The counters used absolute paths for the test files, but the clearing logic used relative paths. Count using relative paths instead.

The number of previous failures is not observable to the test harness, so this does not come with test coverage.

Fixes #3295.

Vary the snapshots by minor version were appropriate.

* Upgrade xo to v0.57.0 and lint sources, tests, and examples

Disabled `unicorn/prevent-abbreviations` because it introduces too many
opinionated changes.

* Update reporter logs which are sensitive to line numbers changing

---------

Co-authored-by: Mark Wubben <[email protected]>

Fixes #3312

Co-authored-by: Mark Wubben <[email protected]>

* Upgrade XO
* Update TypeScript-related dependencies — Don't upgrade @sindresorhus/tsconfig to v6 since it requires TS 5.5 and we test with 5.2.
* Update dev dependencies
* Update dependencies
* Rebuild lockfile
* Upgrade CodeCov action
* Update reporter log instructions and remove deprecation warnings
* Make Node.js 22.6 the recommended development version
* Remove Node.js 21 from the engines list: It's no longer maintained by Node.js itself, see also <https://github.com/avajs/ava/blob/main/docs/support-statement.md>.

This filter function can be used to remove node arguments that may be applied to the main process, but cannot be used to start worker threads. It can only be configured in a JavaScript configuration file. It does not apply when using child processes.

Co-authored-by: Tommy <[email protected]>
Co-authored-by: Mark Wubben <[email protected]>