Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

第二版第一章有一处翻译不太妥当 #346

Open
Vermouth1995 opened this issue Sep 18, 2024 · 0 comments
Open

第二版第一章有一处翻译不太妥当 #346

Vermouth1995 opened this issue Sep 18, 2024 · 0 comments

Comments

@Vermouth1995
Copy link

术语:前端与后端

原文:

it usually consists of some application code that reads and writes data in one or more databases, and sometimes interfaces with additional data systems such as caches or message queues (which we might collectively call data infrastructure).

原翻译为:

它通常包含一些应用程序代码,这些代码在一个或多个数据库中读写数据,有时还会与额外的数据系统(如缓存或消息队列)接口(我们可能统称为数据基础设施)。

是否应该翻译为:

它通常包含一些应用程序代码,这些代码在一个或多个数据库中读写数据,有时还会与额外的数据系统(如缓存或消息队列)交互(我们可能统称为数据基础设施)。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant