déplacer des fichiers ou des répertoires vers la Corbeille."
1152,9,116,190,8,1,"Les confirmations sont régies par la page Confirmations."
1161,2,142,436,57,1,"    "
539,9,27,245,12,1,"Déplacer &tous les fichiers ou répertoires à supprimer dans la Corbeille"
538,9,93,254,12,1,"&Retirer immédiatement les fichiers ou répertoires après leur suppression"
540,9,141,278,12,1,"Déplacer les &fichiers suivants vers la Corbeille, détruire les autres définitivement"
1157,9,175,290,8,1,"Appuyer en même temps sur MAJ pour détruire définitivement fichiers ou répertoires."
1158,9,184,190,8,1,"Les confirmations sont régies par la page Confirmations."
541,9,156,420,12,1,""
102,335,169,94,8,1,"indications sur les masques"

[DIALOG 550]
367,290,1,"Information sur le lecteur"
564,7,12,20,20,1,""
1150,35,7,106,8,1,"Nom du &volume:"
552,145,5,89,12,1,""
1166,35,21,106,8,1,"Point de montage:"
571,143,21,218,8,1,""
1167,35,32,106,8,1,"Chemin du GUID:"
572,143,32,218,8,1,""
1151,35,43,106,8,1,"Numéro de série:"
553,143,43,218,8,1,""
1152,35,54,106,8,1,"Type:"
551,143,54,218,16,1,""
1153,4,75,361,1,1,""
566,18,81,9,9,1,""
1154,35,81,104,8,1,"Espace utilisé:"
555,141,81,50,8,1,""
570,211,81,50,8,1,""
567,302,84,55,24,1,""
565,18,92,9,9,1,""
1155,35,92,106,8,1,"Espace libre:"
556,141,92,50,8,1,""
569,211,92,50,8,1,""
1156,35,103,106,8,1,"Capacité:"
554,141,103,50,8,1,""
568,211,103,50,8,1,""
1157,4,118,361,1,1,""
1158,35,124,106,8,1,"Octets par secteur:"
557,143,124,218,8,1,""
1159,35,135,106,8,1,"Secteurs par unité d'allocation:"
558,143,135,218,8,1,""
1168,35,146,106,8,1,"Octets par unité d'allocation:"
573,143,146,218,8,1,""
1160,35,157,106,8,1,"Unités d'allocation:"
560,143,157,218,8,1,""
1161,4,172,361,1,1,""
1162,35,178,106,8,1,"Système de fichiers:"
561,143,178,218,8,1,""
1163,35,189,106,8,1,"Noms longs:"
562,143,189,218,8,1,""
1164,35,200,106,8,1,"Fanions du syst. de fichiers:"
563,143,200,218,56,1,""
1165,4,261,361,1,1,""
1,102,268,50,14,1,"OK"
2,158,268,50,14,1,"Annuler"
9,214,268,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 575]
440,231,1,"Visionneurs et éditeurs"
1150,157,86,126,8,1,"Sélectionner un élément dans la liste"

[DIALOG 580]
440,231,1,"Visionneurs"
585,1,6,134,8,1,"&Liste de priorité des masques de fichier"
584,1,16,436,120,1,""
1150,1,144,65,8,1,"&Visionneur associé:"
586,69,142,367,67,1,""
1151,1,162,436,62,1," Visionneur externe "
1152,7,175,43,8,1,"&Commande:"
352,69,173,344,12,1,""
360,417,173,12,12,1,""
1153,7,191,42,8,1,"&Arguments:"
359,69,189,344,12,1,""
358,417,189,12,12,1,""
1154,7,207,60,8,1,"Répertoire &initial:"
357,69,205,344,12,1,""
356,417,205,12,12,1,""

[DIALOG 590]
440,231,1,"Éditeurs"
585,1,6,134,8,1,"&Liste de priorité des masques de fichier"
584,1,16,436,153,1,""
1150,1,178,43,8,1,"&Commande:"
352,64,176,356,12,1,""
360,425,176,12,12,1,""
1151,1,194,42,8,1,"&Arguments:"
359,64,192,356,12,1,""
358,425,192,12,12,1,""
1152,1,210,60,8,1,"Répertoire &initial:"
357,64,208,356,12,1,""
356,425,208,12,12,1,""

[DIALOG 595]
440,231,1,"Apparence"
605,1,3,261,12,1,"Sélection par &ligne entière (ne concerne que les modes détaillé et abrégé)"
601,1,15,252,12,1,"&Mise en valeur de la ligne en cours (ne concerne que le modes détaillé)"
608,1,27,234,12,1,"Ouverture d'un élément par simple &clic (pointer pour sélectionner)"
613,1,39,342,12,1,"&Afficher la couleur des icônes dans le panneau (éléments système, cachés, sélectionnés, courants)"
614,1,51,223,12,1,"Afficher la légende du &panneau dans le bandeau de répertoire"
616,1,63,244,12,1,"Afficher le bouton &Déployer/Restaurer dans le bandeau de répertoire"
1151,1,81,436,32,1," Panneau des fontes "
611,7,93,52,14,1,"&Fonte"
612,64,93,365,14,1,""
1152,1,118,436,30,1," C&ontenu du bandeau d'information "
606,7,130,409,12,1,""
607,420,130,12,12,1,""
1153,1,154,436,30,1," &Vignettes "
1154,8,168,23,8,1,"Taille:"
620,32,166,33,12,1,""
1155,69,168,91,8,1,"éléments d'images (pixels)"

[DIALOG 630]
440,231,1,"Visionneur interne"
1150,1,4,97,8,1,"Caractères(s) de fin de ligne"
1164,100,8,337,1,1,""
633,10,15,38,12,1,"&RC/PAL"
634,10,27,23,12,1,"R&C"
635,87,15,26,12,1,"&PAL"
632,87,27,27,12,1,"&NUL"
1151,163,17,80,8,1,"RC = Retour de chariot"
1152,163,29,84,8,1,"PAL = Passage à la ligne"
1153,271,17,38,8,1,"NUL = Nul"
1154,1,43,73,8,1,"Position de la fenêtre"
1165,76,47,361,1,1,""
637,10,54,88,12,1,"&Enregistrer en quittant"
638,124,54,198,12,1,"Fi&xer la position de la fenêtre principale de Salamander"
1155,1,71,62,8,1,"Options générales"
1166,65,75,372,1,1,""
631,10,83,333,12,1,"Rec&hercher avec le visionneur interne le texte sélectionné dans la boîte de dialogue Rechercher"
1156,10,100,78,8,1,"Largeur de &tabulation:"
636,89,98,23,12,1,""
1163,1,116,231,8,1,"Règles supplémentaires pour la sélection automatique du mode Vue"
1167,234,120,203,1,1,""
1161,10,132,132,8,1,"Forcer le mode Texte pour les fichiers:"
643,167,130,268,12,1,""
1162,10,147,157,8,1,"Forcer le mode héxadécimal  pour les fichiers:"
644,167,145,268,12,1,""
102,340,159,94,8,1,"indications sur les masques"
1158,1,175,38,8,1,"Apparence"
1168,41,179,396,1,1,""
639,10,189,50,14,1,"&Fonte"
640,64,189,371,14,1,""
1159,10,212,84,8,1,"Couleur du texte normal"
641,95,209,30,14,1,"texte"
1160,305,212,98,8,1,"Couleur du texte sélectionné"
642,404,209,30,14,1,"texte"

[DIALOG 660]
231,195,1,"Changer d'icône"
1150,7,10,54,8,1,"Nom de &fichier:"
661,7,20,162,12,1,""
663,174,19,50,14,1,"&Chercher..."
1151,7,43,60,8,1,"Iciône &actuelle:"
662,7,53,216,114,1,""
1,33,174,50,14,1,"OK"
2,91,174,50,14,1,"Annuler"
9,149,174,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 670]
329,149,1,"Liste des processus d'Open Salamander"
1150,6,4,168,8,1,"&Liste des processus en cours d'Open Salamander:"
671,6,14,252,129,1,""
674,267,14,55,14,1,"&En évidence"
672,267,33,55,14,1,"&Arrêter..."
673,267,52,55,14,1,"&Terminer..."
675,267,91,55,14,1,"&Mettre à jour"
2,267,110,55,14,1,"Fermer"
9,267,129,55,14,1,"Aide"

[DIALOG 680]
350,80,1,""
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
173,91,57,50,14,1,"&Sauter"
174,150,57,50,14,1,"&Tout Sauter"
2,209,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 681]
350,81,1,""
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
1,150,57,50,14,1,"OK"

[DIALOG 682]
350,81,1,""
1150,6,14,22,8,1,"Nom:"
171,31,14,313,8,1,""
172,31,29,313,24,1,""
6,91,57,50,14,1,"&Oui"
7,150,57,50,14,1,"&Non"
2,209,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 683]
350,81,1,""
1150,6,14,22,8,1,"Nom:"
171,31,14,313,8,1,""
172,31,29,313,24,1,""
6,91,57,50,14,1,"&Oui"
185,150,57,50,14,1,"&Tout"
2,209,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 1010]
445,175,1,"Autoconfiguration des archiveurs"
1150,5,4,178,8,1,"Ar&chiveurs disponibles:"
1017,5,14,435,113,1,""
1018,5,135,160,10,1,"Ajouter/&Retirer les dépaqueteurs personnels"
1020,170,133,50,14,1,"&Lecteurs..."
1021,225,133,50,14,1,"&Arrêter"
1,280,133,50,14,1,"OK"
2,335,133,50,14,1,"Annuler"
9,390,133,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 1022]
278,176,1,"Chemins de recherche pour l'autoconfiguration des archiveurs"
1024,5,4,268,8,1,"É&diter les chemins d'accès de recherche d'archiveurs externes:"
1023,5,14,268,141,1,""
1,113,158,50,14,1,"OK"
2,168,158,50,14,1,"Annuler"
9,223,158,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 1027]
294,220,1,"Choix de la langue"
1150,5,7,240,8,1,"Chosisir l'une des langues disponibles."
1031,5,17,284,101,1,""
1151,5,124,284,69,1,"À propos de la version de la traduction"
1152,13,138,30,8,1,"Auteurs:"
1032,64,138,216,24,1,""
1154,13,166,22,8,1,"Site:"
1037,66,166,214,8,1,""
1155,13,177,50,8,1,"Commentaire:"
1036,66,177,214,8,1,""
1039,5,200,218,12,1,"&Langue en second (y compris pour les modules si nécessaire)"
1,238,199,50,14,1,"OK"
1034,19,31,46,8,1,"Langue"
1035,92,31,54,8,1,"Chemin d'accès"

[DIALOG 1030]
324,251,1,"Sélectionner la langue"
1150,5,7,240,8,1,"Sélectionner l'une des langues installées."
1031,5,17,314,101,1,""
1029,152,125,100,14,1,"Obtenir plus de &langues..."
1028,258,125,60,14,1,"&Mettre à jour"
1151,5,144,314,80,1,"À propos de la version de la langue"
1152,13,158,30,8,1,"Auteurs:"
1032,82,158,228,24,1,""
1154,13,186,22,8,1,"Site:"
1037,84,186,226,8,1,""
1155,13,197,50,8,1,"Commentaire:"
1036,84,197,226,8,1,""
1156,13,208,70,8,1,"Répertoire de l'aide:"
1038,84,208,226,8,1,""
1,212,230,50,14,1,"OK"
2,268,230,50,14,1,"Annuler"
1034,19,31,46,8,1,"Langue"
1035,92,31,54,8,1,"Chemin d'accès"

[DIALOG 1040]
298,148,1,"Tables de conversion"
1152,5,6,288,8,1,"Choisir l'une des tables de conversion pour les visionneurs et la commande Convertir."
1041,5,16,287,87,1,""
1150,5,109,80,8,1,"Pade de code système:"
1042,86,109,49,8,1,""
1151,3,124,290,1,1,""
1,129,130,50,14,1,"OK"
2,185,130,50,14,1,"Annuler"
9,241,130,50,14,1,"&Aide"

[DIALOG 1045]
354,238,1,"Répertoires partagés"
1150,5,5,150,8,1,"&Liste des répertoires partagés:"
1046,5,15,343,199,1,""
1047,5,219,73,14,1,"&Arrêt du partage..."
1,84,219,55,14,1,"&Focus"
1048,171,219,55,14,1,"&Mettre à jour"
2,232,219,55,14,1,"Quitter"
9,293,219,55,14,1,"Aide"

[DIALOG 1050]
274,148,1,"Open Salamander"
1,81,127,50,14,1,"&Oui"
2,142,127,50,14,1,"&Non"
1150,8,7,226,8,1,"Open Salamander semble fonctionner en mode Compatibilité."
1151,8,16,258,8,1,"Ceci peut rendre instable Open Salamander ou bien causer d'autres pannes."
1152,8,31,160,8,1,"Il est possible de quitter le mode Compatibilité:"
1153,17,41,184,8,1,"1) Clic droit sur l'icône d'Open Salamander"
1154,17,50,130,8,1,"2) Cliquer sur Propriétés"
1158,17,59,127,8,1,"3) Cliquer sur le bouton Compatibilité"
1155,17,69,239,8,1,"4) Décocher Fonctionnement de ce programme en mode Compatibilité"
1156,8,85,258,16,1,"Si impossible de quitter ce mode, redémarrer Altap Sal., ouvrir le menu Aide, choisir Support technique et nous envoyer un rapport d'anomalie."
1157,8,109,137,8,1,"Redémarrer Open Salamander?"

[DIALOG 1055]
229,64,1,"Nécessité du mot de passe principal"
1150,10,9,209,8,1,"&Indiquer le mot de passe principal"
1056,10,19,209,12,1,""
1,30,43,50,14,1,"OK"
2,89,43,50,14,1,"Annuler"
9,148,43,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 1060]
241,234,1,"Déconnexion"
1150,5,4,230,8,1,"Sélectionner la ou les connexion(s) à interrompre et cliquer sur OK."
1151,5,17,150,8,1,"&Connexions:"
1061,5,27,231,184,1,""
1,70,215,50,14,1,"OK"
2,128,215,50,14,1,"Annuler"
9,186,215,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 1065]
440,231,1,"Sécurité"
1150,1,4,434,69,1," Mot de passe principal "
1151,9,20,359,24,1,"On utilise un mot de passe principal et un chiffre AES robuste pour protéger des données confidentielles comme des mots de passe FTP ou WinSCP. Si vous utilisez un mot de passe principal, il vous sera demandé à chaque fois qu'Open Salamander devra aller chercher des données protégées."
1066,9,52,124,12,1,"&Utiliser un mot de passe principal"
1067,305,51,120,14,1,"Changer &m. de passe principal..."

[DIALOG 1070]
378,89,1,"Confirmer l'assemblage des répertoires"
1150,4,14,82,8,1,"Assembler le répertoire:"
181,90,14,282,8,1,""
182,90,24,282,8,1,""
1151,4,37,82,8,1,"Avec le répertoire:"
183,90,37,282,8,1,""
184,90,47,282,8,1,""
6,46,66,50,14,1,"&Oui"
185,105,66,50,14,1,"&Tous"
173,164,66,50,14,1,"&Passer"
174,223,66,50,14,1,"Tout pas&ser"
2,282,66,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 1073]
273,129,1,"Changer le mot de passe principal"
1150,14,16,72,8,1,"&Mot de passe actuel:"
1074,142,14,116,12,1,""
1151,14,32,120,8,1,"&Indiquer le nouveau mot de passe:"
1075,142,30,116,12,1,""
1152,14,48,127,8,1,"I&ndiquez à nouveau le mot de passe:"
1076,142,46,116,12,1,""
1153,14,73,254,24,1,"S'assurer de bien se rappeler le mot de passe principal. En cas d'oubli, aucun accès aux informations qu'il protège ne sera plus possible."
1,52,106,50,14,1,"OK"
2,111,106,50,14,1,"Annuler"
9,170,106,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 1080]
350,81,1,""
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
4,32,57,50,14,1,"&Réessayer"
2776,91,57,50,14,1,"&Ignorer"
173,150,57,50,14,1,"&Passer"
174,209,57,50,14,1,"T&out passer"
2,268,57,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 1082]
238,137,1,"Enlever le mot de passe principal"
1150,20,76,72,8,1,"Mot de passe a&ctuel:"
1083,93,74,121,12,1,""
1151,11,11,215,32,1,"On utilise un mot de passe principal pour protéger des données confidentielles comme des mots de passe FTP ou WinSCP. Si le mot de passe principal est enlevé, cette information ne sera plus protégée en cas d'accès à l'ordinateur par un tiers."
1,35,114,50,14,1,"OK"
2,94,114,50,14,1,"Annuler"
9,153,114,50,14,1,"Aide"
1152,11,57,215,40,1," Indiquer le mot de passe actuel pour procéder "

[DIALOG 1085]
440,231,1,"Modifier le menu et la barre des lecteurs"
1150,1,3,158,8,1,"Personnaliser le menu et la barre des lecteurs."
1151,1,18,435,73,1," Lecteurs "
1152,9,31,148,8,1,"&Sélectionner les lecteurs qui seront visibles:"
1086,9,41,418,12,1,""
1153,9,60,198,8,1,"Sél&ectionner les lecteurs qui seront suivis d'un séparateur:"
1087,9,70,418,12,1,""
1154,1,99,435,73,1," Autres points "
602,9,113,51,12,1,"&Documents"
684,9,126,106,12,1,"Services de stockage Cl&oud"
619,9,139,38,12,1,"&Réseau"
610,9,152,175,12,1,"&Comme dans l'autre panneau (menu seulement)"
1155,1,181,114,8,1,"Comment modifier la visibilité du "
1088,116,181,58,8,1,"Répertoire favori"
1156,175,181,20,8,1,"et du"
1089,196,181,38,8,1,"Module FS"
1157,235,181,5,8,1,"."

[DIALOG 1105]
440,231,1,"Panneaux"
596,1,3,226,12,1,"&Masquer les fichiers et répertoires avec l'attribut Caché (Ctrl+H)"
302,1,15,256,12,1,"I&nclure les répertoires dans les opérations de sélection ou de désélection"
1150,1,33,62,8,1,"&Afficher les noms:"
393,66,31,368,72,1,""
1154,1,49,64,8,1,"Affiche&r les tailles:"
394,66,47,368,49,1,""
1151,1,67,25,8,1,"Clavier"
1156,28,71,410,1,1,""
305,10,78,386,12,1,"Re&diriger le clavier du panneau vers la ligne de commande (Maintenir la touche Alt pour une recherche rapide)"
615,10,90,330,12,1,"Maj+c&hiffre pour atteindre un répertoire favori (en conflit possible avec des claviers nationaux)"
1152,1,105,23,8,1,"Souris"
1157,26,109,412,1,1,""
315,10,116,299,12,1,"&Clic droit pour le menu de raccourcis (maintenir la touche Ctrl pour (dé)sélectionner))"
306,10,128,198,12,1,"R&enommer en cliquant  lentement deux fois sur le nom"
310,10,140,204,12,1,"Ann&uler les opérations Glisser/Déplacer plus rapides que:"
314,215,140,28,12,1,""
1153,247,142,12,8,1,"ms"
1155,1,156,12,8,1,"Tri"
1158,15,160,423,1,1,""
386,10,166,163,12,1,"Tri& des mots selon les conventions nationales"
390,10,178,115,12,1,"Tri de&s nombres dans les mots"
391,10,190,124,12,1,"Tr&i descendant par date et heure"
395,10,202,220,12,1,"Tri des &fichiers par date et heure : tri des répertoires par nom"
392,10,214,289,12,1,"Considérer que les réper&toires ont des extensions les afficher dans la colonne Ext.)"

[DIALOG 1110]
440,231,1,"Clavier"
1150,2,4,268,8,1,"Les raccourcis d'Open Salamander ne peuvent être modifiés dans cette version."
1151,2,17,192,8,1,"Vous pouvez consulter la liste des raccorucis clavier dans"
1111,194,17,20,8,1,"l'aide"
1152,2,31,324,32,1,"Il est possible de définir des raccourcis clavier pour les commandes de modules :\r  1. Dans le menu Modules, appeler le gestionnaire de modules.\r  2. Choisir le module concerné.\r  3. Tapper la touche du clavier correspondante"

[DIALOG 1120]
360,89,1,"Erreur lors de la fixation des attributs"
2776,88,65,55,14,1,"&Ignorer"
2777,152,65,55,14,1,"&Tout ignorer"
2,216,65,55,14,1,"Annuler"
1150,4,14,75,8,1,"Nom:"
171,81,14,272,8,1,""
1151,4,27,75,8,1,"Attributs nécessaires:"
1121,81,27,272,8,1,""
1152,4,40,75,8,1,"Attributs existant:"
1122,81,40,272,8,1,""

[DIALOG 1130]
377,94,1,"Erreur de lecture ou d'écriture des permissions ou du propriétaire"
2776,97,70,55,14,1,"&Ignorer"
2777,161,70,55,14,1,"&Tout ignorer"
2,225,70,55,14,1,"Annuler"
1150,4,14,78,8,1,"Nom de la source:"
181,84,14,286,8,1,""
1151,4,27,78,8,1,"Nom de la destination:"
183,84,27,286,8,1,""
1152,4,40,78,8,1,"Erreur:"
172,84,40,286,24,1,""

[DIALOG 1135]
326,81,1,"Erreur lors de la fixation des date et heure du répertoire"
2776,71,57,55,14,1,"&Ignorer"
2777,135,57,55,14,1,"&Tout ignorer"
2,199,57,55,14,1,"Annuler"
1150,6,14,25,8,1,"Nom:"
183,33,14,286,8,1,""
1152,6,27,25,8,1,"Erreur:"
172,33,27,286,24,1,""

[DIALOG 1140]
299,80,1,"Open Salamander"
2,96,57,50,14,1,"&Quitter"
1,153,57,50,14,1,"&Continuer"
1150,10,10,282,8,1,"Cette version beta a expiré. Veuillez télécharger et installer une version beta à jour:"
1142,10,23,282,8,1,"www.altap.cz/salamander/downloads/beta"
1141,10,36,282,16,1,"Nous sommes le %s et cette version expirait le %s."

[DIALOG 2300]
440,231,1,"Compresseurs"
2315,1,6,18,8,1,"&Nom"
2314,1,16,436,70,1,""
1150,1,92,44,8,1,"&Comp. avec:"
2311,53,90,150,13,1,""
1151,325,92,75,8,1,"&Extension par défaut:"
2312,402,90,35,12,1,""
1152,1,108,436,48,1," Compresser et archiver "
1153,10,123,43,8,1,"Co&mmande:"
2309,54,121,360,12,1,""
2308,418,121,12,12,1,""
1154,10,138,42,8,1,"A&rguments:"
2307,54,136,360,12,1,""
2306,418,136,12,12,1,""
1155,1,162,436,48,1,"   "
2305,10,161,164,12,1,"C&ompresser, archiver et supprimer du disque"
1156,10,177,43,8,1,"Comm&ande:"
2304,54,175,360,12,1,""
2303,418,175,12,12,1,""
1157,10,192,42,8,1,"Arg&uments:"
2302,54,190,360,12,1,""
2301,418,190,12,12,1,""
2310,1,214,102,12,1,"Noms &longs pris en charge"
2316,131,214,134,12,1,"Liste des fic&hiers en caractères ANSI"

[DIALOG 2320]
440,231,1,"Décompresseurs"
2329,1,6,18,8,1,"&Nom"
2328,1,16,436,116,1,""
1150,1,139,70,8,1,"&Décompresser avec:"
2326,72,137,150,60,1,""
1151,255,139,71,8,1,"&Masques de fichiers:"
2327,327,137,110,12,1,""
102,341,150,95,8,1,"Indications sur les masques"
1152,1,162,436,48,1," Décompresser l'archive "
1153,10,177,43,8,1,"&Commande:"
2324,54,175,360,12,1,""
2323,418,175,12,12,1,""
1154,10,192,42,8,1,"&Arguments:"
2321,54,190,360,12,1,""
2322,418,190,12,12,1,""
2325,1,214,102,12,1,"Noms &longs pris en charge"
2330,131,214,134,12,1,"Liste des fic&hiers en caractères ANSI"

[DIALOG 2340]
440,231,1,"Emplacements des compresseurs externes"
2343,1,3,80,8,1,"&Compresseurs externes"
2342,1,13,436,143,1,""
1150,7,175,81,8,1,"&Lister et décompresser:"
2344,99,173,315,12,1,""
2346,418,173,12,12,1,""
2345,99,191,315,12,1,""
2347,418,191,12,12,1,""
1151,7,193,90,8,1,"&Supprimer et compresser:"
1152,1,161,436,51,1," Emplacements des compresseurs externes "
1153,1,216,350,8,1,"Utiliser Options/Autoconfiguration des compresseurs pour chercher des compresseurs externes installés."

[DIALOG 2350]
440,231,1,"Associations relatives aux fichiers d'archives dans les panneaux"
2355,1,6,74,8,1,"&Extensions de fichiers"
2354,1,16,436,147,1,""
102,309,165,127,8,1,"indications étendues sur les masques"
1151,7,189,73,8,1,"&Lister et dépaqueter:"
2353,100,187,330,65,1,""
2352,100,205,330,65,1,""
1152,1,177,436,47,1," Archiveurs associés "
1153,7,207,92,8,1,"&Supprimer et empaqueter:"

[DIALOG 2380]
304,136,1,"Établir la liste des fichiers"
1151,5,11,22,8,1,"&Ligne:"
2382,27,9,255,105,1,""
2381,286,9,13,12,1,""
2387,204,24,78,8,1,"indications sur la ligne"
1150,5,34,294,73,1,"Destination"
2388,13,47,62,12,1,"&Presse-papiers"
2389,13,61,73,12,1,"&Visionneur interne"
2390,13,75,38,12,1,"&Fichier:"
2384,52,75,221,12,1,""
2383,277,75,13,12,1,"&..."
2386,52,88,70,12,1,"&Ajouter au fichier"
1,68,115,50,14,1,"OK"
2,127,115,50,14,1,"Annuler"
9,186,115,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2460]
265,136,1,"Bienvenue dans %s"
1150,6,8,114,8,1,"&Importer l'ancienne configuration"
2461,6,18,253,127,1,""
1152,6,37,122,8,1,"&Retirer les anciennes configurations"
2463,6,47,253,57,1,""
1,79,112,50,14,1,"&Démarrer"
2,136,112,50,14,1,"&Quitter"

[DIALOG 2490]
248,194,1,"Convertir"
1157,7,5,72,8,1,"Convertir les &fichiers:"
101,7,15,233,83,1,""
102,145,28,94,8,1,"indications sur les masques"
1150,7,40,66,8,1,"Changer le codage"
1151,75,44,165,1,1,""
2491,16,53,50,14,1,"&Convertir"
2492,69,56,158,8,1,"Néant"
1152,7,74,149,8,1,"Modifier les caractères de fin de ligne (EOL)"
1153,158,78,82,1,1,""
2493,16,87,78,12,1,"&Pas de modification"
2494,16,99,212,12,1,"Retour de chariot/Page suivante (MS-&DOS, Windows, OS/2)"
2495,16,111,85,12,1,"Page suivante (&UNIX)"
2496,16,123,94,12,1,"Retour de chariot (&MAC)"
1154,7,140,28,8,1,"Options"
1155,37,144,203,1,1,""
248,16,150,104,12,1,"Inclure les &sous-répertoires"
1156,9,167,231,1,1,""
1,41,174,50,14,1,"OK"
2,99,174,50,14,1,"Annuler"
9,157,174,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2500]
289,263,1,""
2518,0,14,289,1,1,""
1150,6,22,28,8,1,"N&om:"
2505,66,20,157,132,1,""
1,229,19,55,14,1,"&Recherche"
1151,6,40,59,8,1,"R&echerche dans:"
2501,66,38,157,109,1,""
2502,229,37,55,14,1,"&Ajouter"
2503,66,55,112,12,1,"Examiner les sous-ré&pertoires"
2522,185,55,87,12,1,"Examiner les archives"
2508,6,69,128,12,1,"Recherc&he de contenu d'un fichier"
2519,136,75,149,1,1,""
2520,6,87,40,8,1,"&Contenant:"
2504,66,85,198,115,1,""
2523,267,85,12,13,1,""
2516,66,102,60,12,1,"Hé&xadécimal"
2515,153,102,76,12,1,"Sensi&ble à la casse"
2514,66,114,60,12,1,"Mots entier&s"
2513,153,114,86,12,1,"Expression rationnel&le"
2511,48,84,4,47,1,""
2506,6,135,50,14,1,"Ava&ncé..."
2507,64,136,217,12,1,""
2512,6,159,85,8,1,"Éléments tro&uvés : (%d)"
2510,6,169,277,91,1,""

[DIALOG 2530]
438,182,1,"Ignorer une liste de répertoire"
2532,6,11,142,8,1,"&Répertoires à sauter lors de la recherche:"
2531,6,21,425,112,1,""
1150,6,136,427,8,1,"Pour indiquer le chemin d'accès dans le répertoire racine (UNC ou local) insérer une barre oblique inverse au commencement."
1151,6,146,286,8,1,"Les chemins indiqués vont être sautés lors de la recherche."
2533,6,163,50,14,1,"RA&Z..."
1,269,163,50,14,1,"OK"
2,325,163,50,14,1,"Annuler"
9,381,163,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2540]
330,216,1,"Gestionnaire de paramètrages"
2547,7,11,87,8,1,"&Noms des paramétrages:"
2546,7,21,316,92,1,""
1150,7,116,60,8,1,"Nom:"
2545,69,116,255,8,1,""
1151,7,128,60,8,1,"Chercher dans:"
2544,69,128,255,8,1,""
1152,7,139,60,8,1,"Sous-répertoires:"
2548,69,139,255,8,1,""
1153,7,151,60,8,1,"Contenant:"
2543,69,151,255,8,1,""
1154,7,163,60,8,1,"Advancé:"
2542,69,163,255,8,1,""
2549,7,175,282,12,1,"&Charger ce paramétrage lorsque la fenêtre du dialogue Recherche est ouverte"
1155,6,191,319,1,1,""
2541,7,197,60,14,1,"&Ajouter actuel"
1,161,197,50,14,1,"OK"
2,217,197,50,14,1,"Annuler"
9,273,197,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2560]
259,219,1,"Options avancées"
1151,39,9,214,1,1,""
1150,6,5,31,8,1,"Attributs"
2561,13,15,37,12,1,"&Archive"
2563,89,15,33,12,1,"&Caché"
2565,156,15,50,12,1,"C&ompressé"
2562,13,27,66,12,1,"&En lecture seule"
2564,89,27,42,12,1,"&Système"
2586,156,27,35,12,1,"C&hiffré"
2566,13,39,47,12,1,"&Répertoire"
1153,61,61,192,1,1,""
1152,6,57,53,8,1,"Taille de fichier"
2567,13,69,69,12,1,"&Borne inférieure:"
2568,87,69,66,12,1,""
2570,159,69,61,100,1,""
2571,13,84,73,12,1,"Bor&ne supérieure:"
2572,87,84,66,12,1,""
2574,159,84,61,100,1,""
1155,57,108,196,1,1,""
1154,6,104,49,8,1,"Date et heure"
2575,13,116,38,12,1,"&Ignorer"
2576,13,131,67,12,1,"Modifiés d&urant:"
2577,13,146,54,12,1,"Modifiés &de:"
2578,87,131,78,12,1,""
2580,171,131,76,100,1,""
2581,87,146,78,12,1,""
2582,171,146,76,12,1,""
1156,56,163,9,8,1,"&à:"
2583,87,161,78,12,1,""
2584,171,161,76,12,1,""
1157,6,192,247,1,1,""
1158,26,176,217,8,1,"Note : les valeurs de date et d'heure non cochées sont ignorées"
2585,23,199,50,14,1,"RA&Z"
1,77,199,50,14,1,"OK"
2,131,199,50,14,1,"Annuler"
9,185,199,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2600]
396,269,1,"Gestionnaire de modules"
2619,5,9,156,8,1,"Modu&les installés : (total : %d, chargés : %d)"
2601,5,19,320,114,1,""
2602,331,5,60,14,1,"&Ajouter..."
2603,331,24,60,14,1,"&Retirer..."
2606,331,43,60,14,1,"&Configurer..."
2622,331,62,60,14,1,"Cla&vier..."
2604,331,81,60,14,1,"&Tester"
2616,331,100,60,14,1,"T&out tester"
2605,331,119,60,14,1,"Décharge&ment"
2607,331,138,60,14,1,"À &propos"
2608,331,157,60,14,1,"All&er à"
1154,5,138,42,8,1,"Description:"
2610,48,138,276,8,1,""
1155,5,149,42,8,1,"Copyright:"
2611,48,149,276,8,1,""
1159,5,160,42,8,1,"&Site:"
2618,48,160,276,8,1,""
1156,5,171,42,8,1,"Extensions:"
2612,48,171,276,8,1,""
1157,5,182,42,8,1,"Nom FS:"
2615,48,182,276,8,1,""
1160,5,193,41,8,1,"Types:"
2617,46,193,278,12,1,""
1158,5,205,42,8,1,"Fonctions:"
2613,48,205,276,32,1,""
2620,5,241,300,12,1,"A&fficher l'icône de %s dans la barre des modules"
2621,5,253,300,12,1,"Affic&her %s dans le menu Changer de lecteur et dans la barre des lecteurs"
9,331,231,60,14,1,"Ai&de"
1,331,250,60,14,1,"Quitter"

[DIALOG 2635]
242,132,1,"Niveau de l'utilisateur"
1150,6,6,230,16,1,"Réglage du niveau de l'utilisateur. Les menus peuvent être simplifiés afin d'apprendre peu à peu les principales commandes."
2636,10,56,226,12,1,"&Débutant - le menu ne contient que les commandes principales"
2637,10,68,159,12,1,"&Moyen - le menu est quelque peu simplifié"
2638,10,80,159,12,1,"&Expérimenté - le menu est complet"
1,38,109,50,14,1,"OK"
2,96,109,50,14,1,"Annuler"
9,154,109,50,14,1,"Aide"
1151,6,28,230,16,1,"En fonction de votre niveau, vous aurez accès à un ensemble plus ou moins grand des commandes d'Open Salamander."

[DIALOG 2645]
440,231,1,"Historique"
1151,1,4,368,16,1,"Il est possible de décider que l'historique soit engenristré dans le Registre, comme élément de la configuration d'Open Salamander et des modules."
2646,1,24,88,12,1,"&Enregistrer l'historique"
2650,11,37,159,12,1,"En&registrer la liste des répertoires de travail"
1152,1,60,247,8,1,"Plusieurs options possibles quant à l'historique de la ligne de commande."
2647,1,72,206,12,1,"&Autoriser l'emploi de l'historique de la ligne de commande"
2648,1,85,175,12,1,"E&nregistrer l'historique de la ligne de commande"
1153,1,108,188,8,1,"Il est possible d'effacer toutes les données d'historique."
2649,1,118,85,14,1,"E&ffacer l'historique..."

[DIALOG 2660]
203,159,1,"Charger une sélection"
1150,7,6,189,45,1,"Obtenir les noms de"
2665,15,19,165,12,1,"&Sélection en mémoire"
2666,15,32,165,12,1,"&Presse-papiers"
1151,7,56,189,74,1,"Opération"
2661,15,70,165,12,1,"&Copier en écrasant la présente sélectrion"
2662,15,83,165,12,1,"&Ajouter à la présente sélection"
2663,15,96,165,12,1,"S&oustraire de la présente sélection"
2664,15,109,174,12,1,"&Retenir l'instersection avec la présente sélection"
1,18,138,50,14,1,"OK"
2,76,138,50,14,1,"Annuler"
9,134,138,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2670]
193,80,1,"Enregistrer la sélection"
1150,7,6,179,45,1,"Enregistrer les noms sélectionnés dans"
2671,15,19,165,12,1,"la &mémoire"
2672,15,32,165,12,1,"le &presse-papiers"
1,13,59,50,14,1,"OK"
2,71,59,50,14,1,"Annuler"
9,129,59,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2680]
440,231,1,"Fenêtre principale"
2681,1,3,148,12,1,"Afficher la page de &garde au démarrage"
2682,1,17,300,12,1,"Afficher l'&icône d'Open Salamander dans la zone de notification de la barre des tâches"
2683,1,31,246,12,1,"&Afficher le répertoire actuel dans le titre de la fenêtre principale ainsi:"
2684,248,31,187,55,1,""
2685,1,45,214,12,1,"&Personnaliser le préfixe dans le titre de la fenêtre principale:"
2686,248,45,187,12,1,""
1150,1,70,435,56,1," Icône de la fenêtre principale "
1151,8,85,65,8,1,"C&ouleur de l'icône:"
2688,74,83,97,15,1,""
1152,8,102,310,16,1,"Pour changer la couleur de l'icône de raccourci sur le bureau ou dans le menu Démarrer:\nClic droit > Propriétés > Changer l'icône."

[DIALOG 2700]
440,231,1,"Compresseurs"
2701,1,4,152,12,1,"&Icônes simples pour les fichiers d'archives"
2702,1,16,123,12,1,"&Compresser vers l'autre panneau"
2703,1,28,131,12,1,"&Décompresser vers l'autre panneau"
2704,1,40,214,12,1,"Décompresser dans le &sous-répertoire indiqué dans l'archive"

[DIALOG 2730]
321,149,1,"Mise à jour de l'archive"
1150,7,7,60,8,1,"Fichier d'archive:"
2731,68,7,248,8,1,""
1151,7,24,86,8,1,"Mettre à jour les &fichiers:"
2732,7,34,202,109,1,""
1,218,33,97,14,1,"&Tout mettre à jour"
2,218,53,97,14,1,"Tout ig&norer"
9,218,73,97,14,1,"&Aide"
2733,218,109,97,14,1,"&Copier fich. sél. vers..."
2734,218,129,97,14,1,"&Ignorer fich. sélectionnés"

[DIALOG 2740]
419,153,1,"Personnaliser la barre d'outils"
1150,5,6,105,8,1,"&Boutons disponibles:"
2741,5,16,142,133,1,""
2743,155,62,50,14,1,"&Ajouter ->"
2744,155,85,50,14,1,"<- &Retirer"
1151,213,6,125,8,1,"B&outons de la barre d'outils existant:"
2742,213,16,142,133,1,""
1,364,16,50,14,1,"&Fermer"
2745,364,35,50,14,1,"RA&Z"
9,364,54,50,14,1,"Ai&de"
2746,364,95,50,14,1,"Vers le &haut"
2747,364,115,50,14,1,"Vers le ba&s"

[DIALOG 2750]
189,95,1,"Recherche de doublons parmi les fichiers"
1150,7,8,142,8,1,"Recherche de fichiers avec la ou le même"
1151,151,12,30,1,1,""
2751,15,20,34,12,1,"&Nom"
2752,15,33,32,12,1,"&Taille"
2753,15,46,42,12,1,"&Contenu"
1152,4,68,181,1,1,""
1,11,75,50,14,1,"OK"
2,69,75,50,14,1,"Annuler"
9,127,75,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2755]
386,220,1,"Journal de recherche"
1150,5,4,126,8,1,"&Messages émis durant la recherche:"
2756,5,14,374,180,1,""
2757,5,201,50,14,1,"&Atteindre"
2758,62,201,50,14,1,"&Ignorer..."
1,272,201,50,14,1,"Fermer"
9,329,201,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2760]
304,88,1,"Sortie d'Open Salamander"
2,247,67,50,14,1,"Annuler"
1150,8,9,289,32,1,"Sortie impossible d'Open Salamander jusqu'à tant que toutes les opérations sur disque soient terminées. Attendre la fin de ces opérations ou les annuler. Pour quitter Open Salamander immédiatement, actionner le bouton Annuler."
1151,8,45,106,8,1,"Nombre d'opérations en cours:"
2761,115,45,60,8,1,""
2762,7,67,110,14,1,"&Annuler toutes les opéartions"
2763,122,67,120,14,1,"&Passer à la prochaine opération"

[DIALOG 2770]
358,100,1,"Confirmer la perte de flux annexes de données (ADS)"
173,154,78,50,14,1,"&Passer"
174,214,78,50,14,1,"To&ut passer"
2,274,78,50,14,1,"Annuler"
2771,5,14,39,8,1,"Répertoire:"
171,47,14,306,8,1,""
1150,5,27,39,8,1,"&Flux:"
2772,45,27,308,9,1,""
172,47,42,305,32,1,""
6,34,78,50,14,1,"&Oui"
185,94,78,50,14,1,"&Tous"

[DIALOG 2775]
350,81,1,"Erreur à la lecture de flux annexes de données (ADS)"
4,179,57,55,14,1,"&Réessayer"
2,243,57,55,14,1,"Annuler"
1150,6,14,26,8,1,"Nom:"
171,34,14,309,8,1,""
1151,6,27,26,8,1,"Erreur:"
172,34,27,309,24,1,""
2776,51,57,55,14,1,"&Ignorer"
2777,115,57,55,14,1,"&Tout ignorer"

[DIALOG 2780]
203,69,1,"Erreur à la sélection du lecteur"
2782,7,7,18,20,1,""
2781,40,7,158,32,1,""
4,47,46,50,14,1,"&Réessayer"
2,106,46,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 2785]
358,96,1,"Confirmer la perte de chiffrement"
2771,5,14,39,8,1,"Répertoire:"
171,47,14,306,8,1,""
172,47,30,305,32,1,""
6,34,73,50,14,1,"&Oui"
185,94,73,50,14,1,"&Tous"
173,154,73,50,14,1,"&Sauter"
174,214,73,50,14,1,"Tout s&auter"
2,274,73,50,14,1,"Annuler"

[DIALOG 2790]
331,184,1,"Module %s - Raccourcis clavier"
2619,5,9,68,8,1,"Éléments du menu:"
2791,5,19,320,101,1,""
1150,5,130,66,8,1,"Taper le raccourci:"
2792,72,128,141,12,1,""
2793,219,127,50,14,1,"Assigner"
2794,275,127,50,14,1,"Effacer"
2796,5,146,320,8,1,""
1151,2,159,328,1,1,""
2795,5,165,50,14,1,"RAZ..."
1,163,165,50,14,1,"OK"
2,219,165,50,14,1,"Annuler"
9,275,165,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 2800]
292,123,1,"Choix des fichiers à comparer"
2801,9,10,124,8,1,"&Comparer le fichier:"
2803,9,20,257,12,1,""
2805,270,19,14,14,1,"..."
2802,9,40,124,8,1,"&Avec le fichier:"
2804,9,50,257,12,1,""
2806,270,49,14,14,1,"..."
1,60,79,50,14,1,"OK"
2,121,79,50,14,1,"Annuler"
9,182,79,50,14,1,"Aide"
1150,6,101,279,1,1,""
2807,9,107,144,12,1,"&Ne plus afficher cette boîte de dialogue"
2808,171,109,115,8,1,"Comment revenir sur cette option"

[DIALOG 2830]
234,88,1,"Réglage de la vitesse maximale"
2831,16,19,105,12,1,"&Ignorer la vitesse maximale"
2832,16,32,120,12,1,"&Réglage de la vitesse maximale:"
2833,137,32,34,12,1,""
2834,177,32,35,49,1,""
1153,7,61,221,1,1,""
1,33,67,50,14,1,"OK"
2,92,67,50,14,1,"Annuler"
9,151,67,50,14,1,"Aide"
1150,8,8,60,8,1,"Vitesse maximale"
1151,70,12,158,1,1,""

[DIALOG 2960]
440,231,1,"Icônes étiquettes"
2961,1,3,250,12,1,"&Afficher les icônes étiquettes correspondant aux extensions des fichiers"
2963,1,26,119,8,1,"&Personnaliser les icônes étiquettes:"
2962,1,36,436,175,1,""

[DIALOG 6110]
220,144,1,"Recherche"
1150,49,11,163,1,1,""
1151,9,7,38,8,1,"&Recherche"
6125,16,17,181,64,1,""
6128,200,17,12,13,1,""
6127,16,32,88,12,1,"&Affichage hexadécimal"
1152,39,59,173,1,1,""
1153,9,55,28,8,1,"Options"
6120,16,65,86,12,1,"Recherche vers le &bas"
6121,16,77,90,12,1,"Recherche vers le &haut"
6122,114,65,89,12,1,"&Mot entier uniquement"
6123,114,77,76,12,1,"Respecter la &casse"
6124,114,89,86,12,1,"&Experssion rationnelle"
1154,8,114,204,1,1,""
1,26,122,50,14,1,"OK"
2,85,122,50,14,1,"Annuler"
9,144,122,50,14,1,"Aide"

[DIALOG 6130]
351,199,1,"Rapport d'anomalie Open Salamander"
6131,8,9,336,16,1,"Un problème a contrainty Open Salamander à fermer. Envoyez-nous le rapport d'anomalie ci-dessous pour nous permettre de résoudre de tels problèmes à l'avenir."
6132,8,33,296,8,1,"Politique de confidentialité: nous ne fournissons aucune de vos informations à des tiers."
6140,8,42,84,8,1,"..."
6134,8,51,184,8,1,"Description de l'erreur (optionnel)"
6133,245,48,99,14,1,"&Voir le rapport"
6135,8,69,56,8,1,"&Dernière action:"
6136,8,79,336,54,1,""
6137,8,144,61,8,1,"Email de &contact:"
6138,8,154,336,14,1,""
6139,8,178,103,10,1,"&Relancer Open Salamander"
1,140,176,99,14,1,"&Envoyer le rapport"
2,245,176,99,14,1,"&Ne pas envoyer le rapport"

[DIALOG 6208]
352,96,1,"Confirmer le lien de la copie cible"
6,31,73,50,14,1,"&Oui"
185,91,73,50,14,1,"&Tous"
173,151,73,50,14,1,"&Sauter"
174,211,73,50,14,1,"Tout sa&uter"
2,271,73,50,14,1,"Annuler"
1152,3,10,31,8,1,"Lien:"
171,37,10,310,8,1,""
1153,3,23,31,8,1,"Détails:"
6209,35,23,312,9,1,""
1150,37,43,310,8,1,"Voulez-vous suivre le lien et copier fichiers et répertoires depuis le lien cible?"
1151,37,51,310,8,1,"Cliquez sur le bouton Sauter pour ignorer le lien cible et ne créer qu'un répertoire vide."

[DIALOG 6220]
205,81,1,"Aller à décalage"
1150,8,8,161,8,1,"&Décalage:"
6221,8,18,189,12,1,""
6222,8,33,88,12,1,"&Affichage hexadécimal"
1,19,59,50,14,1,"OK"
2,77,59,50,14,1,"Annuler"
9,135,59,50,14,1,"Aide"

[MENU 6010]
0,1,"&Fichier"
6050,1,"&Ouvrir...\tCtrl+O"
6069,1,"Mett&re à jour\tCtrl+R"
0,1,"Au&tres fichiers"
6085,1,"&Précédent\tEspace arrière"
6086,1,"&Suivant\tEspace"
6087,1,"Pré&cédemment sélectionné\tCtrl+Espace arrière"
6088,1,"Suivant sél&ectionné\tCtrl+Espace"
6089,1,"P&remier\tMAJ+Espace arrière"
6090,1,"&Dernier\tMAJ+Espace"
734,1,"&Quitter\tAlt+F4"
0,1,"É&dition"
6062,1,"&Copier\tCtrl+C"
6067,1,"Enregistrer &sous...\tCtrl+S"
6066,1,"&Tout sélectionner \tCtrl+A"
0,1,"&Recherche"
6063,1,"&Rechercher...\tCtrl+F"
6064,1,"R&echercher suivant\tCtrl+N"
6065,1,"Re&chercher précédent\tCtrl+P"
0,1,"&Affichage"
6081,1,"&Contrôle automatique de l'affichage"
6060,1,"&Héxadécimal\tCtrl+H"
6061,1,"&Texte\tCtrl+T"
6082,1,"&Utiliser comme défaut"
6083,1,"&Plein écran\tF11"
6092,1,"&Aller à décalage...\tCtrl+G"
6068,1,"&Wrap\tCtrl+W"
0,1,"&Options"
6074,1,"&Configuration..."
6084,1,"C&opie automatique de la sélection dans le presse-papiers"
0,1,"Aid&e"
6091,1,"&Sommaire de l'aide\tF1"
6078,1,"&Raccourcis du clavier"

[MENU 6011]
6062,1,"&Copier\tCtrl+C"
6067,1,"C&opier dans..."
6066,1,"To&ut sélectionner\tCtrl+A"
6063,1,"&Rehercher...\tCtrl+F"
6064,1,"R&echercher suivant\tCtrl+N"
6065,1,"Rechercher &précédent\tCtrl+P"
6060,1,"&Héxadécimal\tCtrl+H"
6061,1,"&Texte\tCtrl+T"
6092,1,"&Aller à décalage...\tCtrl+G"
6068,1,"&Wrap\tCtrl+W"

[STRINGTABLE 0]
1011,1,"Chemin d'accès"
1012,1,"Taille"
1013,1,"Date"
1014,1,"Heure"
1015,1,"&Arrêt"
1016,1,"&Démarrage"

[STRINGTABLE 1]
1025,1,"Terminé."

[STRINGTABLE 2]
1090,1,"Il est possible de modifier la visibilié des répertoires favoris dans la page des répertoires favoris (seulement dans le menu Changer de lecteur)."
1091,1,"Il est possible de modifier la visibilité des modules relatifs au système de fichiers dans le gestionnaire de modules (voir menu Modules)."

[STRINGTABLE 3]
10000,1,"Question"
10001,1,"Annuler l'opération ?"
10002,1,"Nom d'item"
10003,1,"Commande"
10004,1,"Tous fichiers (*.*)|*.*|"
10005,1,"Fichiers exécutables (*.exe, *.pif, *.com)|*.exe;*.pif;*.com|All files (*.*)|*.*|"
10006,1,"Fichiers de registre (*.reg)|*.reg|"
10007,1,"Fichier d'icônes (*exe, *.dll, *.ico)|*.exe;*.dll;*.ico|Programs (*.exe)|*exe|Libraries (*.dll)|*.dll|Icons (*.ico)|*.ico|All files (*.*)|*.*|"
10008,1,"Erreur de réseau"
10010,1,"La syntaxe du masque de fichier n'est pas correcte."
10013,1,"Impossible d'accéder à ce chemin."
10014,1,"Le chemin d'accès a un format incorrect."

[STRINGTABLE 4]
10016,1,"Configuration"
10017,1,"oui"
10018,1,"non"
10019,1,"Préserve la casse des nom de fichiers"
10020,1,"autorise les noms de fichiers sensibles à la casse"
10021,1,"autorise le codage Unicode des noms de fichiers"
10022,1,"préserve et renforce les listes d'adresses autorisées (ACL)"
10023,1,"autorise la compression par fichier"
10024,1,"lecteur compressé"
10026,1,"lecteur amovible"
10027,1,"lecteur local"
10028,1,"lecteur réseau"
10029,1,"disque compact"
10030,1,"RAM disque"
10031,1,"inconnu (type : %d)"

[STRINGTABLE 5]
10032,1,"Introuvable."
10033,1,"Information"
10034,1,"Impossible de lire les associations sur le registre.\nErreur : %s"
10035,1,"Erreur à la lecture des associations"
10036,1,"Impossible de terminer l'opération en raison d'un nom trop long."
10037,1,"Erreur"
10038,1,"Erreur au cours de la recherche de fichiers"
10039,1,"Recherche interrompue."
10040,1,"Ajouter"
10041,1,"Modifier"
10043,1,"Interrompre la recherche ?"
10044,1,"Rechercher fichiers et répertoires"
10045,1,"Impossible d'afficher les résultats par manque de mémoire."
10046,1,"oui"
10047,1,"non"

[STRINGTABLE 6]
10048,1,"Fichier : "%s"\nErreur : %s"
10051,1,"La taille du fichier doit être positive."
10052,1,"le format de la date est incorrect."
10053,1,"La taille des fichiers doit être inférieure à 16 Eo."
10054,1,"La seconde taille doit être supérieure à la première."
10055,1,"La valeur doit être d'au moins une seconde."
10056,1,"La valeur doit être inférieure à 300 ans."
10057,1,"Au moins une date doit être indiquée."
10058,1,"Le second temps indiqué doit postérieur au premier."
10059,1,"Recherche des fichiers en double..."
10060,1,"Aucun fichier ou répertoire trouvé."
10061,1,"Pas de fichier en double."
10062,1,"Indiquer les instructions de recherche et lancer la commande Recherche immédiate."
10063,1,"Au moins l'une des options doit être sélectionnée."

[STRINGTABLE 7]
10064,1,"Indiquez au moins une action de conversion."
10065,1,"Impossible de trouver un fichier répondant au masque indiqué."
10066,1,"Erreur à l'ouverture du fichier "%s".\n%s"
10067,1,"Erreur à la lecture du fichier "%s".\n%s"
10068,1,"Masque"
10069,1,"Chemin d'accès"
10070,1,"Sous-répertoires"
10071,1,"Impossible d'exécuter la commande externe '%s'.\n\n%s"
10072,1,"Nom"
10073,1,"Chemin d'accès"
10074,1,"Taille"
10075,1,"Date"
10076,1,"Heure"
10077,1,"Attr"
10079,1,"Tous les fichiers et répertoires doivent provenir du même lecteur."

[STRINGTABLE 8]
10080,1,"Au moins l'un des fichiers ou répertoires n'est pas accessible.\nTaper le bouton Recherche immédiate pour mettre à jour la liste des  fichiers et répertoires trouvés."
10081,1,"Voulez-vous interrompre la recherche ?"
10082,1,"&Ne plus afficher ce message\tcomment revenir sur ce choix\tVous aurez la possibilité de modifier ce choix à tout moment sur la page Confirmations de la Configuration."
10083,1,"Fichier "%s" trouvé. Ce fichier contient des éléments relatifs à la configuration. Il est consulté à chaque démarrage d'Open Salamander. Si vous ne voulez pas tenir compte de ces éléments, renommez ce fichier ou détruisez-le. Taper OK pour sauvegarder la configuration ou bien taper Annuler pour que la zone de saisie active pointe le fichier."
10084,1,"Le chemin d'accès indiqué est trop long."
10085,1,"Impossible de lancer le visionneur externe '%s'.\n\n%s"
10086,1,"Impossible de lancer l'éditeur externe '%s'.\n\n%s"
10087,1,"Interpréteur de commande"
10088,1,"Erreur de lecture du fichier"
10089,1,"Visionneur"
10090,1,"Erreur lors du chargement des élements de configuration"
10091,1,"Erreur lors de l'enregistrement des éléments de configuration"
10092,1,"Type de valeur inattendu."
10093,1,"Valeur inattendue."
10094,1,"Erreur lors du changement de nom du fichier"
10095,1,"Erreur lors de l'ouverture du fichier"

[STRINGTABLE 9]
10096,1,"Erreur d'écriture d'un fichier"
10097,1,"Erreur de réécriture d'un fichier"
10098,1,"Erreur lors de la suppression d'un fichier"
10099,1,"Erreur lors de la création d'un répertoire"
10100,1,"Erreur lors de la suppression d'un répertoire"
10101,1,"Erreur lors de la modification d'attributs"
10102,1,"Erreur lors d'un changement de compression"
10103,1,"Confirmer la réécriture du fichier"
10104,1,"Réécrire le fichier système ou caché ?"
10105,1,"Annulation de la vérification de chemin d'accès.\nChemin d'accès vérifié : "%s"."
10106,1,"Absence de disque dans le lecteur %s.\n\nInsérer un disque et réessayer."
10107,1,"Erreur lors de la suppresion d'un lien symbolique (reparse point)"
10108,1,"Le chemin d'accès du fichier "%s" est incorrect."
10109,1,"Pas de fichier ou de répertoire trouvé"
10111,1,"DIR"

[STRINGTABLE 10]
10112,1,"Changer la casse"
10113,1,"Le format de la date ou de l'heure est incorrect."
10114,1,"Changer les attributs"
10115,1,"nouveau.txt"
10116,1,"Éditer un nouveau fichier"
10117,1,"Nom du nouveau fichier:"
10118,1,"Pas de nom de serveur pour le chemin d'accès indiqué."
10119,1,"Pas de nom de partage pour le chemin d'accès indiqué."
10120,1,"Lecteur invalide pour le chemin d'accès indiqué."
10121,1,"Les fichiers de deux répertoires sont identiques."
10122,1,"Les fichiers de deux répertoires semblent être identiques."
10123,1,"Comparer des répertoires"
10124,1,"Erreur lors de l'exécution de la ligne de commande"
10125,1,"Erreur lors de l'exécution de la ligne de commande"
10126,1,"Renommage rapide"
10127,1,"Renommer %s en"

[STRINGTABLE 11]
10129,1,"Copier"
10130,1,"Déplacer/Renommer"
10131,1,"Supprimer"
10132,1,"Le chemin d'accès indiqué est incorrect."
10133,1,"Erreur de copie"
10134,1,"Erreur lors du déplacement"
10135,1,"Le nom "%s" est trop long avec son chemin d'accès complet.\n\nChemin : %s"
10136,1,"Erreur lors de la construction du script"
10137,1,"Impossible de lire le répertoire "%s".\n%s"
10138,1,"Impossible de copier un fichier sur lui-même."
10139,1,"La chaîne ne correspond pas à un nombre en code hexadécimal."
10140,1,"La valeur de la tabulation doit être comprise entre 1 et 30."
10141,1,"Impossible de visionner des fichiers de taille supérieure à 8 exaoctets."
10142,1,"Tous fichiers (*.*)|*.*|"
10143,1,"Confirmer la suppression du fichier"

[STRINGTABLE 12]
10144,1,"Supprimer le fichier système ou caché ?"
10145,1,"ce nom de fichier est déjà utilisé."
10147,1,"Le répertoire "%s" est un répertoire système ou bien caché.\nLe supprimer tout de même ?"
10148,1,"La compression n'est pas possible sur ce volume ou bien avec ce système d'exploitation."
10149,1,"Copie"
10150,1,"vers"
10151,1,"Déplacement"
10152,1,"vers"
10153,1,"Création"
10154,1,"Suppression"
10155,1,"Modification"
10157,1,"Le caractère '*' représente zéro, un ou plusieurs caractères. '?' représente un caractère.\nExemple: *.a? (.a1, quoiquecesoit.ai, etc.)\nSéparer les masques par des points virgules. Exemple : *.txt ; *.doc (a.txt, b.doc, etc.)\nFaire précéder les masques exclus du caractère '|'. Exemple: |*.txt ; *.doc (un masque quelconque sauf  *.txt;*.doc)\nTaper deux fois le point virgule s'il apparaît dans un masque. Exemple: un;;masque"
10158,1,"Séparer les masques par des points virgules.\nLe caractère '#' représente n'importe quel chiffre ('0' ... '9')"

[STRINGTABLE 13]
10160,1,"Il est possible de fixer la largeur maximale à un nombre donné de caractères ou bien à 'max'.\nExemple : $(Nom_de_fichier:20) ou $(Nom_de_fichier:max)."
10164,1,"Rechercher"
10165,1,"L'expression rationnelle définit une chaîne vide."
10166,1,"Pas d'erreur"
10167,1,"Pas assez de mémoire"
10168,1,"L'expression rationnelle est vide"
10169,1,"L'expression rationnelle est trop longue"
10170,1,"Trop de parenthèses"
10171,1,"Parenthèses non appairées"
10172,1,"L'opérande *+ ne doit pas être vide"
10173,1,"Entrelacement de *?+"
10174,1,"Portée incorrecte de crochets []"
10175,1,"Crochets [] non appairés"

[STRINGTABLE 14]
10176,1,"Les quantificateurs ?+* ne régissent aucune expression"
10177,1,"\\ finaux"
10178,1,"Grave panne interne"
10179,1,"Impossible de déplacer un fichier sur lui-même."
10180,1,"Impossible de déplacer un répertoire sur lui-même."
10181,1,"Pas assez d'espace sur le lecteur de destination.\nContinuer ?\n\nEspace nécessaire : %s bytes.\nEspace disponible : %s bytes."
10182,1,"Erreur lors de la modification d'un répertoire"
10183,1,"Les données modifiées ne sont pas sauvegardées. Utiliser les boutons Ajouter ou Modifier pour changer le menu utilisateur.\n\nAbandonner les modifications de données ?"
10184,1,"Les données modifiées ne sont pas sauvegardées. Utiliser le bouton Définir pour modifier les chemins d'accès principaux.\n\nAbandonner les modifications de données ?"
10185,1,"Ce nom est déjà utilisé pour un répertoire."
10186,1,"Le fichier "%s" existe déjà.\n\nLe remplacer ?"
10187,1,"&Toujours au-dessus"
10188,1,"Modifier le répertoire"
10189,1,"Vide (Ctrl+Maj+nombre correspondant au chemin d'accès principal)"
10190,1,"(vide)"
10191,1,"Réseau"

[STRINGTABLE 15]
10192,1,"Comme l'autre panneau"
10193,1,"Changer de lecteur"
10194,1,"Sélectionner le chemin d'accès de réseau à visiter."
10195,1,"(Nouveau répertoire favori)\tCtrl+Maj+="
10196,1,"Sélectionner le répertoire à visiter."
10198,1,"Sélectionner le répertoire de destination."
10199,1,"décalage : %s"

[STRINGTABLE 16]
10220,1,"Copier"
10221,1,"Compresser"
10222,1,"Déplacer"
10223,1,"Erreur lors de la décompression d'une archive"

[STRINGTABLE 17]
10254,1,"Archiver."
10255,1,"Décompresser l'archive "%s" vers"

[STRINGTABLE 18]
10256,1,"Pas de répertoire "%s".\n\nLe créer ?"
10257,1,"Le nom de fichier "%s" est déjà utilisé."
10258,1,"Impossible de créer le répertoire"%s"."
10260,1,"Nom"
10261,1,"Ext"
10262,1,"Nom DOS"
10263,1,"Taille"
10264,1,"Type"
10265,1,"Date"
10266,1,"Heure"
10267,1,"Attr"
10268,1,"Description"
10270,1,"Nom"
10271,1,"Extension"

[STRINGTABLE 19]
10272,1,"Nom DOS (8.3)"
10273,1,"Taille"
10274,1,"Type"
10275,1,"Date de la dernière écriture"
10276,1,"Heure de la dernière écriture"
10277,1,"Attributs"
10278,1,"Description"
10280,1,"%d pt. %s (%s)"
10281,0,"default font"
10282,1,"Fonte personnelle"
10285,1,"JAR (externe Win32, testé avec la version 1.02)"
10286,1,"Volumes JAR jusqu'à 1.44Mo (externe Win32, testé avec la version 1.02)"
10287,1,"RAR (externe Win32, testé avec la version 2.50)"

[STRINGTABLE 20]
10288,1,"RAR vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, Win32, testé avec la version 2.50)"
10289,1,"ARJ (externe, DOS, testé avec la version 2.60)"
10290,1,"ARJ to 1.44Mo volumes (externe, DOS, testé avec la version 2.60)"
10291,1,"LHA (externe, DOS, testé avec la version 2.55)"
10292,1,"UC2 (externe, DOS, testé avec la version 2r3PRO)"
10293,1,"ARJ (externe, Win32, testé avec la version 3.00c)"
10294,1,"ARJ vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, Win32, testé avec la version 3.00c)"
10295,1,"ACE (externe, Win32, testé avec la version 1.2b)"
10296,1,"ACE vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, Win32, testé avec la version 1.2b)"
10297,1,"ACE (externe, DOS, testé avec la version 1.2b)"
10298,1,"ACE vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, DOS, testé avec la version 1.2b)"
10299,1,"JAR (externe, DOS, testé avec la version 1.02)"
10300,1,"JAR vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, DOS, testé avec la version 1.02)"
10301,1,"RAR (externe, DOS, testé avec la version 2.50)"
10302,1,"RAR vers des disquettes de 1,44 Mo (externe, DOS, testé avec la version 2.50)"
10303,1,"PKZIP (externe, Win32, testé avec la version 2.50)"

[STRINGTABLE 21]
10304,1,"PKZIP (externe DOS, testé avec la version 2.04g)"
10307,1,"JAR (externe Win32, testé avec la version 1.02)"
10308,1,"RAR (externe Win32, testé avec la version 2.50)"
10309,1,"ARJ (externe DOS, testé avec la version 2.60)"
10310,1,"LHA (externe DOS, testé avec la version 2.55)"
10311,1,"UC2 (externe DOS, testé avec la version 2r3PRO)"
10312,1,"ARJ (externe Win32, testé avec la version 3.00c)"
10313,1,"ACE (externe Win32, testé avec la version 1.2b)"
10314,1,"ACE (externe DOS, testé avec la version 1.2b)"
10315,1,"JAR (externe DOS, testé avec la version 1.02)"
10316,1,"RAR (externe DOS, testé avec la version 2.50)"
10317,1,"PKZIP (externe Win32, testé avec la version 2.50)"
10318,1,"PKUNZIP (externe DOS, testé avec la version v2.04g)"
10319,1,"Win32 console JAR exécutable (testé avec la version v1.02)"

[STRINGTABLE 22]
10320,1,"Exécutable Win32 RAR via console ( testé avec la version 2.50)"
10321,1,"Exécutable MS-DOS ARJ ( testé avec la version 2.60)"
10322,1,"Exécutable MS-DOS LHA ( testé avec la version 2.55)"
10323,1,"Exécutable MS-DOS UC2 ( testé avec la version 2r3PRO)"
10324,1,"Exécutable MS-DOS JAR ( testé avec la version 1.02)"
10325,1,"Exécutable MS-DOS RAR ( testé avec la version 2.50)"
10326,1,"Exécutable Win32 PKZIP via console ( testé avec la version 2.50)"
10327,1,"Exécutable MS-DOS PKZIP/PKUNZIP executable ( testé avec la version 2.04g)"
10328,1,"Exécutable Win32 ARJ via console ( testé avec la version 3.00c)"
10329,1,"Exécutable Win32 ACE via console ( testé avec la version 1.2b)"
10330,1,"Exécutable MS-DOS ACE ( testé avec la version 1.2b)"
10334,1,"Modifier (F2)"
10335,1,"Nouveau (Insérer)"

[STRINGTABLE 23]
10336,1,"Supprimer (Supprimer)"
10337,1,"Déplacer vers le haut (Alt + Flèche vers le haut)"
10338,1,"Déplacer vers le bas (Alt + Flèche vers le bas)"
10339,1,"Tri alphabétique"
10340,1,"Visionneurs en second"
10343,1,"Répertoire Salamander"
10344,1,"Parcourir..."
10345,1,"lecteur"
10346,1,"Chemin d'accès"
10347,1,"Chemin d'accès DOS"
10348,1,"Nom"
10349,1,"Nom DOS"
10350,1,"Variable d'environnement"
10351,1,"Nom complet"

[STRINGTABLE 24]
10352,1,"Nom DOS complet"
10353,1,"Chemin d'accès complet"
10354,1,"Répertoire Windows"
10355,1,"Répertoire système"
10356,1,"Chemin d'accès DOS complet"
10357,1,"Répertoire DOS Windows"
10358,1,"Répertoire système DOS"
10359,1,"Nom"
10360,1,"Extension"
10361,1,"Nom DOS"
10362,1,"Extension DOS"
10364,1,"Le répertoire "%s" n'est pas vide.\nLe supprimer ?"
10365,1,"Pour annuler l'établissement de la liste (la liste des fichiers et des répertoires sera donc incomplète), taper le bouton Oui. Pour poursuivre l'établissement de la liste et suspendre momentanément le rafraîchissement automatique pour le répertoire actuel, taper le bouton Non. Pour poursuivre l'établissement de la liste, taper le bouton Annuler."
10366,1,"La résolution de temps doit être inférieure ou égale à 3600 s"
10367,1,"Barre des &modules"

[STRINGTABLE 25]
10368,1,"B&arre de menu utilisateur"
10369,1,"Ba&rre d'outils supérieure"
10370,1,"Barre d'o&utils inférieure"
10371,1,"In&terpréteur de commandes"
10372,1,"Barre d'&outils inférieure"
10373,1,"Bandeau de réper&toire"
10374,1,"B&andeau d'en-tête"
10375,1,"Ba&ndeau d'information"
10376,1,"&Personnaliser la barre d'outils..."
10377,1,"Étiquettes dans la barre du me&nu utilisateur"
10378,1,"Largeur de colonne automatique"
10379,1,"Séparer nom de fichier et extens&ion\tCtrl+E"
10380,1,"No&m DOS (8.3)"
10381,1,"Tai&lle de fichier"
10382,1,"Date de dernière écritu&re"
10383,1,"Heure de dernière écritu&re"

[STRINGTABLE 26]
10384,1,"&Attributs des fichiers"
10385,1,"&Personnaliser la barre d'outils du panneau..."
10386,1,"&Définir les répertoires favoris"
10387,1,"&Barre de lecteur"
10388,1,"Barre des le&cteurs par panneau"
10389,1,"&Verrouiller les barres d'outils"
10390,1,"Mode Colonnes intelligentes\tCtrl+N"

[STRINGTABLE 27]
10400,1,"Help,Rename,View,Edit,Copy,Move,MakeDir,Delete,UsrMenu,Menu,Connect,Disconnect"
10401,1,"LChDrv,RChDrv,AltView,Exit,Pack,Unpack,Find,,Unpack,CalcSpc,OpnFiles,WorkDirs"
10402,1,"DrvInfo,ChAttrs,ByName,ByExt,ByTime,BySize,ChCase,,Refresh,Compare,MaxPanel,Filter"
10403,1,"CtxHelp,,ActFolder,EditNew,,,ChDir,Delete,HotPaths,CtxMenu,,"
10404,1,",,ViewWith,EditWith,SaveSel,LoadSel,,,Shares,DirSizes,FullScreen,"
10406,1,",,,,,,,,,DirMenu,,"
10408,1,"Help,,,,,,,,,Menu,,"

[STRINGTABLE 28]
10420,1,"Connexion du lecteur de réseau\tF11"
10421,1,"Déconnexion\tF12"
10424,1,"Creér un répertoire\tF7"
10425,1,"Nouveau"
10426,1,"Recherche de fichiers ou de répertoires\tAlt+F7"
10427,1,"Vues"
10429,1,"Tri par nom\tCtrl+F3"
10430,1,"Tri par extension\tCtrl+F4"
10431,1,"Tri par taille\tCtrl+F6"

[STRINGTABLE 29]
10432,1,"Tri par date\tCtrl+F5"
10433,1,"Répertoire parent\tretour arrière"
10434,1,"Répertoire racine\tMaj+retour arrière"
10435,1,"Filtre\tCtrl+F12"
10436,1,"Retour\tAlt+Left Arrow"
10437,1,"Avance\tAlt+Right Arrow"
10438,1,"Mettre à jour\tCtrl+F9"
10439,1,"Échanger les panneaux\tCtrl+U"
10440,1,"Modifier les attributs\tCtrl+F2"
10441,1,"Menu utilisateur\tF9"
10442,1,"Interpréteur de commandes\tNum /"
10443,1,"Copier\tF5"
10444,1,"Déplacer\tF6"
10445,1,"Supprimer\tF8"
10447,1,"Compression NTFS"

[STRINGTABLE 30]
10448,1,"Décompression NTFS"
10449,1,"Renommage rapide\tF2"
10450,1,"Changer la casse\tCtrl+F7"
10451,1,"Visionner\tF3"
10452,1,"Couper vers le presse-papiers\tCtrl+X"
10453,1,"Copier vers le presse-papiers\tCtrl+C"
10454,1,"Coller le presse-papiers\tCtrl+V"
10455,1,"Sécurité\tCtrl+P"
10456,1,"Propriétés\tAlt+Enter"
10457,1,"Comparer les répertoires\tCtrl+F10"
10458,1,"Information sur le lecteur\tCtrl+F1"
10460,1,"Sommaire de l'aide"
10461,1,"Qu'es acò ?\tShift+F1"
10462,1,"Changer de lecteur"
10463,1,"Éditer\tF4"

[STRINGTABLE 31]
10465,1,"Sélectionner\tNum +"
10466,1,"Désélectionner\tNum -"
10467,1,"Inverser la sélection\tNum *"
10468,1,"Tout sélectionner\tCtrl+A"
10469,1,"Compresser\tAlt+F5"
10470,1,"Décompresser\tAlt+F9"
10471,1,"Ouvrir le répertoire actif\tShift+F3"
10472,1,"Ouvrir le bureau"
10473,1,"Ouvrir le répertoire Ordinateur"
10474,1,"Ouvrir le panneau de configuration"
10475,1,"Ouvrir le répertoire Imprimantes"
10476,1,"Ouvrir le répertoire Réseau"
10477,1,"Ouvrir la Corbeille"
10478,1,"Ouvrir le répertoire des Fontes"
10479,1,"Convertir\tCtrl+K"

[STRINGTABLE 32]
10480,1,"Tout déselectionner\tCtrl+D"
10481,1,"Entrer ou quitter le menu"
10482,1,"Visionneur en second"
10483,1,"Quitter Open Salamander"
10484,1,"Jauger l'espace occupé\tAlt+F10"
10485,1,"Éditer un nouveau fichier\tMaj+F4"
10486,1,"Changer de répertoire\tMaj+F7"
10487,1,"Afficher les chemins d'accès principaux"
10488,1,"Afficher les menu contextuel"
10489,1,"Visionner avec"
10490,1,"Éditer avec"
10491,1,"Jauger la taille de répertoires\tCtrl+Maj+F10"
10492,1,"Liste des fichiers ouverts"
10493,1,"Liste des répertoires de travail"
10494,1,"Emprunter un chemin d'accès principal\tMaj+F9"
10495,1,"Envoyer par messagerie"

[STRINGTABLE 33]
10496,1,"Déployer/Restaurer le panneau"
10497,1,"Répertoires partagés\tCtrl+Shift+F9"
10498,1,"Basculer le plein écran"
10499,1,"Aller vers le nom sélectionné précédent\tAlt+Up"
10500,1,"Aller vers le nom sélectionné suivant\tAlt+Down"
10501,1,"Restaurer la sélection\tCtrl+W"
10502,1,"Coller le raccourci\tCtrl+S"
10503,1,"Aller à la destination du raccourci ou du lien\tCtrl+T"
10504,1,"Enregsitrer la sélection\tCtrl+Shift+F5"
10505,1,"Charger la sélection\tCtrl+Shift+F6"
10506,1,"Sélectionner les fichiers de même extension\tShift+Num +"
10507,1,"Désélectionner les fichiers de même extension\tShift+Num -"
10508,1,"Sélectionner les fichiers de même nom\tCtrl+Shift+Num +"
10509,1,"Désélectionner les fichiers de même nom\tCtrl+Shift+Num -"
10510,1,"Ouvrir répertoire"
10511,1,"Configuration"

[STRINGTABLE 34]
10512,1,"Menu de contextuel du répertoire courant"
10513,1,"Focaliser sur un fichier dans l'autre panneau"
10514,1,"Ouvrir un fichier dans l'autre panneau"
10515,1,"Aller au répertoire de l'autre panneau"
10516,1,"Cacher les fichiers sélectionnés"
10517,1,"Cacher les fichiers non sélectionnés"
10518,1,"Afficher les fichiers cachés"
10519,1,"Ouvrir le répertoire Mes documents"
10520,1,"Mode Colonnes intelligentes\tCtrl+N"

[STRINGTABLE 35]
10530,1,"Le nom de variable doit être terminé par ')'."
10531,1,"Erreur interne."
10532,1,"Pas de variable "%s"."
10533,1,"Pas de variable d'environnement "%s"."
10534,1,"Trop grande valeur pour la  variable d'environnement "%s"."
10535,1,"Le nom de la variable d'environnement doit être terminé par ']'."
10536,1,"Nom de variable ou caractère '$' attendu."
10537,1,"La chaîne étendue est trop grande."
10538,1,"Fin de chaîne rencontrée prématurément. Le caractère '$' doit être suivi d'un nom de variable ou d'un caractère '$'."
10539,1,"Pas de chaîne vide ici."
10540,1,"Grandeur de variable excessive (doit être comprise entre 1 et 9999 ou comporter le texte 'max' pour la plus grande valeur possible de la variable)."

[STRINGTABLE 36]
10550,1,"Programme externe"
10551,1,"-- non pris en charge --"
10552,1,"&Couleur personnalisée..."
10553,1,"Couleur &automatique"
10554,1,"&Texte de couleur personnalisée..."
10555,1,"A&rrière-plan de couleur personnalisée..."
10556,1,"Texte de couleur &automatique"
10557,1,"Arrière-plan de couleur a&utomatique"
10558,1,"&Laisser inchangée la couleur du texte"
10559,1,"Laisser inchangée la c&ouleur de l'arrière-plan"

[STRINGTABLE 37]
10564,1,"Éléments dans le panneau"
10565,1,"Cadre de l'élément sélectionné du panneau"
10566,1,"Couleur des icônes dans le panneau"
10567,1,"Avancement de l'opération"
10568,1,"Légende du panneau"
10569,1,"Favoris"
10570,1,"Actif normal"
10571,1,"Actif sélectionné"
10572,1,"Inactif normal"
10573,1,"Inactif sélectionné"
10574,1,"Normal"
10575,1,"Sélectionné"

[STRINGTABLE 38]
10576,1,"Focalisé"
10577,1,"Focalisé et sélectionné"
10578,1,"Partie gauche (déjà fait)"
10579,1,"Partie droite (à faire)"
10580,1,"Panneau actif"
10581,1,"Panneau inactif"
10582,1,"Panneau"
10583,1,"Légende du panneau actif"
10584,1,"Légende du panneau inactif"
10585,1,"Partie mise en valeur de la ligne"

[STRINGTABLE 39]
10595,1,"Cadre autour de la vignette dans le panneau"
10600,1,"Personnalisé"
10601,1,"Open Salamander"
10602,1,"Windows Explorer"
10603,1,"Norton Commander"
10604,1,"DOS Navigator"

[STRINGTABLE 40]
10665,1,"Nom"
10666,1,"Chemin d'accès principal"
10667,1,"Nom"
10671,1,"Filtre en action"

[STRINGTABLE 41]
10672,1,"Espace libre du disque\nCliquer pour afficher les informations relatives au disque (Ctrl+F1)"
10673,1,"Liste des répertoires de travail (Alt+F12)"
10674,1,"Déployer/Restaurer le panneau (Ctrl+F11)"
10675,1,"Lecture de l'arbre des répertoires, pour annuler taper ESC..."
10680,1,"Visionneur interne"
10681,1,"Visionneur externe"

[STRINGTABLE 42]
10694,1,"Impossible de modifier l'étiquette du lecteur.\nErreur : %s"
10696,1,"Ctrl"
10697,1,"Maj"
10698,1,"Copie du texte dans le presse-papiers effectuée."
10699,1,"&Copier dans le presse-papiers"
10700,1,"Chemin d'accès incorrect."
10702,1,"Nom de fichier "%s" incorrect."
10703,1,"Pas d'icônes dans le fichier "%s"."

[STRINGTABLE 43]
10704,1,"Impossible de trouver le fichier "%s"."
10706,1,"Visionneur externe [%s]"
10707,1,"Visionneur interne"
10708,1,"Éditeur externe [%s]"
10709,1,"Personnaliser..."
10710,1,"Nom de sous-menu incorrect.\nPas de chaîne vide ici."
10711,1,"L'une au moins des options doit être sélectionnée."
10712,1,"Combinaison incohérente d'options."
10715,1,"Visionner"
10716,1,"Éditer"
10717,1,"Ouvrir"

[STRINGTABLE 44]
10720,1,"Attributs"
10721,1,"Taille"
10722,1,"Date"
10723,1,"Heure"
10725,1,"Pas d'options avancées"
10726,1,"Utiliser les options avancées: "
10730,1,"Modifier répertoire"
10731,1,"en"
10732,1,"A&rrêt"
10734,1,"Rechercher:"
10735,1,"Recherche"

[STRINGTABLE 45]
10736,1,"Recherche en cours"
10737,1,"Pas de chaîne vide ici."
10738,1,"Chargement des options "%s" effectué"
10739,1,"&Parcourir..."
10740,1,"Tous les lecteurs &locaux"
10741,1,"&Tous les lecteurs locaux et sur réseau"
10745,1,"Impossible de trouver un visionneur adéquat pour le fichier "%s".\n\nVoir Configuration/Visionneurs et la page Éditeurs/Visionneurs pour les associations s'appliquant aux visionneurs."
10746,1,"Impossible de trouver un visionneur adéquat pour le fichier "%s".\n\nVoir Configuration/Visionneurs et la page Éditeurs/Visionneurs en second pour les associations s'appliquant aux visionneurs."
10747,1,"Impossible de trouver un éditeur adéquat pour le fichier "%s".\n\nVoir Configuration/Visionneurs et la page Éditeurs/Éditeurs pour les associations s'appliquant aux éditeurs."
10749,1,"Séparateur"
10750,1,"Initialisation des données..."
10751,1,"Lecture de la liste des répertoires partagés..."

[STRINGTABLE 46]
10752,1,"Lecture de la configuration dans le registre..."
10753,1,"Enregistrement de la configuration dans le registre..."
10754,1,"Lecture des associations dans le registre..."
10755,1,"Lecture des éléments du Menu utilisateur depuis le registre..."
10759,1,"Cliquer pour modifier le chmin d'accès du panneau ou Glisser/déposer le chemin vers l'autre panneau ou la ligne de commande"
10760,1,"Cliquer pour copier le contenu du presse-papiers ou Glisser/Déposer le  texte vers la ligne de commande"
10762,1,"Type"
10763,1,"Texte"
10764,1,"Fichier ou répertoire"
10765,1,"Erreur"
10766,1,"Information"
10767,1,"Passer le répertoire"

[STRINGTABLE 47]
10768,1,"Ajouter le répertoire "%s" à la liste des répertoires à ignorer ?"
10769,1,"%d erreurs sautées..."
10770,1,"&Reporter les messages d'erreur suivants"
10771,1,"Quitter Open Salamander"
10779,1,"L'option 'Toujours au-dessus' empêche une autre application d'ouvrir une fenêtre au-dessus de la fenêtre d'Open Salamander. Il sera impossible d'ouvrir ces fenêtres, à moins de supprimer l'option Toujours au-dessus."
10781,1,"N'importe quel caractère"
10782,1,"Caractère d'un ensemble donné"
10783,1,"Caractère exclu d'un ensemble donné"

[STRINGTABLE 48]
10784,1,"N'importe quel intervalle de caractères"
10785,1,"Début de ligne"
10786,1,"Fin de ligne"
10787,1,"ou"
10788,1,"0 occurrence ou plus"
10789,1,"1 occurrence ou plus"
10790,1,"0 ou 1 occurrence(s)"
10791,1,"Parenthèse gauche '('"
10792,1,"Parenthèse droite ')'"
10793,1,"Point '.'"
10794,1,"Plus '+'"
10795,1,"Astérisque '*'"
10796,1,"Lettre ou chiffre"
10797,1,"Lettre"
10798,1,"Chiffre décimal"
10799,1,"Nombre décimal"

[STRINGTABLE 49]
10800,1,"Nombre hexadécimal"
10801,1,"Nombre réel"
10802,1,"Chaîne de caractères"
10803,1,"Chaîne de caractères alphabétiques"
10804,1,"Identificateur"
10805,1,"Aide pour les expressions rationnelles..."
10806,1,"Restrictions"
10807,1,"Annulation de cette opération à cause des restrictions en vigueur sur cet ordinateur. Contacter votre administrateur système."
10808,1,"Lecture des règles de groupes dans le registre..."
10810,1,"Description"
10811,1,"Page de code"
10812,1,"Chemin d'accès"
10813,1,"Disque compact"
10814,1,"Lecteur local"
10815,1,"Lecteur amovible"

[STRINGTABLE 50]
10818,1,"Envoi de messagerie:"
10819,1,"Les fichiers sont joints et prêts à être envoyés avec le message."
10820,1,"Impossible d'envoyer un message. Aucun programme de messagerie n'est prêt, pas de MAPI32.DLL."
10821,1,"Mettre les chemins d'accès à leur valeurs par défaut ?"
10825,1,"Erreur à la lecture du répertoire %s"
10826,1,"Erreur à l'ouverture du fichier %s"
10827,1,"Erreur à la lecture du fichier %s"
10828,1,"Lecture du fichier impossible."
10829,1,"Erreur d'obtention du lien de taille de fichier cible: %s"
10830,1,"(Ces modules ne sont pas installés)"
10831,1,"(Il n'y pas de modules configurables)"

[STRINGTABLE 51]
10832,1,"Le nom "%s" ne peut être converti en UNC.\nce nom ne correspond ni à un répertoire partagé ni à un lecteur connu."
10833,1,"Abandonner le partage de "%s" ?"
10834,1,"Nom partagé"
10835,1,"Répertoire partagé"
10836,1,"Commenter"
10840,1,"OK"
10841,1,"Cancel"
10842,1,"Help"
10843,1,"&Abandonner"
10844,1,"&Réessayer"
10845,1,"&Ignorer"
10846,1,"&Essayer encore"
10847,1,"&Continuer"

[STRINGTABLE 52]
10848,1,"&Oui"
10849,1,"&Non"
10860,1,"ESC"
10861,1,"F11"
10862,1,"Barr&e d'outils inter-panneaux"
10863,1,"Chemin d'accès complet"

[STRINGTABLE 53]
10864,1,"Nom seul du répertoire"
10865,1,"Chemin d'accès abrégé"
10867,1,"Créer un répertoire"
10868,1,"Nom du répertoire:"
10869,1,"Changer de &répertoire...\tShift+F7"
10870,1,"Vide (utiliser la configuration pour définir des visionneurs)"
10871,1,"Vide (utiliser la configuration pour définir des éditeurs)"
10872,1,"Le fichier '%s' n'est ni un raccourci ni un lien valide."
10873,1,"Impossible d'atteindre la destination du raccourci ou le répertoire de destination n'est pas accessible."
10874,1,"Impossible d'atteindre la cible du lien."
10875,1,"Ce lien est un point de montage de volume. Impossible de l'afficher dans le panneau.\nChemin: %s"

[STRINGTABLE 54]
10880,1,"{!}seconde{s|0||1|s}"
10881,1,"{!}minute{s|0||1|s}"
10882,1,"{!}heure{s|0||1|s}"
10883,1,"{!}jour{s|0||1|s}"
10884,1,"{!}semaine{s|0||1|s}"
10885,1,"{!}mois{s|0||1|s}"
10886,1,"{!}année{s|0||1|s}"
10887,1,"{!}octet{s|0||1|s}"
10890,1,"&Afficher les fichiers et répertoires cachés ou système\tCtrl+H"
10891,1,"&Ne pas utiliser de filtre\tCtrl+F12"
10892,1,"A&fficher les noms cachés"
10893,1,"Comparaison avec un système de fichiers de module non prise en charge."
10894,1,"Mêmes chemins d'accès dans les panneaux gauche et droit."

[STRINGTABLE 55]
10900,1,"Le chiffrement n'est pas pris en charge sur ce lecteur ou avec ce système d'exploitation."
10905,1,"Erreur au changement de chiffrement"
10910,1,"Confirmer le chiffrement du fichier"
10911,1,"Chiffrer le fichier avec l'attribut Système ?"

[STRINGTABLE 56]
10920,1,"&Pause"
10921,1,"&Reprendre"
10922,1,"en pause"
10923,1,"attente"
10925,1,"(subst : %s)"
10926,1,"(nom : %s, utilisateur : %s)"
10927,1,"Documents"

[STRINGTABLE 57]
10930,1,"Nom"
10931,1,"Chemin d'accès"
10932,1,"Pas de connexions réseau à interrompre."
10940,1,"(néant)"

[STRINGTABLE 58]
10945,1,"Impossible de décompresser le fichier de l'archive dans le répertoire temporaire\n le nom de fichier résultat est trop long."
10946,1,"Impossible de décompresser le fichier de l'archive parce que son nom est invalide pour le système de fichiers de Windows et le module du compresseur ne prend pas en charge la décompression avec un autre nom de fichier."
10950,1,"Sélectionner le chemin d'accès"
10951,1,"Choisir le chemin d'accès par défaut lorsque le chemin courant est inaccessible."
10952,1,"(jonction à %s)"
10953,1,"(lien symbolique vers %s)"
10955,1,"&Tout ignorer"

[STRINGTABLE 59]
10960,1,"tels qu'enregistrés sur le disque"
10961,1,"en majuscules et minuscules comme dans le format DOS"
10962,1,"en minuscules, les répertoires en majuscules"
10963,1,"en majuscules et minuscules"
10964,1,"en minuscules"
10965,1,"en majuscules"
10970,1,"Ne pas importer, démarrer avec la configuration par défaut"

[STRINGTABLE 60]
10980,1,"&Parcourir...\tCtrl+B"
10981,1,"&Rép. du panneau de gauche\tCtrl+["
10982,1,"R&ép. du panneau de droite\tCtrl+]"
10985,1,"en octets (par défaut dans Open Salamander)"
10986,1,"en kilooctets (par défaut dans Windows Explorer)"
10987,1,"avec des symboles (par exemple 15 o, 3.41 ko, or 12.5 Mo)"

[STRINGTABLE 61]
10994,1,"Impossible d'exécuter la nouvelle tache ; en effet la tache précédente n'est pas encore terminée. Taper le bouton Continuer et attendre que la tache précédente se termine.\n\nSi n'y a pas une telle tache en cours, taper le bouton Abandonner et envoyer à Altap un rapport d'anomalie pour nous aider à corriger ce problème. Open Salamander s'arrêtera alors."
10995,1,"Cette fenêtre ne peut être fermée parce qu'une tache l'utilise encore. Taper le bouton Continuer et attendre la fin de cette tache. \n\nSi n'y a pas une telle tache en cours, taper le bouton Abandonner et envoyer à Altap un rapport d'anomalie pour nous aider à corriger ce problème. Open Salamander s'arrêtera alors."
10996,1,"Open Salamander est devenu instable à cause d'une extension défectueuse du shell. Veuillez nous envoyer le rapport d'anomalie suivant pour nous aider à résoudre ce problème.\n\nCliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre de dialogue de rapport d'anomalie."
10997,1,"La fenêtre principale d'Open Salamander a disparu à cause d'une erreur d'extension. Envoyer à Altap le rapport d'anomalie suivant pour nous aider à corriger ce problème.\n\nCliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre de dialogue de rapport d'anomalie."
10998,1,"Une extension défectuesue du shell a détruit notre fenêtre. Veuillez nous envoyer le rapport d'anomalie suivant pour nous aider à résoudre ce problème.\n\nCliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre de dialogue de rapport d'anomalie."
11000,1,"Erreur de compresseur"
11001,1,"Mémoire insuffisante."
11002,1,"Cette extension ne correspond à aucun type d'archive pris en charge."
11003,1,"La suppression et la compression combinées ne sont pas autorisées pour ce type d'archive."
11004,1,"Erreur système : %1"
11005,1,"Impossible d'exécuter le nouveau processus "%1" avec une erreur: %2. Si vous ne l'avez déjà fait, exécuter Autoconfiguration des compresseurs dans le menu Options"
11006,1,"Le programme externe "%1" a émis une erreur : %2"
11007,1,"Le compresseur externe  "%1" ne peut s'exécuter."

[STRINGTABLE 62]
11008,1,"Fichier temporaire incorrect."
11009,1,"Chemin d'accès %1 trop long"
11010,1,"Erreur lors de l'analyse de la commande destinée à l'archiveur."
11011,1,"Erreur lors de l'analyse du répertoire initial de l'archiveur."
11012,1,"Commande trop longue : %1"
11013,1,"Pas assez de mémoire."
11014,1,"Pas de variable d'environnement COMSPEC."
11015,1,"Impossible de dépaqueter les fichiers vers le répertoire de destination (à partir du fichier temporaire)."
11016,1,"Erreur lors de l'analyse de la liste des fichiers de l'archive."
11017,1,"Erreur de configuration de l'archiveur, pas de champ Nom de fichier."
11018,1,"La date ou l'heure du fichier tel qu'indiquée par l'archiveur est incorrecte."
11019,1,"Pas de sortie du compresseur externe, contrôler la configuration."
11020,1,"Impossible de renommer le fichier d'archive temporaire (%1) avec le nom de l'archive (%2)."
11021,1,"Nom de fichier incorrect pour les systèmes de fichiers Windows. Les archiveurs externes ne prennent pas en charge le dépaquetage avec changement au passage du nom des fichiers. Impossible donc de dépaqueter ce fichier."

[STRINGTABLE 63]
11025,1,"Code de sortie %d."
11026,1,"Avertissement émis."
11027,1,"Erreur à l'extraction d'un fichier."
11028,1,"Erreur irrémédiable."
11029,1,"Erreur de redondance cyclique (CRC)."
11030,1,"Violation de sécurité de l'archive."
11031,1,"Disque plein ou erreur de lecture."
11032,1,"Erreur à l'ouverture d'un fichier ou d'une archive."
11033,1,"Erreur de l'utilisateur - mauvais paramètres."
11034,1,"Mémoire insuffisante."
11035,1,"Le fichier n'est pas un fichire archive."
11036,1,"Erreur de mémoire étendue XMS."
11037,1,"Destruction de l'utilisateur."
11038,1,"Trop de chapitres dans cette archive."
11039,1,"Impossible de convertir le fichier temporaire en une archive."

[STRINGTABLE 64]
11040,1,"Erreur interne."
11041,1,"Erreur inconnue."
11042,1,"Fichier sauté."
11043,1,"L'archive est endommagée."
11044,1,"Détection de virus."
11045,1,"Erreur dans la configuration interne : mauvais paramètres pour salspawn.exe."
11046,1,"Erreur lors de l'extraction d'un fichier ; ne pas tenir compte de ce message si vous supprimez des fichiers de l'archive."
11047,1,"Nom complet de l'archive"
11048,1,"Nom de l'archive"
11049,1,"Chemin d'accès à l'archive"
11050,1,"Nom complet de la liste de fichiers"
11051,1,"Nom DOS complet de l'archive"
11052,1,"Nom DOS de l'archive"
11053,1,"Nom DOS complet de la liste de fichiers"
11054,1,"Exécution d'un programme externe, veuillez patiente..."
11055,1,"Nom de chemin d'exécutable JAR32"

[STRINGTABLE 65]
11056,1,"Jar16 : répertoire de l'exécutable"
11057,1,"Rar32 : répertoire de l'exécutable"
11058,1,"Rar16: : répertoire de l'exécutable"
11059,1,"Arj32 : répertoire de l'exécutable"
11060,1,"Arj16 : répertoire de l'exécutable"
11061,1,"Ace32 : répertoire de l'exécutable"
11062,1,"Ace16 : répertoire de l'exécutable"
11063,1,"Lha : répertoire de l'exécutable"
11064,1,"UC2 : répertoire de l'exécutable"
11065,1,"PkZip32 : répertoire de l'exécutable"
11066,1,"PkZip16 : répertoire de l'exécutable"
11067,1,"PkUnzip16 : répertoire de l'exécutable"
11068,1,"Chercher un exécutable"
11070,1,"L'utilisateur a craqué ou demande sans réponse (répéter l'opération et cliquer sur le processus "salspawn.exe" dans la barre des taches, le compresseur se manifestera)."

[STRINGTABLE 66]
11102,1,"Le compresseur n'autorise pas la compression des sous-répertoires\nPlacer les fichiers à la racine du fichier archive?"
11103,1,"Le compresseur n'autorise pas le déplacement vers le fichier archive\nUtiliser la copie vers le fichier archive ?"

[STRINGTABLE 67]
11104,1,"Ce chemin d'accès ne correspond pas à un répertoire valide."

[STRINGTABLE 68]
11209,1,"Erreur de l'aide"
11210,1,"Impossible de démarrer HtmlHelp."
11211,1,"Impossible de trouver le fichier d'aide."
11215,1,"Pour ouvrir le menu dans le champ d'édition taper Alt+Flèche droite"

[STRINGTABLE 69]
11220,1,"Focaliser"
11221,1,"Focaliser objet\tEspace"
11222,1,"Visionner\tF3"
11223,1,"Éditer\tF4"
11224,1,"Supprimer\tF8"
11225,1,"Menu Utilisateur\tF9"
11226,1,"Couper\tCtrl+X"
11227,1,"Copier\tCtrl+C"
11228,1,"Arrêt\tAlt+P"
11229,1,"Messages d'erreur : %d\nMessages d'information : %d\nCliquer pour afficher le journal de recherche"
11231,1,"Propriétés\tAlt+Entrée"

[STRINGTABLE 70]
11240,1,"Spécification d'options spéciales (voir bouton button dans le dialogue Copier/Déplacer). Ces options ne sont pas prises en charge lors de la copie ou du déplacement vers des systèmes de fichiers de modules ou d'archives. Ces options ne seront pas prises en compte."
11241,1,"&Ne plus afficher ce message\tcomment revenir sur ce choixt\tIl est possible de modifier plus tard cette option sur la page Confirmations de la Configuration."
11245,1,"Nom de fichier"
11246,1,"Extension de fichier"

[STRINGTABLE 71]
11250,1,"Chemin d'accès de destination trop long. Tapez le bouton Passer pour passer l'ensemble du répertoire. \n\nChemin : %s\n\nNom : %s"
11255,1,"Avancé"
11256,1,"Chemin d'accès complet du panneau inactif"
11257,1,"Chemin d'accès complet du panneau gauche"
11258,1,"Chemin d'accès complet du panneau droit"
11259,1,"Premier des fichiers à comparer (de préférence dans le panneau gauche)"
11260,1,"Second des fichiers à comparer (de préférence dans le panneau droit)"
11261,1,"Premier des répertoires à comparer (de préférence dans le panneau gauche)"
11262,1,"Second des répertoires à comparer (de préférence dans le panneau droit)"
11263,1,"Premier des fichiers à comparer (de préférence dans le panneau actif)"

[STRINGTABLE 72]
11264,1,"Second des fichiers à comparer (de préférence dans le panneau inactif)"
11265,1,"Premier des répertoires à comparer (de préférence dans le panneau actif)"
11266,1,"Second des répertoires à comparer (de préférence dans le panneau inactif)"
11267,1,"Liste des noms de fichiers sélectionnées"
11268,1,"Liste des noms de fichiers sélectionnées avec chemin d'accès"
11269,1,"Premier des fichiers ou répertoires à comparer (de préférence dans le panneau gauche)"
11270,1,"Second des fichiers ou répertoires à comparer (de préférence dans le panneau droit)"
11271,1,"Premier des fichiers ou répertoires à comparer (de préférence dans le panneau actif)"
11272,1,"Second des fichiers ou répertoires à comparer (de préférence dans le panneau inactif)"

[STRINGTABLE 73]
12000,1,"Nou&veau"
12001,1,"Impossible de lancer le gestionnaire de messagerie par défaut. Erreur no %d."
12002,1,"Confirmer la compression NTFS"
12003,1,"Confirmer la décompression NTFS"
12004,1,"&Déplacer ici"
12005,1,"&Copier ici"
12006,1,"&Autre..."
12007,1,"&Terminer l'opération"
12008,1,"Annuler"
12010,1,"Export de la configuration."
12011,1,"Le fichier de configuration exporté sera créé d'après la configuration du registre.\nEnregistrer la configuration avant export ?"
12015,1,"L'importation de la configuration est assez simple. Trouvez et ouvrez juste le fichier avec la configuration (utilisez la touche Entrée ou cliquez double dessus). Il doit être ouvert dans l'Editeur de Registre. Lorsqu'il demande si voulez ajouter des informations du fichier dans le registre, vous devez fermer toutes les instances d'Open Salamander. Cela empêchera l'effacement de la configuration nouvellement importée par une sauvegarde automatique de la configuration à la sortie d'Open Salamander. Lorsque Open Salamander ne fonctionne pas, cliquez Oui dans la boîte de question de l'Editeur de Registre. Cela importera la configuration depuis le fichier vers le registre."

[STRINGTABLE 74]
12020,1,"Impossible de charger le module %s (%s) ou l'un de ses composants.\nErreur: %s\nVoir les détails relatifs à ce module dans le menu Modules / Gestionnaire de modules."
12021,1,"Le fichier SPL %s ne correspond pas à un module d'Open Salamander."
12022,1,"Le module %s (%s) a été modifié. Réinstaller ce module en retirant l'ancien et en ajoutant le nouveau dans le menu Modules / Gestionnaire de modules."
12023,1,"Échec de chargement du module %s (%s). Ce module n'est pas un module valide d'Open Salamander Plugin ou bien une erreur interne au module s'est produite."
12024,1,"Le module %s (%s) n'est pas pris en charge par cette version d'Open Salamander. Utiliser une version à jour de ce module."
12025,1,"Échec de chargement de ce module (%s). Ce module n'est pas un module valide d'Open Salamander Plugin ou bien une erreur interne au module s'est produite."
12026,1,"Le module (%s) n'est pas pris en charge par cette version d'Open Salamander. Utiliser une version à jour de ce module."

[STRINGTABLE 75]
12033,1,"Échec de l'empaquetage dans l'archive de fichier(s) modifié(s). Nouvel essai ? En cas de choix négatif, vous serez renvoyé vers le dialogue Mise à jour d'archives ; il sera alors possible de copier le ou les fichier(s) modifié(s) dans le disque afin de paquetage ultérieur dans l'archive."
12039,1,"La taille du bloc sélectionné dans ce visualiseur dépasse 100 Mo. La copie de ce bloc dans le presse-papiers ou son déplacement par glisser-déposer peuvent être lents. Voulez-vous passer ce genre d'opération pour des blocs de plus de 100 Mo dans ce visualiseur?"
12040,1,"Erreur inconnue."
12041,1,"Plus de 10 000 caractères dans ce fichier. Il s'agit vraisemblablement d'un fichier binaire.\nAfficher le code hexadécimal correspondant ?\n\nATTENTION à la lenteur possible de l'affichage du texte de très longues lignes."
12042,1,"Annulation de la recherche."
12043,1,"&Convertir"
12044,1,"&Ne pas convertir"
12045,1,"&ANSI - OEM"
12046,1,"&OEM - ANSI"
12047,1,"Taille du fichier incorrecte (différente de 256 octets)."

[STRINGTABLE 76]
12048,1,"Erreur lors de l'ouverture du fichier "%s".\n%s"
12049,1,"Codage interne inconnu (ni ANSI - OEM ni OEM - ANSI) dans le fichier "%s"."
12050,1,"Ligne incorrecte dans le fichier "%s"."
12051,1,"Erreur lors de l'ouverture du fichier "%s".\n%s"
12052,1,"Suivant\tF8"
12053,1,"Précédent\tMaj+F8"
12054,1,"&Sélection automatique"
12055,1,"Définir comme défaut"
12056,1,"ANSI"
12060,1,"Nom vide."
12061,1,"Chemin d'accès incomplet. Spécifier le chemin d'accès complet."

[STRINGTABLE 77]
12080,1,"L'instance d'Open Salamander est coccupée.\nEn ouvrir une nouvelle ?"
12081,1,"Open Salamander occupé. Impossible d'effectuer la commande demandée. Essayer plus tard."
12085,1,"Copier vers le fichier"
12086,1,"Convertir"
12087,1,"Conversion"
12088,1,"Erreur lors de la création d'un fichier temporaire"
12089,1,"Décharger et recharger le module %s afin de restaurer les raccourcis de chemind'accès.\n\nLes restaurer ?"
12090,1,"Dépaqueter et lister l'archive dans le panneau"
12091,1,"Empaqueter et supprimer de l'archive dans le panneau"
12092,1,"Empaqueteur dans la fenêtre de dialogue Empaqueter"
12093,1,"Dépaqueteur dans la fenêtre de dialogue Dépaqueter"
12094,1,"Visionneur de fichier"
12095,1,"Extension de menu"

[STRINGTABLE 78]
12096,1,"Système de fichiers"
12097,1,"Oui"
12098,1,"Non"
12099,1,"Fichiers de modules (*.spl)|*.spl|Tous fichiers (*.*)|*.*|"
12100,1,"Ajouter modules"
12101,1,"Bon fonctionnement du module %s."
12102,1,"Déchargement imminent du module %s.\n\nSauaver sa configuration ?"
12103,1,"Retirer le module %s ?\n\nNote : cette action ne supprime pas le module du disque."
12104,1,"Le module %s (%s) est déjà installé.\nImpossible de l'installer à nouveau."
12105,1,"Refus de déchargement du module %s.\nForcer le déchargement ?"
12106,1,"(néant)"
12107,1,"(néant)"
12108,1,"Bon fonctionnement de l'ensemble des modules."
12109,1,"Chargeur de vignettes"
12110,1,"Nom"
12111,1,"Chargé"

[STRINGTABLE 79]
12112,1,"Version"
12113,1,"Emplacement"
12114,1,"(néant)"
12115,1,"Commande"
12116,1,"Touche de raccourci"
12119,1,"Paramètres de commande incorrects.\n\nUsage :\n  SALAMAND.EXE [-L chemin-pour-panneau-gauche] [-R chemin-pour-panneau-droit] [-A chemin-pour-panneau-actif] [-C fichier-de-configuration] [-I index-des-icônes] [-T title-prefix] [-O une-instance-à-la-fois] [-P index-des-panneaux]\n\n  [X] signifie que le paramètre X est optionnel"
12120,1,"Impossible de lire le fichier "%s"."
12121,1,"Impossible d'écrire le fichier "%s"."
12122,1,"Ce fichier existe déjà. Le remplacer ?"
12124,1,"Ce répertoire est le répertoire racine."
12125,1,"Erreur lors de la création du fichier"
12126,1,"Erreur lors de la lecture des propriétés du fichier."

[STRINGTABLE 80]
12130,1,"Le chemin d'accès spécifié est introuvable."
12131,1,"Le chemin d'accès spécifié correspond à un fichier. or, ce type de fichier n'est pas un fichier d'archive connu (voir Configuration/Panneau d'archiveurs/Extensions) ; Open Salamander ne peut donc pas l'ouvrir."
12132,1,"Le chemin d'accès spécifié contient un système de fichiers de module (son nom apparaît avant le ':')\npour savoir les systèmes de fichiers de modules connus, voir le menu Modules/gestionnaire de modules externes."
12133,1,"Refus de fermeture de l'archive "%s".\nForcer la fermeture ?"
12134,1,"Le fichier d'archive "%s" a été modifié. L'archive va être réouverte dans le panneau."
12135,1,"Fermeture imminente de l'archive "%s". En cas d'édition de fichiers de cette archive, enregistrer les modifications et fermer ces fichiers dans les éditeurs dès maintenant. La mise à jour des archives en cas de modifications des fichiers édités va être effectuée."
12136,1,"Mise à jour nécessaire de l'archive avant la comande demandée. En cas d'édition de fichiers de cette archive "%s", enregistrer les modifications et fermer ces fichiers dans les éditeurs dès maintenant. La mise à jour des archives en cas de modifications des fichiers édités va être effectuée. Après mise à jour de l'archive, contrôler votre sélection dans le panneau mis à jour et relancer la commande."
12137,1,"Mise à jour nécessaire de l'archive avant un Glisser/Déplacer. En cas d'édition de fichiers de cette archive "%s", enregistrer les modifications et fermer ces fichiers dans les éditeurs dès maintenant. La mise à jour des archives en cas de modifications des fichiers édités va être effectuée. Après mise à jour de l'archive, contrôler votre sélection dans le panneau mis à jour et retenter l'opération de Glisser/Déplacer."
12138,1,"Impossible de trouver le fichier "%s"."
12139,1,"(initialisation)"
12140,1,"Installation de nouveaux modules, veuillez patienter..."
12141,1,"Lecture des associations dans le registre, veuillez patienter..."
12142,1,"Tentative de connexion au lecteur de réseau, pour annuler taper la touche ESC..."
12143,1,"Enregistrement de la configuration dans le registre, veuillez patienter..."

[STRINGTABLE 81]
12145,1,"Suppression en cours de l'ancienne configuration dans le registre, veuillez patienter..."
12146,1,"Décompression en cours de l'archive,  veuillez patienter..."
12147,1,"Lecture en cours de la liste des fichiers et répertoires de l'archive, veuillez patienter..."
12148,1,"Chargement en cours de l'ensemble des modules, veuillez patienter..."

[STRINGTABLE 82]
12160,1,"Refus de fermeture du répertoire "%s".\nForcer la fermeture ?"
12165,1,"Les connexions simultanées à un serveur ou à une ressource partagée par le même utilisateur qui utilise plusieurs noms d'utilisateur sont interdites. Fermer toutes les connexions ouvertes et réessayer."
12170,1,"Ignorer les fichiers sélectionnés (et donc les exclure de la mise à jour de l'archive) ?"
12171,1,"Ignorer tous les fichiers mis à jours (et donc arrêter la mise à jour de l'archive) ?"
12172,1,"Copier les fichiers mis à jour"
12173,1,"Sélectionner le répertoire de destination des fichiers mis à jours."

[STRINGTABLE 83]
12180,1,"Contrôle du chemin d'accès "%s", taper la touche Échappement pour annuler..."
12181,1,"Listage du chemin d'accès "%s", taper la touche Échappement pour annuler..."
12190,1,"Recherche de yexye, taper la touche Échappement pour annuler..."

[STRINGTABLE 84]
12200,1,"Chemin d'accès : "%s"\nErreur : %s"
12201,1,"Pas de chemin d'accès "%s" dans l'archive."
12205,1,"Un nom d'utilisateur est requis ici."

[STRINGTABLE 85]
12210,1,"Pas de menu Nouveau disponible."
12215,1,"Le répertoire désigné par les variables d'environnement TMP ou TEMP n'existe pas ou n'est pas accessible. Utilisation par Open Salamander du répertoire système comme répertoire temporaire."
12220,1,"Répertoire parent"

[STRINGTABLE 86]
12225,1,"Disquette de 3,5 pouces (8,89 cm)"
12226,1,"Disquette de 5,25 pouces (13,33 cm)"
12227,1,"Disquette de 8.0 pouces (20,32 cm)"
12230,1,"Copie"
12231,1,"de"
12233,1,"Pas d'objets dans ce panneau."
12235,1," (Module)"

[STRINGTABLE 87]
12240,1,"Impossible d'interrompre cette tâche (cela n'aurait en effet aucun sens). Pour l'interrompre, utiliser une autre instance d'Open Salamander."
12241,1,"Terminer le processus en cours ?\n\nAVERTISSEMENT : Toute donnée non enregistrée dans le processus courant sera perdue !"
12242,1,"Terminer le processus indiqué ?\n\nAVERTISSEMENT : Toute donnée non enregistrée dans le processus indiqué sera perdue !"
12243,1,"Envoyer par messagerie %s?\nTaille totale : %s"
12244,1,"Pas de fichier sélectionné."
12245,1,"Le fichier "%s" existe déjà.\n\nAjouter %s dans l'archive ou bien la réécrire ?"
12246,1,"&Ajouter"
12247,1,"&Réécrire"
12248,1,"Ajouter à l'archive sans &demander\tcomment revenir sur cette option\tIl sera plus tard possible de modifier cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
12249,1,"Etes-vous sûr de vouloir interrompre le processus indiqué et envoyer le rapport d'anomalie?\n\nATTENTION: toutes les données non sauvegardées seront perdues!"
12255,1,"Impossible de lire ce fichier."

[STRINGTABLE 88]
12285,1,"Cette opération n'a probablement aucun sens.Tous les fichiers et répertoires sélectionnés ont la même destination : ils s'écraseraient l'un après l'autre.\nContinuer cette opération ?"

[STRINGTABLE 89]
12290,1,"Pas de répertoire de destination "%s". Le créer ?"
12291,1,"&Créer le répertoire de destination sans afficher de message\tcomment revneir sur ce choix\tIl est possible de modifier plus tard ce choix dans la page Confirmations de la configuration."
12295,1,"Les opérations avec masques ne sont pas prises en charge dans les archives (le chemin d'accès dans une archive doit se terminer par une barre oblique inverse)."
12300,1,"Nombre incorrect."

[STRINGTABLE 90]
12305,1,"La décompression vers des archives ou des systèmes de fichiers de modules n'est pas autorisée."
12306,1,"Les masques d'operation ne sont pas autorisés lors de la décompression d'archives  (le chemin de destination doit exister ou se terminer par une barre oblique inverse)."
12307,1,"Le changement de langue ne sera pris en compte qu'après redémarrage d'Open Salamander."
12308,1,"Les modifications de la table de conversion ne prendront effet qu'après le redémarrage d'Open Salamander."
12310,1,"Ce système de fichiers de module n'autorise pas la copie ni le déplacement vers des archives."
12311,1,"Ce système de fichiers de module n'autorise pas la copie ni le déplacement vers un système de fichiers de module."
12312,1,"Ce système de fichiers de module n'autorise pas les masques d'opération (le chemin de destination doit exister ou se terminer par une barre oblique inverse)."
12313,1,"La copie ou le déplacement au sein d'un système de fichiers de modules ne sont pas pris en charge."
12314,1,"La copie ou le déplacement vers un système de fichiers de module ne sont pas pris en charge."

[STRINGTABLE 91]
12320,1,"Impossible de récupérer la taille du fichier compressé pour le fichier "%s"\nErreur : %s\nPasser toutes les erreurs analogues ?"
12325,1,"Le chemin de destination pour cette opération ne peut comprendre un chemin vers un fichier (les archives ne sont pas prises en charge dans ce cas)."
12326,1,"Le chemin de destination pour cette opération doit exister (la création préalable de la destination n'est pas prise en charge dans ce cas)."
12330,1,"Impossible d'éditer ou d'ouvrir un fichier dans une archive. Le nom de ce fichier est en effet utilisé par plus d'un fichier dans l'archive (de tels fichiers ne peuvent être ouverts que par des visionneurs)."
12331,1,"Impossible d'éditer ou d'ouvrir un fichier dans une archive. Le nom de ce fichier est en effet incompatibel avec le sustème de fichier de Windows (de tels fichiers ne peuvent être ouverts que par des visionneurs)."
12335,1,"La compression vers ce type d'archive n'est pas prise en charge. Open Salamander ne pourra pas mettre à jour le fichier dans l'archive.\n\nÉditer ce fichier ?"

[STRINGTABLE 92]
12340,1,"Avertissement"
12345,1,"La chaîne '%s' n'est pas une expression rationnelle correcte\nErreur : %s."
12350,1,"Visionner a&vec\tCtrl+Maj+F3"
12351,1,"Édite&r avec\tCtrl+Maj+F4"

[STRINGTABLE 93]
12352,1,"&Ouvrir\tEntrée"
12353,1,"Pas de chaîne '%s'."
12354,1,"Pas de correspondance pour l'expression rationnelle '%s'."
12355,1,"Supprimer toute donnée d'historique ?\n\nSera détruite l'historique de l'interpréteur de commandes, des commandes Copier, Déplacer, Sélectionner, des répertoires de travail, des fichiers ouverts, de la recherche, des modules, etc."
12356,1,"Toute l'historique a été effacée de la mémoire.\n\nEnvisager d'enregistrer la configuration d'Open Salamander.\nLes données d'historique sont même effacées du registre."
12357,1,"(Fin du sous-menu)"
12360,1,"{!}Supprimer le{s|0||1|s} répertoire{1:s|0||1|s} temporaire{1:s|0||1|s} %d utilisés lors de précédentes sessions d'Open Salamander ?"
12361,1,"&Oui"
12362,1,"&Non"
12363,1,"&Zone de saisie"
12365,1,"Fichier:"

[STRINGTABLE 94]
12370,1,"Impossible de décompresser des fichiers ou des répertoires spécifiés dans le presse-papiers. Ils ne sont plus dans l'archive."
12371,1,"Certains des fichiers ou répertoires spécifiés dans le presse-papiers ne sont pas dans l'archive.\n\nContinuer ?"
12372,1,"Impossible de coller des fichiers ou des répertoires du presse-papiers ici. La fenêtre principale \nd'Open Salamander doit être accessible pour mener à bien l'opération Coller."
12373,1,"Impossible de coller des fichiers ou des répertoires du presse-papiers maintenant. La fenêtre principale \nd'Open Salamander doit être accessible pour mener à bien l'opération Coller."
12380,1,"autorise les flux nommés"
12381,1,"Le volume est en lecture seule"
12382,1,"prend en charge l'EFS (système de chiffrement des fichiers)"
12383,1,"prend en charge les identificateurs d'objets"

[STRINGTABLE 95]
12384,1,"traite les liens symboliques (reparse points)"
12385,1,"traite les fichiers creux"
12386,1,"traite les quotas de disque"
12390,1,"Confirmer le chiffrement NTFS"
12391,1,"Confirmer le déchiffrement NTFS"
12395,1,"Ce fichier existe déjà. Modifier le fichier existant ?"

[STRINGTABLE 96]
12400,1,"Le chemin d'accès de la soruce ne peut être trduite d'Unicode en code multioctets. Open Salamander ne peut donc pas travailler avec elle."
12401,1,"Impossible de trouver des fichiers ou des répertoires mis en jeu dans des opérations de Glisser/Déplacer ou de presse-papiers.\n\nContinuer ?"
12405,1,"Impossible de trouver le compresseur pour le module %s (voir Compresseurs dans la page Compresseurs dans la Configuration)."
12406,1,"Impossible de trouver le décompresseur pour le module %s (voir Décompresseurs dans la page Décompresseurs dans la Configuration)."
12410,1,"Fichier:"
12411,1,"Le fichier contient des flux annexes de données (ADS). Les flux annexes de données ne sont pas pris en charge dans le répertoire de destination. Taper le bouton Oui pour déplacer le fichier sans flux annexes (Attention : ils seront perdus). Taper le bouton Passer pour passer le déplacement de ce fichier."
12412,1,"Le répertoire contient des flux annexes de données (ADS). Les flux annexes de données ne sont pas pris en charge dans le répertoire de destination. Taper le bouton Oui pour déplacer le répertoire sans flux annexes (Attention : ils seront perdus). Taper le bouton Passer pour passer le déplacement de ce répertoire."
12413,1,"Le fichier contient des flux annexes de données (ADS). Les flux annexes de données ne sont pas pris en charge dans le répertoire de destination. Taper le bouton Oui pour copier le fichier sans flux annexes. Taper le bouton Passer pour passer la copie de ce fichier."
12414,1,"Le répertoire contient des flux annexes de données (ADS). Les flux annexes de données ne sont pas pris en charge dans le répertoire de destination. Taper le bouton Oui pour copier le répertoire sans flux annexes. Taper le bouton Passer pour passer la copie de ce répertoire."

[STRINGTABLE 97]
12420,1,"Erreur lors de l'ouverture de flux annexes de données (ADS)"
12421,1,"Erreur lors de la lecture de flux annexes de données (ADS)"
12422,1,"Erreur lors de l'écriture de flux annexes  de données (ADS)"
12425,1,"Erreur de récupération de la date du fichier"
12426,1,"Erreur de définition de la date du fichier"
12430,1,"Nom de fichier"
12431,1,"Taille de fichier"

[STRINGTABLE 98]
12432,1,"Date de dernière écriture"
12433,1,"Heure de dernière écriture"
12434,1,"Attributs de fichier"
12435,1,"Nom DOS (8.3)"
12440,1,"Passage à la ligne PAL (fin de ligne Unix)"
12441,1,"Retour de chariot RC (fin de ligne MAC)"
12442,1,"Passage à la ligne + retour de chariot PAL/RC (fin de ligne DOS, Windows et OS/2)"
12443,1,"Tabulation"

[STRINGTABLE 99]
12450,1,"Erreur du menu Utilisateur"
12451,1,"La liste des noms sélectionnés est trop longue. Désélectionner quelques noms. La liste doit comporter au plus 32771 caractères."
12452,1,"La liste des noms sélectionnés est vide. Sélectionner des noms ou en focaliser un."
12453,1,"Utilisation de variables incompatibles pour le comparateur. On ne peut utiliser qu'une paire de ces varaiables."
12454,1,"Utilisation d'une seule variable pour le comparateur. On doit utiliser une paire complète de ces varaiables."
12455,1,"Utilisation de variables incompatibles. Certaines de ces variables fonctionnent avec l'ensemble des noms sélectionnés (ListOfSelectedNames, FileToCompareLeft, etc.) tandis que d'autres (FullName, Name, etc.) fonctionnent avec chacun d'entre eux un par un (La commande du menu Utilisateur est exécutée pour chaque nom sélectionné)."
12456,1,"Cette commande du menu Utilisateur utilise la variable FullPathLeft (chemin d'accès complet du panneau gauche) qui n'est pas définie dans le contexte actuel (elle est utilisée de la fenêtre de recherche ou bien le panneau gauche est relatif à une archive ou à un chemin d'accès d'un système de fichiers de module)."
12457,1,"Cette commande du menu Utilisateur utilise la variable FullPathRight (chemin d'accès complet du panneau droit) qui n'est pas définie dans le contexte actuel (elle est utilisée de la fenêtre de recherche ou bien le panneau droit est relatif à une archive ou à un chemin d'accès d'un système de fichiers de module)."
12458,1,"Cette commande du menu Utilisateur utilise la variable FullPathInactive (chemin d'accès complet du panneau inactif) qui n'est pas définie dans le contexte actuel (elle est utilisée de la fenêtre de recherche ou bien le panneau inactif est relatif à une archive ou à un chemin d'accès d'un système de fichiers de module)."
12459,1,"La liste des noms sélectionnés avec chemin d'accès est trop longue. Désélectionner quelques noms. La liste doit comporter au plus 32771 caractères."
12460,1,"La liste des noms sélectionnés est vide. Sélectionner des noms ou en focaliser un."

[STRINGTABLE 100]
12465,1,"Définir les répertoires à comparer"
12466,1,"&Comparer le répertoire:"
12467,1,"&avec le répertoire:"
12468,1,"Définir le répertoire"
12469,1,"Définir le répertoire à comparer."
12470,1,"Il sera possible de modifier plus tard cette option dans la page Confirmations de la configuration."
12474,1,"Impossible d'exécuter la commande du menu utilisateur. La commande ou ses arguments sont trop longs. La longueur maximale de la commande dépend de la version utilisée de Windows, du fait que cette commande est exécutée à partir de l'interpréteur de commandes ou non. Consulter l'aide pour de plus amples renseignements sur ces limites."
12475,1,"Point de montage du volume "%s""
12476,1,"jonction "%s""
12477,1,"lien symbolique "%s""

[STRINGTABLE 101]
12480,1,"Le fichier de destination devrait être chiffré en utilisant l'EFS mais le chiffrement n'est pas pris en charge dans le répertoire de destination ou bien il est impossible de chiffrer ce fichier dans l'état actuel des choses. Taper le bouton Oui pour déplacer ce fichier sans chiffrement. Taper le bouton Passer pour passer le déplacement de ce fichier."
12481,1,"Le répertoire de destination devrait être chiffré en utilisant l'EFS mais le chiffrement n'est pas pris en charge dans le répertoire de destination ou bien il est impossible de chiffrer ce répertoire dans l'état actuel des choses. Taper le bouton Oui pour déplacer ce répertoire sans chiffrement. Taper le bouton Passer pour passer  le déplacement de ce répertoire."
12482,1,"Le fichier de destination devrait être chiffré en utilisant l'EFS mais le chiffrement n'est pas pris en charge dans le répertoire de destination ou bien il est impossible de chiffrer ce fichier dans l'état actuel des choses. Taper le bouton Oui pour copier ce fichier sans chiffrement. Taper le bouton Passer pour passer la copie de ce fichier."
12483,1,"Le répertoire de destination devrait être chiffré en utilisant l'EFS mais le chiffrement n'est pas pris en charge dans le répertoire de destination ou bien il est impossible de chiffrer ce répertoire dans l'état actuel des choses. Taper le bouton Oui pour copier ce répertoire sans chiffrement. Taper le bouton Passer pour passer la copie de ce répertoire."

[STRINGTABLE 102]
12801,1,"fichier "%s""
12802,1,"répertoire "%s""
12803,1,"Compresser %s?\n\nAvertissement :  les données seront déchiffrées avant compression."
12804,1,"Décompresser %s?"
12805,1,"Supprimer %s de l'archive ?"
12806,1,"Copier %s de l'archive vers"
12807,1,"Compresser %s vers l'archive"
12808,1,"&Copier %s vers"
12809,1,"&Déplacer %s vers"
12810,1,"Supprimer %s ?"
12811,1,"Supprimer %s?\n\nTous les fichiers correspondant au masque de suppression seront envoyés vers la corbeille."
12812,1,"Chiffrer %s?\n\nAvertissement : les données seront décompressées avant chiffrement."
12813,1,"Déchiffrer %s?"
12815,1,"Fichier "%s""

[STRINGTABLE 103]
12816,1,"Répertoire "%s""
12818,1,"Confirmer la suppression"
12820,1,"{!}%s octets{s|0||1|s}"
12821,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} sélectionné{1:s|0||1|s}"
12822,1,"{!}%d répertoire{s|0||1|s} sélectonné{1:s|0||1|s}"
12823,1,"{!}%d  fichier{s|0||1|s} sélectionné{1:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} sélectonnés{2:s|0||1|s}"
12824,1,"{!}%d  fichier{s|0||1|s} cachés{1:s|0||1|s}"
12825,1,"{!}%d répertoire{s|0||1|s} cachés{1:s|0||1|s}"
12826,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} caché{1:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} caché{2:s|0||1|s}"
12828,1,"{!}%s octet{s|0||1|s} dans %d fichier{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s}"
12829,1,"{!}%s octet{s|0||1|s} dans %d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s}"
12830,1,"{!}%s octet{s|0||1|s} dans %d fichier{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{3:s|0||1|s}"
12831,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s}"

[STRINGTABLE 104]
12832,1,"{!}%d répertoire{|1|s}"
12833,1,"{!}%d fichier{|1|s} et %d répertoire{|1|s}"
12834,1,"{!}<%s> octet{s|0||1|s} dans %d fichier{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s}"
12835,1,"{!}<%s> octet{s|0||1|s} dans %d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s}"
12836,1,"{!}<%s> octet{s|0||1|s} dans %d fichier{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{3:s|0||1|s}"
12837,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s}"
12838,1,"{!}%d répertoire{y|1|ies}"
12839,1,"{!}%d fichier{|1|s} et %d répertoire{|1|s}"
12840,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} sélectionné{1:s|0||1|s}"
12841,1,"{!}%d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{1:|1|s}"
12842,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} sélectionné{1:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} sélectionné{2:s|0||1|s}"
12843,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} caché{1:s|0||1|s}"
12844,1,"{!}%d répertoire{s|0||1|s}  caché{1:s|0||1|s}"
12845,1,"{!}%d fichier{s|0||1|s} caché{1:s|0||1|s} et %d répertoire{s|0||1|s} cachés{2:s|0||1|s}"

[STRINGTABLE 105]
13000,1,"&Panneau gauche"
13001,1,"&Changer de lecteur\tAlt+F1"
13002,1,"&Filtre...\tCtrl+F12"
13003,1,"&Tri par"
13004,1,"Choix d&es colonnes..."
13005,1,"Affic&her"
13006,1,"&Bandeau de répertoire"
13007,1,"B&andeau d'en-tête"

[STRINGTABLE 106]
13008,1,"Ba&ndeau d'information"
13009,1,"&Mettre à jour\tCtrl+F9"
13010,1,"&Atteindre le répertoire"
13011,1,"&Précédent\tAlt+Flèche gauche"
13012,1,"&Suivant\tAlt+Flèche droite"
13013,1,"Répertoire p&arent\tEspace arrière"
13014,1,"&Répertoire racine\tMaj+Espace arrière"
13015,1,"Répertoire de l'a&utre panneau\tCtrl+."
13016,1,"Dé&ployer/Restaurer\tCtrl+F11"
13017,1,"Échan&ger les panneaux\tCtrl+U"
13018,1,"&Options de tri..."
13020,1,"&Fichiers"
13021,1,"&Renommage rapide...\tF2"
13022,1,"&Visionner avec vis. interne\tF3"
13023,1,"Visionner avec vis. e&xterne\tAlt+F3"

[STRINGTABLE 107]
13024,1,"&Éditer\tF4"
13025,1,"Édit&er un nouveau fichier...\tMaj+F4"
13026,1,"&Copier...\tF5"
13027,1,"&Déplacer/Renommer...\tF6"
13028,1,"&Supprimer\tF8"
13029,1,"Pr&opriétés\tAlt+Entrée"
13030,1,"Sec&urité\tCtrl+P"
13034,1,"Modifier les &Attributs...\tCtrl+F2"
13035,1,"Chan&ger la casse...\tCtrl+F7"
13036,1,"Conver&tir...\tCtrl+K"
13037,1,"&Compression NTFS..."
13038,1,"&Décompression NTFS..."
13039,1,"E&mpaqueter...\tAlt+F5"

[STRINGTABLE 108]
13040,1,"Dé&paqueter...\tAlt+F9"
13041,1,"&Nouveau"
13042,1,"&Quitter\tAlt+F4"
13043,1,"Envo&yer par messagerie...\tCtrl+E"
13044,1,"V&isionner avec\tCtrl+Maj+F3"
13045,1,"Éditer avec\tCtrl+Maj+F4"
13046,1,"C&hiffrement NTFS..."
13047,1,"Déchi&ffrement NTFS..."
13048,1,"Commandes NT&FS"

[STRINGTABLE 109]
13060,1,"&Éditer"
13061,1,"Co&uper\tCtrl+X"
13062,1,"Co&pier\tCtrl+C"
13063,1,"Copier le texte du c&hemin d'accès et du nom\tAlt+Inser"
13064,1,"Copier le te&xte du nom\tAlt+Maj+Inser"
13065,1,"Copier le &texte du chemin d'accès\tCtrl+Alt+Inser"
13066,1,"&Coller\tCtrl+V"
13067,1,"Coller le r&accourci\tCtrl+S"
13068,1,"Sél&ectionner...\tNum +"
13069,1,"&Désélectionner...\tNum -"
13070,1,"&Inverser la sélection\tNum *"
13071,1,"Tout &sélectionner\tCtrl+A"

[STRINGTABLE 110]
13072,1,"T&out désélectionner\tCtrl+D"
13073,1,"S&auvegarder la sélection\tCtrl+Maj+F5"
13074,1,"&Charger la sélection...\tCtrl+Shift+F6"
13075,1,"Copier le texte du chemin d'accès U&NC et du nom\tCtrl+Maj+Inser"
13076,1,"&Nom sélectionné précédent\tAlt+Up"
13077,1,"N&om sélectionné suivant\tAlt+Down"
13078,1,"&Restaurer la sélection\tCtrl+W"
13079,1,"A&vancé"
13080,1,"&Sélectionner les mêmes extensions\tMaj+Num +"
13081,1,"&Désélectionner les mêmes extensions\tMaj+Num -"
13082,1,"S&électionner les mêmes noms\tCtrl+Maj+Num +"
13083,1,"Désél&ectionner les mêmes noms\tCtrl+Maj+Num -"
13084,1,"Cac&her les noms sélectionnés"
13085,1,"Cache&r les noms désélectionnés"
13086,1,"A&fficher les noms cachés"

[STRINGTABLE 111]
13090,1,"&Commandes"
13091,1,"&Créer un répertoire...\tF7"
13092,1,"C&hanger de répertoire...\tMaj+F7"
13093,1,"C&omparer des répertoires...\tCtrl+F10"
13094,1,"Jau&ger l'espace utilisé\tAlt+F10"
13095,1,"Rappeler les tailles des répertoires\tCtrl+Alt+F10"
13096,1,"&Jauger les répertoires\tCtrl+Maj+F10"
13097,1,"I&nformations sur le lecteur...\tCtrl+F1"
13098,1,"&Recherche de fichiers ou de répertoires...\tAlt+F7"
13099,1,"É&tablir une liste de fichiers...\tCtrl+M"
13100,1,"Li&ster les fichiers ouverst\tAlt+F11"
13101,1,"&Lister les répertoires de travail\tAlt+F12"
13102,1,"Conne&xion du lecteur de réseau...\tF11"
13103,1,"&Déconnexion...\tF12"

[STRINGTABLE 112]
13104,1,"Interpréteur de co&mmandes\tNum /"
13105,1,"R&elire les associations"
13107,1,"Menu &utilisateur\tF9"
13109,1,"Ou&vrir un répertoire"
13110,1,"Réper&toire actif\tShift+F3"
13111,1,"&Bureau"
13112,1,"&Ordinateur"
13113,1,"Panneau de &contrôle"
13114,1,"Ré&seau"
13115,1,"Co&rbeille"
13116,1,"&Fontes"
13117,1,"Im&primantes"
13118,1,"Docum&ents ouverts récemment"
13119,1,"&Mes documents"

[STRINGTABLE 113]
13120,1,"C&anevas de documents"
13121,1,"Envoyer vers le réperto&ire"
13122,1,"Répertoire &de bureau"
13123,1,"Me&nu des groupes"
13124,1,"&Groupes de programmes"
13125,1,"Gro&upe de démarrage"
13126,1,"Ré&pertoires partagés...\tCtrl+Shift+F9"
13127,1,"&Aller à la destination du raccourci ou du lien\tCtrl+T"
13130,1,"&Modules"
13131,1,"&Gestionnaire de modules..."
13132,1,"Dernière commande\tCtrl+I"

[STRINGTABLE 114]
13140,1,"&Options"
13141,1,"&Configuration..."
13142,1,"&Autoconfiguration des archiveurs..."
13143,1,"&Personnaliser"
13144,1,"&Barre supérieure..."
13145,1,"B&arre du menu utilisateur..."
13146,1,"Ba&rre d'outils du panneau gauche..."
13147,1,"Barr&e d'outils du panneau droit..."
13148,1,"A&fficher"
13149,1,"&Barre d'outils supérieure"
13150,1,"B&arre du menu utilisateur"
13151,1,"Invite de c&ommande"

[STRINGTABLE 115]
13152,1,"Ba&rre d'outils inférieure"
13153,1,"&Sauvegarder la configuration"
13154,1,"&Exporter la configuration..."
13155,1,"Barre des lec&teurs"
13156,1,"Barre &des lecteurs par panneau"
13157,1,"&Niveau de l'utilisateur..."
13158,1,"Étiquettes de t&xte dans la barre du menu utilisateur"
13159,1,"&Verrouiller les barres d'outils"
13160,1,"C&onfiguration des modules"
13161,1,"Barr&e d'outils inter-panneaux"
13162,1,"Barre &d'outils inter-panneaux..."
13163,1,"Barre des &chemins d'accès principaux"
13164,1,"Barre des &chemins d'accès principaux..."
13165,1,"Barre des &modules"
13166,1,"Barre des &modules..."
13167,1,"Configuration d'&Importation..."

[STRINGTABLE 116]
13170,1,"Panneau &droit"
13171,1,"&Changer de lecteur\tAlt+F2"

[STRINGTABLE 117]
13190,1,"&Aide"
13191,1,"&Sommaire de l'aide\tF1"
13192,1,"&Recherche..."
13193,1,"&Qu'es acò ?\tMaj +F1"
13194,1,"Ra&ccourcis clavier"
13196,1,"&Index..."
13197,1,"&Liste des tâches..."
13199,1,"À &propos du module"

[STRINGTABLE 118]
13200,1,"À propos d'&Open Salamander"
13202,1,"&Forum du service après-vente officiel"

[STRINGTABLE 119]
13300,1,"&Fichiers"
13301,1,"&Ouvrir\tEntrée"
13302,1,"&Aire de saisie\tEspace"
13303,1,"&Cacher\tCtrl+H"
13304,1,"&Visionner\tF3"
13305,1,"Visionn&er avec\tCtrl+Maj+F3"
13306,1,"V&isionneur en second\tAlt+F3"
13307,1,"&Éditer\tF4"
13308,1,"É&diter avec\tCtrl+Maj+F4"
13309,1,"&Supprimer\tF8"
13310,1,"&Menu utilisateur\tF9"
13311,1,"&Quitter\tAlt+F4"

[STRINGTABLE 120]
13312,1,"Cacher les noms e&n double\tCtrl+Maj+H"
13313,1,"Co&mmandes"
13314,1,"P&ropriétés\tAlt+Entrée"
13315,1,"O&uvrir toute la sélection\tMaj+Entrée"
13320,1,"&Éditer"
13321,1,"Coup&er\tCtrl+X"
13322,1,"&Copier\tCtrl+C"
13323,1,"&Tout sélectionner\tCtrl+A"
13324,1,"&Inverser la sélection"
13325,1,"C&opier le texte du chemin d'accès et du nom\tAlt+Inser"
13326,1,"Copier le texte du no&m\tAlt+Maj+Inser"
13327,1,"Copier le texte du chemi&n d'accès\tCtrl+Alt+Inser"

[STRINGTABLE 121]
13328,1,"Co&pier le texte du chemin d'accès UNC et du nom\tCtrl+Maj+Inser"
13330,1,"&Visionner"
13331,1,"Tri par &nom\tCtrl+F3"
13332,1,"Tri par chemin d'accè&s\tCtrl+F4"
13333,1,"Tri par date et &heure\tCtrl+F5"
13334,1,"Tri par tail&le\tCtrl+F6"
13340,1,"Op&tions"
13341,1,"&Afficher les messages d'erreur après recherche"
13342,1,"Aj&outer objet courant\tCtrl+N"
13343,1,"&Manage...\tCtrl+M"

[STRINGTABLE 122]
13344,1,"Pas plus d'une fenêtre de recherche à la &fois"
13345,1,"Afficher le journal de recer&che...\tCtrl+L"
13346,1,"&Ignorer la liste des répertoires...\tCtrl+G"
13347,1,"&Sélection sur ligne entière"
13350,1,"Ai&de"
13355,1,"&Sommaire de l'aide\tCtrl+F"
13356,1,"&Intersection avec les objets déjà trouvés\tCtrl+I"
13357,1,"S&oustraction des objets déjà trouvés\tCtrl+S"
13358,1,"&Ajouter aux objets déjà trouvés\tCtrl+W"
13359,1,"Recherche des fichiers en &double...\tCtrl+D"

[STRINGTABLE 123]
13360,1,"&Ouvrir\tEntrée"
13361,1,"&Visionner avec le vis. interne\tF3"
13362,1,"Visio&nner avec...\tCtrl+Shift+F3"
13363,1,"Visionn&er avec le vis. externe\tAlt+F3"
13364,1,"&Éditer\tF4"
13365,1,"É&diter avec...\tCtrl+Shift+F4"
13366,1,"&Copier...\tF5"
13367,1,"&Supprimer...\tF8"
13368,1,"Co&pier dans le presse-papiers\tCtrl+C"
13369,1,"&Coller\tCtrl+V"

[STRINGTABLE 124]
13380,1,"Nom"
13381,1,"Extension"
13382,1,"Nom DOS (8.3)"
13383,1,"Taille"
13384,1,"Type"
13385,1,"Date de dernière écriture"
13386,1,"Heure de dernière écriture"
13387,1,"Attributs"
13388,1,"Description"

[STRINGTABLE 125]
13400,1,"&Nom\tCtrl+F3"
13401,1,"&Extension\tCtrl+F4"
13402,1,"&Taille\tCtrl+F6"
13403,1,"&Date et heure\tCtrl+F5"
13404,1,"&Attributs"

[STRINGTABLE 126]
13445,1,"Confirmer les opérations suivantes"
13446,1,"Afficher les messages suivants"
13450,1,"Suppression d'un fichier ou d'un répertoire (voir note 1 ci-dessous)"
13451,1,"Suppression d'un répertoire non vide (voir note 1 ci-dessous)"
13452,1,"Modification d'un fichier (ne vaut pas pour les archives)"
13453,1,"Suppression d'un fichier système ou caché (voir note 2 ci-dessous)"
13454,1,"Suppression d'un répertoire système ou caché (voir note 2 ci-dessous)"
13455,1,"Suppression d'un fichier système ou d'un fichier caché (ne vaut pas pour les archives)"

[STRINGTABLE 127]
13456,1,"NTFS compressé or non  (ne vaut pas pour les archives)"
13457,1,"NTFS chiffré ou non  (ne vaut pas pour les archives)"
13458,1,"Opérations de Glisser-Déplacer"
13459,1,"Fusion de répertoires (ne vaut pas pour les archives)"
13460,1,"Menu de l'utilisateur : Toujours montrer le dialogue avec les noms à comparer"
13461,1,"Comparaison de répertoires : les différences d'exactement une ou deux heures sont ignorées"
13462,1,"Comparaison de répertoires : des différences d'exactement une ou deux heures ont été trouvées"
13463,1,"Lors des opérations de copie ou de déplacement de modules vers les archives et le FS, les options seront ignorées."
13470,1,"Fermer la Recherche ?"
13471,1,"Création d'un répertoire cible (pour les opérations de copie ou de déplacement)"

[STRINGTABLE 128]
13472,1,"Placer la fenêtre d'Open Salamander toujours au-dessus de toutes les autres ?"
13473,1,"Fermer Open Salamander ?"
13474,1,"Envoyer les fichiers sélectionnés par messagerie électronique ?"
13475,1,"Ajouter des fichiers à une archive existante ?"
13476,1,"Interrompre la recherche en cours (dans Rechercher des fichiers ou des répertoires)"
13477,1,"Une archive va être fermée... (seulement dans le cas d'une édition de fichiers d'archives)"
13478,1,"Ce répertoire n'existe pas. Le créer ?"

[STRINGTABLE 129]
13551,1,"Fermer Open Salamander ?"

[STRINGTABLE 130]
13553,1,"(néant)"
13554,1,"Réseau"
13555,1,"Modules"
13556,1,"Indiquez le chemin d'accès que vous voulez utiliser. Par exemple :\nChemin d'accès local : C:\\Program Files\nChemin d'accès relatif : ..\\doc\nChemin UNC : \\\\serveur\\partage\nChemin de module : REG:\\HKEY_USERES\nChemin d'archive : C:\\archive.zip"
13557,1,"Pour changer de répertoire courant utiliser la commande Chnger de répertoire (MAJ + F7)."
13558,1,"&Ne pas faire apparaître à nouveau ce message"
13559,1,"&Transmettre par messagerie les fichiers sélectionnés sans avertissement préalable dorénavant \tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
13560,1,"&Interrompre dorénavant la recherche sans avertissement préalable\tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
13561,1,"&Fermer Rechercher dorénavant sans avertissement préalable \tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
13562,1,"&Placer la fenêtre principale au-dessus de toutes les autres dorénavant sans avertissement préalable \tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
13563,1,"&Fermer Open Salamander dorénavant sans avertissement préalable \tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."
13564,1,"&Créer un répertoire dorénavant sans avertissement préalable \tcomment revenir sur cette option\tVou pouvez revenir sur cette option dans la page Confirmations de la Configuration."

[STRINGTABLE 131]
13670,1,"Mode"
13671,1,"Vignettes"
13672,1,"Abrégé"
13673,1,"Détaillé"
13674,1,"Icônes"
13675,1,"Réservé"
13676,1,"Tesselles"

[STRINGTABLE 132]
13680,1,"&Vignettes"
13681,1,"A&brégé"
13682,1,"&Détaillé"
13683,1,"T&ypes"
13684,1,"&Descriptions"
13685,1,"&Icônes"
13686,1,"Réservé"
13687,1,"Tesse&lles"

[STRINGTABLE 133]
13700,1,"Assigné en ce moment à : %s"
13701,1,"Ce raccourci est déjà utilisé par Open Salamander. En choisir un autre."
13710,1,"Copier %s"
13711,1,"Déplacer %s"

[STRINGTABLE 134]
13712,1,"En provenance de:"
13713,1,"À destination de:"
13720,1,"Faire une sortie de la liste des fichiers"
13725,1,"Les propriétaires et les permissions des fichiers ne seront pas conservés ; les lecteurs\ncible ne sont pas des volumes NTFS\n\nContinuer ?"

[STRINGTABLE 135]
13730,1,"Rapporter une anomalie du logiciel"
13731,1,"Pour rapporter une anomalie lors du fonctionnement du logiciel (bogue), utiliser le menu Aide > Forum de support oFficiel.\n\nN'utiliser ce rapport d'anomalie que pour nous envoyer des données ou bien à notre demande."
13735,1,"&Passer"
13736,1,"&Tout passer"
13737,1,"&Atteindre"
13740,1,"Impossible de charger ce module dans la langue utilisée actuellement. le fichier de module de langue %s n'a pas été trouvé ou n'est pas valide. Open Salamander va tâcher de chercher un autre fichier de module de langue (.SLG)."
13741,1,"Impossible de charger le module de langue qui était auparavant uotilisé par ce module. Le fichier de module de langue %s n'a pas été trouvé ou n'est pas valide. Open Salamander va tâcher de chercher un autre fichier de module de langue (.SLG)."
13742,1,"Il n'y pas de fichier de module de langue (.SLG) pour ce module (voir le sous-répertoire des modules LANG)."
13743,1,"&Ne pas afficher ce message pour d'autres modules"

[STRINGTABLE 136]
13750,1,"Impossible de charger la configuration enregistrée dans le registre car elle a été altérée. Open Salamander a sans doute été interrompu durant la sauvegarde de cette configuration. Cela arrive principalement lors de l'arrêt du système alors même qu'Open Salamander est encore en fontionnement. Pour éviter cela, arrêter Open Salamander avant de demander l'arrêt du système.\n\nIl est possible de sauvegarder la configuration altérée dès maintenant (lancer RegEdit.exe, renommer la clé HKEY_CURRENT_USER\\%s). Ultérieurement, il sera possible de récupérer des réglages de cette copie de secours (menus de l'utilisateur, chemins d'accès principaux, signets FTP, etc.), consulter forum.altap.cz pour des instructions plus détaillées.\n\nIl faut nettoyer le registre de la configuration altérée avant de redémarrer Open Salamander."
13751,1,"Des valeurs erronées des paramètres suivants sont utilisées. Elles causent l'altération de la configuration d'Open Salamander. Celui-ci a été vraisemblablement interrompu durant la sauvegarde de la configuration.\n\nHKEY_CURRENT_USER\\Control Panel\\Desktop\\WaitToKillAppTimeout devrait valoir 20000.\nHKEY_CURRENT_USER\\Control Panel\\Desktop\\AutoEndTasks devrait être nul."
13752,1,"&Enlever la configuration"
13755,1,"Indiquer s'il s'agit de comparer des fichiers pou bien des répertoires."
13756,1,"&Fichiers"
13757,1,"&Répertoires"

[STRINGTABLE 137]
13760,1,"Impossible de copier le fichier à la destination indiquée : il est trop volumineux pour un système de fichiers FAT32.\n\nFile: %s"
13765,1,"Chemin d'accès de destination incorrect : le chemin d'accès du panneau est en eeffet inaccessible. Corriger ce chemin d'accès dans la configuration de la page Lecteurs."
13770,1,"Impossible de transférer un fichier dans le répertoire temporaire."
13771,1,"Longueur excessive du nom de fichier obtenu."
13775,1,"Erreur lors de la manœuvre Glisser-Déplacer à partir d'une archive ou d'un système de fichier de module. Le cas échéant, supprimer le répertoire DROPFAKE créé intempestivement dans le répertoire de destination.\n\nCeci ne devrait se produire qu'immédiatement après l'installation ou bien encore si la destination n'est ni Windows Explorer ni Open Salamander. Si la destination est Windows Explorer, redémarrez Windows pour remédier à ce problème. Les utilisateurs expérimentés n'auront qu'à interrompre explorer.exe et le relancer."

[STRINGTABLE 138]
13776,1,"Défaut"
13777,1,"Rouge"
13778,1,"Vert"
13779,1,"Bleu"

[STRINGTABLE 139]
13800,1,"%d h"
13801,1,"%d min"
13802,1,"%d s"
13805,1,"%s of %s copiés"
13806,1,"%s of %s déplacés"
13807,1,"vitesse : %s/s"

[STRINGTABLE 140]
13808,1,"vitesse : %s/s (limite : %s/s)"
13809,1,"il reste : %s"
13815,1,"La vitesse maximale doit être comprise entre  1 o/s (octet par seconde) et 4 Go/s."
13820,1,"Régl&ez la vitesse maxiamle..."
13821,1,"&Attendre la fin de toutes les opérations de copie ou de déplacement"

[STRINGTABLE 141]
13825,1,"&Quitter"

[STRINGTABLE 142]
13850,1,"Impossible de sauvegarder la configuration du module %s : une erreur à l'ouverture de la clé de configuration d'Open Salamander) s'est produite.\n\nVoulez-vous le décharger ?"
13855,1,"Nom"

[STRINGTABLE 143]
13856,1,"Description"
13857,1,"Les icônes étiquettes ne seront prises en compte qu'après redémarrage d'Open Salamander."
13865,1,"Open Salamander instable ! Une situation anomrale non gérée est apparue dans le gestionnaire d'icôles %s. Il est possible d'empêcher de telles situations en évitant d'utiliser ce getionnaire (cliquer sur le bouton Celle-ci) ou en évitant d'afficher aucune icône (cliquer sur le bouton Toutes). Il est aussi possible de mettre à jour le gestionnaire  (consulter forum.altap.cz pour de plus amples informations).\n\nQuel gestionnaire d'icônes déactiver ?\n\nNote : il est possible de définir les gestionnaires dans un dialogue de configuration (voir la page relative aux icônes)."
13866,1,"&Celle-ci"
13867,1,"&Toutes"
13870,1,"Le fichier config.reg (ou un autre fichier spécifié avec le paramètre -c) n'a pas été importé dans le registre : il s'agit en effet d'une configuration d'une ancienne version d'Open Salamander. Quitter et redémarrer Open Salamander pour corriger ce problème."
13871,1,"Vous venez de mettre à jour Open Salamander. Il procède à l'importation de la configuration de l'ancienne version. L'ancienne version comprenait certains modules listés ci-desous qui manquent (ou qui ne fonctionnent plus) dans la nouvelle version. Leur configuration ne peut donc être importée. Il est possible de démarrer Open Salamander sans ces modules, la configuration de l'ancienne version restant présente dans le registe, il sera loisible de l'importer ultérieurement. Il est aussi possible de quitter Open Salamander,d'installer les modules manquants et de redémarrer Open Salamander.\n\nLes modules manquants ou ne fonctionnant pas : %s%s."

[STRINGTABLE 144]
13872,1,", %d modules de plus non chargés"
13873,1,"&Démarrer sans les modules manquant"
13880,1,"Mémoire insuffisante pour pouvoir réserver %Iu octets. Tâchez de libérer par ailleurs de la mémoire (par exemple en fermant d'autres programmes en fonctionnement)  et tapez Réessayer. Si cela est sans effet, vous pouvez taper Ignorer pour ne pas prendre en compte l'erreur d'allocation de mémoire ou tapez Abandonner pour arrêter cette application."
13881,1,"Voulez-vous vraiment ne pas tenir compte de l'erreur d'allocation de mémoire pour cette application?\n\nATTENTION : l'application pourrait avoir une panne subite et dans ce cas, toute donnée non sauvegardée préalablement sera perdue !\nINDICATION : La Maison conseille de ne se lancer dans cette manœuvre que si l'application tentait de réserver un très gros bloc de mémoire, par exemple plus de 500 mégaoctets."
13882,1,"Voulez-vous vraiment quitter cette application?\n\nATTENTION : toutes les données non sauvegardées seront perdus !"
13885,1,"Connexion à %s"
13886,1,"%s : mauvais mot de masse ou utilisateur inconnu"

[STRINGTABLE 145]
13890,1,"Fichier"
13891,1,"Fichier %s"
13900,1,"Mot de passe trop simple. Il est vulnérable aux attaques par dictionnaire ou par force brute\nL'utiliser tout de même ?\n\nNote : utiliser un mot de passe d'au moins six caractères qui mélangera des caractères minuscules, majuscules, des chiffres et des caractères spéciaux comme des délimiteurs, des symbôles, etc."
13901,1,"(pas défini)"
13902,1,"Modification du mot de passe effectuée"
13903,1,"Votre mot de passe principal a été supprimé. Les autres mots de passe enregistrés (par exemple lFTP ou WinSCP) sont maintenant  vulnérables."

[STRINGTABLE 146]
13904,1,"Votre mot de passe principal a été modifié. Les autres mots de passe enregistrés (par exemple lFTP ou WinSCP) sont maintenant  moins protégés par un chiffrement AES."
13905,1,"Il ne s'agit pas du bon mot de passe principal. Essayer à nouveau."
13906,1,"Parcourir le répertoire"
13907,1,"Choisir le répertoire à utiliser."
13910,0,"Use &default font"
13911,1,"Utiliser la fonte &personnelle..."
13915,1,"PID=%d, démarré à %s, %s%s"
13916,1,", processus en cours"

[STRINGTABLE 147]
13920,1,"Sauvegarder le nom du fichier courant comme défaut"
13921,1,"Remettre le nom de fichier par défaut à %s"
13925,1,"{!}Les répertoires comparés contiennent %d paire{|1|s} de fichiers avec des différences d'heure d'une ou deux heures. {Cette différence a été |1|Ces différences ont été} ignorée{2:|1|s} parce que liées à l'heure d'été. Il est possible de supprimer l'utilisation de celle-ci dans Configuration/Général."
13926,1,"{!}Les répertoires comparés contiennent %d paire{|1|s} de fichiers avec des différences d'heure d'une ou deux heures. {Cette différence a été |1|Ces différences ont été} ignorée{2:|1|s} parce que liées à l'heure d'été. Il est possible de supprimer l'utilisation de celle-ci dans Configuration/Général."
13927,1,"À noter:"
13928,1,"&Ne plus donner d'information relative aux différences négligées d'heure\tcomment revenir sur ce choix ?\tVous pouvez revenir sur ce choix plus tard dans la page de Confirmations dans la Configuration."
13929,1,"{!}Les répertoires comparés contiennent %d paire{|1|s} de fichiers avec des différences d'heure d'une ou deux heures. {Cette différence a été |1|Ces différences ont été} ignorée{2:|1|s} parce que liées à l'heure d'été. Il est possible de supprimer l'utilisation de celle-ci dans Configuration/Général."
13932,1,"RAZ et cacher les options"
13933,1,"Enregistrer les options comme options par défaut"
13934,1,"RAZ des options par défaut"

[STRINGTABLE 148]
13945,1,"Si vous voulez relire la configuration lors de chaque démarrage d'Open Salamander, l'exporter vers le épertoire d'installation dans un fichier intitulé config.reg. Pour importer un autre fichier de configuration utiliser le paramètre -C (e.g. "salamand.exe -C myconfig.reg") de la ligne de commande.\n\nIl est recommandé d'effacer la configuration du registre après enregistrement de celle-ci dans un fichier. Autrement, les éléments de la configuration lue seraient ajoutés à ceux déjà présents dans le registre : il pourrait en résulter une configuration incohérente."
13946,1,"Si vous voulez relire la configuration lors de chaque démarrage d'Open Salamander, l'exporter vers le répertoire d'application data (ou d'installation) dans un fichier intitulé config.reg. Pour importer un autre fichier de configuration utiliser le paramètre -C (e.g. "salamand.exe -C myconfig.reg") de la ligne de commande.\n\nIl est recommandé d'effacer la configuration du registre après enregistrement de celle-ci dans un fichier. Autrement, les éléments de la configuration lue seraient ajoutés à ceux déjà présents dans le registre : il pourrait en résulter une configuration incohérente."
13947,1,"&Effacer la configuration du registre après exportation de celle-ci dans un fichier"
13950,1,"Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier de configuration.\n\nFichier : %s\nErreur : %s"
13951,1,"Fichier de configuration trop grand.\n\nFichier : %s"

[STRINGTABLE 149]
13952,1,"Impossible d'importer le fichier demandé : il ne s'agit pas d'un fichier de configuration.\n\nFichier : %s"
13953,1,"Impossible d'importer le fichier de configuration : son format est incorrect.\n\nFichier : %s"
13954,1,"Impossible d'importer le fichier de configuration dans le registre : erreur d'écriture.\n\nFichier : %s"
13960,1,"Pas de configuration valable pour cette version d'Open Salamander dans le fichier de configuration %s.\n\nImporter ce fichier tout de même ?"
13965,1,"Impossible d'exporter la configuration vers le fichier : erreur de lecture de la configuration dans le registre."
13966,1,"Impossible d'exporter la configuration vers le fichier : erreur d'écriture dans le fichier.\n\nFichier : %s"

[STRINGTABLE 150]
13970,1,"Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour le panneau : le chemin d'accès du panneau n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13971,1,"Impossible d'ouvrir le menu contextuel : la sélection courante contient en effet "%s" qui n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13972,1,"Impossible d'ouvrir la fenêtre Propriétés : la sélection courante contient en effet "%s" qui n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13973,1,"Impossible de renommer "%s" : il ne s'agit en effet que d'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13974,1,"Impossible de déplacer la sélection courante : elle contient en effet "%s" qui n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13975,1,"Impossible de supprimer la sélection courante : elle contient en effet "%s" qui n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13976,1,"Impossible de couper la sélection courante : elle contient en effet "%s" qui n'est qu'un pseudo-répertoire pour le redirecteur WOW64."
13980,1,"o"
13981,1,"Ko"
13982,1,"Mo"
13983,1,"Go"

[STRINGTABLE 151]
13984,1,"To"
13985,1,"Po"
13986,1,"Eo"
13990,1,"o/s"
13991,1,"Ko/s"
13992,1,"Mo/s"
13993,1,"Go/s"

[STRINGTABLE 152]
14000,1,"[invalide]"
14005,1,"Administrateur"
14010,1,"Veuillez entrer une adresse email valide pour nous permettre de vous aider face au problème indiqué."
14011,1,"Veuillez attendre la fin de la compression et du téléchargement."
14012,1,"Etes-vous sûr de ne pas vouloir nous indiquer ce problème? Sans votre rapport, nous ne pourrons pas le résou_dre.\n\nCliquez sur OK pour supprimer le rapport sans nous l'envoyer."

[STRINGTABLE 153]
14020,1,"Le fichier à envoyer dépasse la taille limite autorisée. Code: %d."
14021,1,"Le fichier n'a été que partiellement envoyé. Code: %d."
14022,1,"Aucun fichier n'a été envoyé. Code: %d."
14023,1,"Absence d'un répertoire temporaire. Code: %d."
14024,1,"Impossible d'écrire le fichier sur le disque. Code: %d."
14025,1,"Une extension a empêché le téléchargement du fichier. Code: %d."
14026,1,"Erreur de téléchargement inconnue. Code: %d."
14030,1,"Erreur de syntaxe dans la réponse du serveur. Marqueur d'ouverture non trouvé."
14031,1,"Erreur de syntaxe dans la réponse du serveur. Marqueur de fermeture non trouvé."

[STRINGTABLE 154]
14032,1,"Erreur de syntaxe dans la réponse du serveur. Valeur non trouvée."
14040,1,"Réception de donnée impossible. Code: %d."
14041,1,"Fermeture de connexion impossible. Code: %d."
14042,1,"Envoi de donnée impossible. Code: %d."
14043,1,"Connexion au serveur impossible. Code: %d."
14044,1,"Ouverture de connexion impossible. Code: %d."
14045,1,"Résolution de nom d'hôte impossible. Code: %d."
14046,1,"Initialisation de connexion impossible. Code: %d."

[STRINGTABLE 155]
14050,1,"Erreur de lecture du fichier %s"
14051,1,"Mémoire insuffisante"
14052,1,"Erreur de lecture de tazille du fichier %s"
14053,1,"Echec d'ouverture de %s"
14061,1,"Des rapports d'anomalie plus anciens ont été trouvés. Voulez-vous nous signaler également ces anomalies pour nous aider à améliorer Open Salamander?\n\nCliquez Oui pour traiter ces anciens rapports d'anomalie. Cliquez Non pour les supprimer."
14062,1,"Rapport d'anomalie Open Salamander"
14063,1,"Compression en cours, veuillez patienter..."

[STRINGTABLE 156]
14064,1,"Téléchargement en cours, veuillez patienter..."
14065,1,"Téléchargement du rapport réussi.\n\nMerci de nous aider à améliorer Open Salamander!"
14066,1,"Le téléchargement du rapport a échoué: %s\n\nVeuillez nous envoyer ce rapport par email à support@altap.cz et effecez-le de votre disque. Cliquez sur OK pour voir le rapport."
14067,1,"Le compression du rapport a échoué: %s\n\nVeuillez compresser le rapport d'anomalie avec 7-Zip, l'envoyer par email à support@altap.cz, et le supprimer de votre disque. Cliquez sur OK pour voir le rapport."
14068,1,"Echec du chargement de %s."
14070,1,"Il s'agit d'un outil interne à Open Salamander; ne le lancez pas directement."
14071,1,"Version incorrecte du Rapport d'anomalie Open Salamander. Veuillez nous contacter à support@altap.cz."
14072,1,"Un problème a contraint Open Salamander à fermer.\nCréation du rapport d'anomalie, veuillez patienter..."
14073,1,"Un problème est survenu pendant la création du rapport d'anomalie:\n%s"
14074,1,"Création du fichier de vidage %s impossible. Code: %d."
14075,1,"Erreur pendant la création du fichier de vidage. Code: %d."

[STRINGTABLE 157]
14100,1,"Le Rapporteur d'anomalie Open Salamander (salmon.exe) n'est pas lancé. Open Salamander ne saura pas traiter d'éventuels plantages. Veuillez relancer Open Salamander."

[STRINGTABLE 158]
14150,1,"Traduction inachevée d'Open Salamander"
14151,1,"La traduction d'Open Salamander dans votre langue n'est pas terminée. Vous pouvez venir sur notre forum de discussion et collaborer à cette traduction:"
14155,1,"Impossible de placer le fichier ou le répertoire dans la Corbeille car leur nom est invalide.\n\nPartie invalide du nom: "%s"\n\nConseil: Essayez de les renommer avant de les envoyer dans la Corbeille ou effacez-les de manière permanente (touches Maj+Suppr)."

[STRINGTABLE 159]
14160,1,"Impossible de charger le module %s. Ce module n'est disponible que dans la version x86 (32 bits) d'Open Salamander. Veuillez lancer la version x86 d'Open Salamander pour utiliser ce module. Désolé pour cet inconvénient."
14165,1,"Google Drive"
14166,1,"Dropbox"
14167,1,"OneDrive"
14168,1,"Personnel"
14170,1,"impossible de résoudre le lien"
14171,1,"Point de montage du volume"

[STRINGTABLE 160]
14180,1,"Erreur d'obtention de la taille du fichier cible de lien"
14181,1,"Vous tentez de déplacer les fichiers et les répertoires sélectionnés en archive. Cela n'est pas possible car la sélection contient un lien vers un répertoire (point de jonction, point de montage de volume, ou lien symboliquje). Veuillez poursuivre sans supprimer de fichiers du disque après mise en archive.\n\nLien: %s"
14185,1,"L'opération disque est en cours."
14186,1,"La recherche est en cours."
14187,1,"Sauvegarde de la configuration, patientez quelques secondes."
14188,1,"Windows refuse d'annuler l'arrêt. Ce message va le bloquer temporairement. Veuillez patienter pour annuler manuellement l'arrêt avant de fermer ce message, sinon Open Salamander se fermera sans sauvegarder la configuration."
14189,1,"Windows refuse d'annuler l'arrêt. Ce message va le bloquer temporairement.\n\nQuelques opérations sur disque sont en cours. Voulez-vous les annuler maintenant? Cliquez sur Non seulement si vous avez annulé manuellement l'arrêt, sinon vous risquez d'avoir des fichiers non terminés sur votre disque.\n\nVeuillez attendre pour annuler manuellement l'arrêt avant de répondre à cette question, sinon Open Salamander se fermera sans sauvegarder la configuration."

[STRINGTABLE 161]
14195,1,"Fermeture de la fenêtre Rechercher, veuillez patienter..."