-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
12.ass
294 lines (292 loc) · 22.2 KB
/
12.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6773 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Scroll Position: 22
Active Line: 40
Video File: ../../../../../../AEKA/Video/Anime/Serien/Twin Spica (complete)/[A-F]_Twin_Spica_-_12.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 8410
Audio URI: ../../../../../../AEKA/Video/Anime/Serien/Twin Spica (complete)/[A-F]_Twin_Spica_-_12.avi
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Spica
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Avenir LT Std 55 Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: Offscreen,Avenir LT Std 55 Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: Secondary,Avenir LT Std 55 Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: Flashback,Avenir LT Std 55 Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: Italic,Avenir LT Std 55 Roman,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: Notes,Avenir LT Std 55 Roman,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,50,50,20,1
Style: Title,Cabin,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,148,1
Style: OP - English,Praxis LT Pro,28,&H00E0F0FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: OP - Kara,Praxis LT Pro,28,&H00E0F0FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,20,1
Style: ED - English,Praxis LT Pro,28,&H00EBDDDF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,20,1
Style: ED - Kara,Praxis LT Pro,28,&H00EBDDDF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,20,1
Style: Signs,Avenir LT Std 55 Roman,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:34.31,Title,,0,0,90,,Our Star, The Leaf Star
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.54,Offscreen,,0,0,90,,After the Shishigou crash that resulted in many casualties...
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:55.09,Offscreen,,0,0,90,,the JAMSF, the Japan Manned\NSpace Flight Bureau, and others...
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:58.09,Offscreen,,0,0,90,,have set up an accident research committee\Non the tenth of the month.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:02.76,Offscreen,,0,0,90,,They will actively research the cause of the accident...
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:07.39,Offscreen,,0,0,90,,...and allocate resources to compensate the victims of the crash...
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:10.89,Offscreen,,0,0,90,,Kamogawa.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.81,Default,,0,0,90,,Hmm?
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.81,Default,,0,0,90,,You've been issued an order.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:23.70,Italic,,0,0,90,,Accident Research Committee, bereaved family section?
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.95,Offscreen,,0,0,90,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.92,Signs,,0,0,90,,Shibata
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.92,Offscreen,,0,0,90,,Could you please leave?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.33,Default,,0,0,90,,But...
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:21.88,Default,,0,0,90,,Every time I listen to it, it's the same thing.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.84,Default,,0,0,90,,My husband won't come back...
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.85,Default,,0,0,90,,I can understand that.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.85,Offscreen,,0,0,90,,But in our position of sincerity...
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.60,Offscreen,,0,0,90,,What do you mean, sincerity?!
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.48,Offscreen,,0,0,90,,If you are sincere, return this girl's body to the way it was!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.73,Default,,0,0,90,,But...
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:44.19,Default,,0,0,90,,caused the accident that killed your father.
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:44.19,Default,,0,0,90,,Kasane, this man works for the company that
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:48.16,Offscreen,,0,0,90,,They're responsible for your arm too.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.91,Offscreen,,0,0,90,,solve this with just a little money!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.91,Offscreen,,0,0,90,,They are bad people who are trying to
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.42,Default,,0,0,90,,Kasane, show this man your arm.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.42,Default,,0,0,90,,Ma am...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.92,Offscreen,,0,0,90,,No! I don't want to, Mama!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:00.92,Secondary,,0,0,90,,It's alright, just show it!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.76,Default,,0,0,90,,Show the bad experience you've had to go through!
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.09,Default,,0,0,90,,Stop it No!
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:10.01,Default,,0,0,90,,This is what you people did to this child!
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.68,Offscreen,,0,0,90,,S-Stop it...
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.50,Flashback,,0,0,90,,Whoa, what's with your arm? Freaky!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.88,Flashback,,0,0,90,,You've got bandages, are you a mummy?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.38,Flashback,,0,0,90,,Sensei! I don't want to sit next to her!
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.63,Flashback,,0,0,90,,She smells like medicine!
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:49.89,Flashback,,0,0,90,,Hey! The mummy girl hit me!
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:50.76,Flashback,,0,0,90,,Ow!
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.05,Flashback,,0,0,90,,Quit it!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.39,Flashback,,0,0,90,,Hey stop it, Shibata-san!
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.10,Flashback,,0,0,90,,Why do you keep doing violent things?
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:03.15,Offscreen,,0,0,90,,I'm exhausted, Kyoko.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.07,Default,,0,0,90,,That girl is the same age as Asumi.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.54,Default,,0,0,90,,Yeah... next year she'll be seven.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.04,Default,,0,0,90,,I'm the same as usual.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.05,Offscreen,,0,0,90,,It's a bad job to settle people's lives with money.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.05,Offscreen,,0,0,90,,I'm being hated and begrudged by the victims.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:34.10,Offscreen,,0,0,90,,I've spent my life looking at the sky...
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.77,Offscreen,,0,0,90,,but after that accident, I've been bowing down my head.
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.89,Default,,0,0,90,,It was just a dream.
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.65,Default,,0,0,90,,After all it was nothing more than a dream.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.07,Default,,0,0,90,,a a om § mg o o...
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:57.08,Offscreen,,0,0,90,,I'll have to get rid of it next time.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.62,Offscreen,,0,0,90,,All right, this is next!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:57.30,Offscreen,,0,0,90,,There.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.69,Offscreen,,0,0,90,,It's called a Swing by.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:15.41,Offscreen,,0,0,90,,When we use the gravity of the Earth or\Nthe Moon to slingshot to our destination.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.28,Offscreen,,0,0,90,,If you're giving up with just this...
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:27.42,Offscreen,,0,0,90,,it'd be hard for you to become a rocket driver, little one!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.52,Offscreen,,0,0,90,,Lion-san!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.06,Default,,0,0,90,,One more time!
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.69,Default,,0,0,90,,What? How many times now?
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:53.49,Default,,0,0,90,,Cadet Asumi!
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:54.45,Default,,0,0,90,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.61,Default,,0,0,90,,Today's training is now complete.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.62,Default,,0,0,90,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.95,Default,,0,0,90,,Then, Lion-san, I'll see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.92,Default,,0,0,90,,Good grief...
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.88,Default,,0,0,90,,It's finally over!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.51,Offscreen,,0,0,90,,Laika!
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.76,Default,,0,0,90,,Come here.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.55,Default,,0,0,90,,Laika.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.43,Offscreen,,0,0,90,,Come here, I said!
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.10,Default,,0,0,90,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.07,Default,,0,0,90,,Idiot! Laika ran away!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.95,Default,,0,0,90,,What are you going to do about it?
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.32,Default,,0,0,90,,You idiot!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.49,Offscreen,,0,0,90,,Say something!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.25,Default,,0,0,90,,I'll go look!
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.55,Default,,0,0,90,,Catch him properly!
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:05.60,Default,,0,0,90,,Really...
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.90,Offscreen,,0,0,90,,Laika!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.70,Offscreen,,0,0,90,,Where are you? Come out!
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.17,Default,,0,0,90,,Geez, Laika, you...
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.76,Default,,0,0,90,,I won't thank you.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.43,Default,,0,0,90,,You're the one who made Mm run wa .
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.02,Default,,0,0,90,,Hey come with me for a bit.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.65,Default,,0,0,90,,I just found a really niee place.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.11,Default,,0,0,90,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.65,Offscreen,,0,0,90,,Hey, how far do you plan to go?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.99,Offscreen,,0,0,90,,What are you going to do if we don't get back?
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.37,Default,,0,0,90,,It's going to be your responsibility!
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.79,Default,,0,0,90,,We're here.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.30,Offscreen,,0,0,90,,It's amazing, right?
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.89,Offscreen,,0,0,90,,It's yellow wherever you look.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:36.82,Default,,0,0,90,,that cat fold we about it.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.78,Default,,0,0,90,,Hey whafs your name?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.11,Default,,0,0,90,,I'm Kamogawa Asumi
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.41,Default,,0,0,90,,Shibata Kasane...
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.87,Default,,0,0,90,,This is Laika.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.59,Default,,0,0,90,,He isn't attached to me so it's annoying sometimes, but...
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.63,Default,,0,0,90,,Papa was fond of this cat.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:01.63,Default,,0,0,90,,Papa?
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:06.01,Default,,0,0,90,,They say Papa died when I was one.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.85,Default,,0,0,90,,Because of the rocket crash.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.32,Flashback,,0,0,90,,This is it! My legs are stuck and I can't move!
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.12,Flashback,,0,0,90,,Dear!
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.83,Secondary,,0,0,90,,It's dangerous, please stand back!
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.83,Flashback,,0,0,90,,Kasane!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.41,Flashback,,0,0,90,,Someone. Help this ehfld!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.79,Flashback,,0,0,90,,Hdp Kasane!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.01,Default,,0,0,90,,Papa would have been alive...
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.01,Default,,0,0,90,,If that accident hadn't happened
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.51,Default,,0,0,90,,and even my arm would be...
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.27,Default,,0,0,90,,Kasanechan!
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.19,Offscreen,,0,0,90,,See! Stars!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:05.11,Default,,0,0,90,,They just fdl from the sky!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:08.66,Default,,0,0,90,,Are you an idiot?!\NThat's just an ordinary leaf
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.99,Default,,0,0,90,,if is, but...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.71,Default,,0,0,90,,Hey Kasane chan, let's play again!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.71,Default,,0,0,90,,Well if $ okay.
Comment: 0,0:13:20.27,0:13:30.28,Title,,0,0,0,,Eyecatch
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.40,Default,,0,0,90,,Ah, so you're bi class two.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.44,Default,,0,0,90,,You were in the next class, but I didn't notice.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:47.57,Default,,0,0,90,,I haven't been to school for a while.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:47.57,Default,,0,0,90,,Of course you wouldn't notice.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.78,Offscreen,,0,0,90,,Why? School is fun after all...
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:52.79,Default,,0,0,90,,I hate that place.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.33,Default,,0,0,90,,There are lots of friends-there.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.58,Default,,0,0,90,,I don't need any friends.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.09,Default,,0,0,90,,Well...
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:07.80,Default,,0,0,90,,If you want to be o*ie, then that would be ftwe.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.30,Default,,0,0,90,,Yeah! Let's be friends.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:17.31,Offscreen,,0,0,90,,Hey Kasane-chan, what will you be when you grow up?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.90,Default,,0,0,90,,I don't really have any plans.
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.98,Default,,0,0,90,,What about you?
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:26.15,Default,,0,0,90,,I'm going to be a rocket driver.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:27.95,Default,,0,0,90,,Rocket?
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.74,Default,,0,0,90,,YeaM lean go to many different stars.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.16,Default,,0,0,90,,Like you can become something like that.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.87,Default,,0,0,90,,I'd become one!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:37.91,Default,,0,0,90,,Then, I'll let you on the rocket!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.25,Offscreen,,0,0,90,,Let's go to Spica together!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.38,Default,,0,0,90,,Spica?
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:46.42,Default,,0,0,90,,Yeah, my favorite star, it's really pretty!
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:51.47,Offscreen,,0,0,90,,Asumi!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.81,Default,,0,0,90,,Pad!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.18,Default,,0,0,90,,Are you in -the middle of work?
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.31,Default,,0,0,90,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:15:00.98,Default,,0,0,90,,I was piaybig together wtth Shibata Kasane ehan.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.15,Default,,0,0,90,,Shibata?
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.41,Default,,0,0,90,,Kasane-chan...
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:35.26,Signs,,0,0,90,,Shibata
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.60,Default,,0,0,90,,Is Kasane-chait here?
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:41.27,Default,,0,0,90,,Cm sorry Kasane said that she didn't want to see you.
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:45.77,Signs,,0,0,90,,Shibata
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.86,Default,,0,0,90,,Is Kasane-chait...
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.69,Offscreen,,0,0,90,,She's out right now.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.78,Default,,0,0,90,,She's at-the hospital today.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:57.24,Default,,0,0,90,,I see...
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.67,Default,,0,0,90,,Really, what a persistent child.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.54,Default,,0,0,90,,They're certainly alike, parent and child.
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.47,Offscreen,,0,0,90,,Kasane* have you cleaned your room?
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:19.26,Default,,0,0,90,,next week, so hurry and tidy up.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:19.26,Default,,0,0,90,,Well be living at trandpa's place starting
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:24.06,Default,,0,0,90,,Mania, I won't be able to see my friends anymor ?
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.81,Offscreen,,0,0,90,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.32,Flashback,,0,0,90,,Hey Kasane-chan, let's piay again!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.05,Offscreen,,0,0,90,,Hey, it's Shibata!
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.38,Default,,0,0,90,,You're right!
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:59.30,Offscreen,,0,0,90,,What are you doing here when\Nyou haven't been going to school?
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:03.06,Default,,0,0,90,,Hey did you know? Her arm's really weird.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.77,Default,,0,0,90,,Really? What do ya mean?
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:05.98,Default,,0,0,90,,Show it to us.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.11,Offscreen,,0,0,90,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.69,Offscreen,,0,0,90,,C'mon don't hide it from us!
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.23,Offscreen,,0,0,90,,Show it!
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.15,Default,,0,0,90,,What are you dobigt! Stop it
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.78,Offscreen,,0,0,90,,Stop it! No!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.20,Offscreen,,0,0,90,,No!
Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.59,Offscreen,,0,0,90,,Hey let's go.
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:35.88,Default,,0,0,90,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.55,Offscreen,,0,0,90,,Hey wanna come over to my house?
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.10,Offscreen,,0,0,90,,Left play that game!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.31,Offscreen,,0,0,90,,Yeah, let's go!
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.61,Default,,0,0,90,,Kasaite-chan...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.24,Default,,0,0,90,,Hey Kasane-chan.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.24,Default,,0,0,90,,What is Hf ®o away.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.41,Offscreen,,0,0,90,,Star...
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:10.08,Default,,0,0,90,,be happy if you look at the star.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:10.08,Default,,0,0,90,,UoH San was saying that you ll
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:14.21,Default,,0,0,90,,So, if you have this leaf, even your injury would...
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:15.42,Offscreen,,0,0,90,,Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.84,Default,,0,0,90,,What do you wean, Uon«aiif!
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:21.26,Default,,0,0,90,,You think a bum would go away with a leaf?!
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.35,Default,,0,0,90,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.85,Default,,0,0,90,,Yoor papa...
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.10,Default,,0,0,90,,Your papa killed my papa!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.23,Offscreen,,0,0,90,,I don't want any money!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.61,Offscreen,,0,0,90,,What I want is a kind papa and a beautiful body!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.61,Default,,0,0,90,,You have them!
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.61,Offscreen,,0,0,90,,You have all of them.
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.33,Default,,0,0,90,,You aren't my friend!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.33,Offscreen,,0,0,90,,•o way*
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.75,Default,,0,0,90,,You just go away!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:20.61,Offscreen,,0,0,90,,Kasane-chan.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.95,Offscreen,,0,0,90,,You aren't the only one who's lonely.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:25.91,Default,,0,0,90,,Hub?
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.41,Default,,0,0,90,,Who* there?
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:36.55,Flashback,,0,0,90,,You aren't the only one who's lonely.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:55.31,Offscreen,,0,0,90,,Shibata-san? She's not here.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:55.31,Signs,,0,0,90,,1st Grade Class 2
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:57.90,Default,,0,0,90,,She had moving preparations to do or something.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.40,Default,,0,0,90,,Moving?
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:03.57,Default,,0,0,90,,near a famous hospital.
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:03.57,Default,,0,0,90,,She's going to go live some place far away
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:07.58,Offscreen,,0,0,90,,She gave a goodbye speech at the farewell party yesterday.
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.04,Offscreen,,0,0,90,,Seems Mce die's leaving tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:29.06,Default,,0,0,90,,You don't have to go eee Her off, little one?
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.35,Offscreen,,0,0,90,,She's leaving today right?
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.94,Default,,0,0,90,,Pvt Kasanechan said we're not friends anymore.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:41.53,Default,,0,0,90,,Hey littleone
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.86,Offscreen,,0,0,90,,What people say isn't necessarily the truth.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:50.54,Offscreen,,0,0,90,,No one can easily say what they fed
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:54.21,Default,,0,0,90,,Saying that they are having fun when they are sad...
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:57.04,Default,,0,0,90,,Saying that they are happy when they're spiteful.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.71,Default,,0,0,90,,Saying that they haft you when they Rice you...
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:04.05,Default,,0,0,90,,Saying that they don't want to see you when they miss you...
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.34,Offscreen,,0,0,90,,The most important thing...
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:11.35,Signs,,0,0,90,,Yuigahama Station
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.39,Offscreen,,0,0,90,,is your heart little one.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.78,Offscreen,,0,0,90,,Kasane, hurry and gef on.
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:27.87,Offscreen,,0,0,90,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.21,Default,,0,0,90,,Awmichan!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.83,Default,,0,0,90,,Kasafie-eban.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.92,Default,,0,0,90,,Whew you feel sad, look at the star in the sky!
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:43.42,Default,,0,0,90,,I'll look too! let's look at the same star!
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.92,Default,,0,0,90,,because we're friends!
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.22,Default,,0,0,90,,Here.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.68,Default,,0,0,90,,Asumi ehaiL...
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:57.10,Italic,,0,0,90,,I'm sorry, Asumi-chan.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:03.03,Italic,,0,0,90,,What I really wanted wasn't Papa nor a beautiful body.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.53,Italic,,0,0,90,,I wanted a real friend...
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.17,Default,,0,0,90,,It's cleaned...
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:36.55,Default,,0,0,90,,I who went baek to Space School...
Dialogue: 0,0:24:34.30,0:24:36.30,Title,,0,0,90,,Preview
Dialogue: 0,0:24:36.55,0:24:41.64,Default,,0,0,90,,.am trying to return to my former life\Neven with bad feelings toward Sano-sensei.
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:42.98,Default,,0,0,90,,between Pad and Sanosewei long ago.
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:47.15,Default,,0,0,90,,I won't think about what happened
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:47.15,Default,,0,0,90,,between Pad and Sano-sensei long ago.
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:50.82,Default,,0,0,90,,Because Kei-chan and everyone is supporting me.
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:53.70,Default,,0,0,90,,And our promise.
Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:57.03,Default,,0,0,90,,Next time on Twin Spica: The Promised Five.
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:24:57.03,Title,,0,0,90,,The Promised Five