forked from rainmeter/rainmeter
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
PortuguesePortugal.h
195 lines (183 loc) · 22 KB
/
PortuguesePortugal.h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
#define NUM_BUTTONWIDTH 90
#define NUM_LABELWIDTH 65
#define LANGUAGE_LTR
// ============================================================================
// Context menus
// ============================================================================
// Rainmeter menu
#define STR_UPDATEAVAILABLE "Atualização disponível"
#define STR_LANGUAGEOBSOLETE "Tradução desactualizada"
#define STR_MANAGE "Gerir"
#define STR_ABOUT "Sobre"
#define STR_HELP "Ajuda"
#define STR_SKINS "Skins"
#define STR_NOSKINS "Sem skins disponíveis"
#define STR_OPENFOLDER "Abrir pasta"
#define STR_DISABLEDRAGGING "Impedir de arrastar"
#define STR_THEMES "Temas"
#define STR_NOTHEMES "Sem temas disponíveis"
#define STR_EDITSETTINGS "Configurar"
#define STR_REFRESHALL "Atualizar tudo"
#define STR_LOGGING "Registos"
#define STR_SHOWLOGFILE "Mostrar ficheiro de registos"
#define STR_STARTLOGGING "Começar a registar"
#define STR_STOPLOGGING "Parar de registar."
#define STR_DELETELOGFILE "Eliminar ficheiro de registos"
#define STR_DEBUGMODE "Modo de depuração"
#define STR_EXIT "Sair"
#define STR_FAVORITES "Favoritos"
#define STR_NOFAVORITES "Ainda não tens favoritos"
// Skin menu
#define STR_VARIANTS "Variantes"
#define STR_SETTINGS "Opções"
#define STR_POSITION "Posição"
#define STR_DISPLAYMONITOR "Monitor"
#define STR_USEDEFAULTMONITOR "Usar monitor por defeito"
#define STR_VIRTUALSCREEN "@0: Ecrã virtual"
#define STR_AUTOSELECTMONITOR "Selecionar automaticamente baseado na posição da janela"
#define STR_STAYTOPMOST "Sempre visível"
#define STR_TOPMOST "Em cima"
#define STR_NORMAL "Normal"
#define STR_BOTTOM "Em baixo"
#define STR_ONDESKTOP "No ambiente de trabalho"
#define STR_FROMRIGHT "Da direita"
#define STR_FROMBOTTOM "De baixo"
#define STR_XASPERCENTAGE "X em percentagem"
#define STR_YASPERCENTAGE "Y em percentagem"
#define STR_TRANSPARENCY "Transparência"
#define STR_FADEIN "Aparecer"
#define STR_FADEOUT "Desaparecer"
#define STR_HIDEONMOUSEOVER "Esconder ao passar com o ponteiro"
#define STR_DRAGGABLE "Possível de arrastar"
#define STR_SAVEPOSITION "Guardar posição"
#define STR_SNAPTOEDGES "Adaptar-se às bordas"
#define STR_CLICKTHROUGH "Clicar através"
#define STR_KEEPONSCREEN "Manter visível"
#define STR_MANAGESKIN "Gerir skin"
#define STR_EDITSKIN "Configurar skin"
#define STR_REFRESHSKIN "Atualizar skin"
#define STR_UNLOADSKIN "Fechar skin"
#define STR_CUSTOMSKINACTIONS "Ações"
#define STR_FAVORITE "Curtir"
// ============================================================================
// Dialogs
// ============================================================================
#define STR_CLOSE "Fechar"
// About dialog
#define STR_ABOUTRAINMETER "Sobre o Rainmeter"
#define STR_LOG "Registos"
#define STR_MEASURES "Medidas"
#define STR_VARIABLES "Variáveis"
#define STR_PLUGINS "Plugins"
#define STR_VERSION "Versão"
#define STR_TYPE "Tipo"
#define STR_TIME "Tempo"
#define STR_SOURCE "Origem"
#define STR_MESSAGE "Mensagem"
#define STR_NAME "Nome"
#define STR_RANGE "Variação"
#define STR_VALUE "Valor"
#define STR_AUTHOR "Autor"
#define STR_ERROR "Erro"
#define STR_WARNING "Atenção!"
#define STR_NOTICE "Notificação"
#define STR_DEBUG "Depuração"
#define STR_CLEAR "Limpar"
#define STR_GETLATESTVERSION "Faz o download da última versão em <a href=""http://rainmeter.net"">rainmeter.net</a>."
#define STR_COPYRIGHTNOTICE "Distribuído de acordo com a licença <a href=""http://www.gnu.org/licenses"">GNU GPL v2</a>."
#define STR_COPYTOCLIPBOARD "Copiar para o clipboard"
#define STR_NUMBER "Número"
#define STR_STRING "Texto"
#define STR_EXTERNALPLUGINS "Plugins externos"
#define STR_BUILTINPLUGINS "Plugins internos"
// Manage dialog
#define STR_MANAGERAINMETER "Gerir Rainmeter"
#define STR_ACTIVESKINS "Skins ativas"
#define STR_EXPAND "Expandir"
#define STR_COLLAPSE "Retrair"
#define STR_CREATERMSKIN "Criar um pacote .rmskin..."
#define STR_OPENLOG "Abrir registo"
#define STR_LOAD "Abrir"
#define STR_UNLOAD "Fechar"
#define STR_REFRESH "Atualizar"
#define STR_EDIT "Editar"
#define STR_AUTHORSC "Autor:"
#define STR_VERSIONSC "Versão:"
#define STR_LICENSESC "Licença:"
#define STR_INFORMATIONSC "Informação:"
#define STR_ADDMETADATA "<a>Adicionar metadados</a>"
#define STR_COORDINATESSC "Coordenadas:"
#define STR_POSITIONSC "Posição:"
#define STR_LOADORDERSC "Ordem de carregamento:"
#define STR_TRANSPARENCYSC "Transparência:"
#define STR_ONHOVERSC "Ao passar rato:"
#define STR_DONOTHING "Não fazer nada"
#define STR_HIDE "Esconder"
#define STR_SAVENEWTHEME "Guardar novo tema"
#define STR_THEMEDESCRIPTION "Um tema permite-te guardar a disposição das skins do Rainmeter e restaurá-las mais tarde. Restaurar um tema antigo apenas afeta a disposição das skins, não desfazendo alterações ou atualizações às skins."
#define STR_SAVEASEMPTYTHEME "Guargar como tema vazio"
#define STR_EXCLUDEUNUSEDSKINS "Excluir temas não usados"
#define STR_INCLUDEWALLPAPER "Incluir fundo atual"
#define STR_NAMESC "Nome:"
#define STR_SAVE "Guardar"
#define STR_SAVEDTHEMES "Temas guardados"
#define STR_DELETE "Eliminar"
#define STR_BACKUP "Cópia de segurança"
#define STR_BACKUPDESCRIPTION "Uma cópia de segurança permite-te guardar uma cópia completa das tuas definições, incluíndo skins e estatísticas. Ao restaurar uma cópia de segurança tudo retornará à forma como estava no momento da mesma."
#define STR_BACKUPE "Cópia de segurança..."
#define STR_LANGUAGESC "Linguagem (Language):"
#define STR_EDITORSC "Editor:"
#define STR_GENERAL "Geral"
#define STR_CHECKFORUPDATES "Procurar atualizações"
#define STR_SHOWNOTIFAREAICON "Mostrar ícone na área de notificações"
#define STR_RESETSTATISTICS "Repor estatísticas"
#define STR_LOGTOFILE "Registar num ficheiro"
// NewSkin dialog
#define STR_CREATENEWSKIN "Criar uma skin nova"
#define STR_NEWSKIN "Nova skin"
#define STR_TEMPLATE "Modelo"
#define STR_TEMPLATEE "Modelo..."
#define STR_ADDFOLDER "Adicionar pasta"
#define STR_ADDSKIN "Adicionar skin"
#define STR_RENAME "Mudar o nome"
#define STR_SAVENEWTEMPLATE "Guardar novo modelo"
#define STR_SAVEDTEMPLATES "Modelos guardados"
#define STR_USEDEFAULTTEMPLATE "Usar modelo padrão"
// ============================================================================
// Messages
// ============================================================================
#define STR_SETTINGSNOTWRITABLE "Não é possível escrever em Rainmeter.ini. As opções não serão guardadas."
#define STR_SETTINGSMOVEFILE "Sai do Rainmeter e move as opções de:\n%1\n\npara:\n%2\n\nAlternativamente podes eliminá-las (perdendo-as) e um ficheiro de configuração novo será criado ao iniciar."
#define STR_SETTINGSREADONLY "Certifica-te de que o ficheiro não está definido como só de leitura e que a pasta está disponível. O ficheiro está localizado em:\n%1"
#define STR_THEMEALREADYEXISTS "O tema ""%1"" já existe.\n\nQueres substituí-lo?"
#define STR_THEMESAVEFAIL "Não foi possível gravar o tema:\n%1"
#define STR_THEMEDELETE "De certeza que queres remover o tema ""%1""?"
#define STR_LOGFILECREATEFAIL "Não foi possível criar o ficheiro de registo:\n%1"
#define STR_LOGFILEDELETE "Tens a certeza que queres remover o ficheiro de registo?\n%1"
#define STR_NOAVAILABLESKINS "Não há skins disponíveis em:\n%1"
#define STR_UNABLETOACTIVATESKIN "Não foi possível ativar a skin ""%1\\%2"": Ficheiro não encontrado."
#define STR_UNABLETOREFRESHSKIN "Não foi possível atualizar a skin ""%1\\%2"": Ficheiro não encontrado."
#define STR_NEWVERSIONREQUIRED "A skin ""%1\\%2"" requer o Rainmeter %3 ou superior. Faz download da última versão de rainmeter.net."
#define STR_NOMETERSINSKIN "A skin ""%1\\%2"" não contém medidores e será desativado.\n\nO ficheiro pode estar danificado ou a skin não é válida."
#define STR_INCLUDEINFINITELOOP "Criaste um ciclo infinito com @include. Por favor, verifica a skin."
#define STR_CREATEFOLDERFAIL "Não foi possível criar a pasta: %1"
#define STR_CREATEFILEFAIL "Não foi possível criar o ficheiro: %1"
#define STR_FOLDEREXISTS "A pasta ""%1"" já existe."
#define STR_FILEEXISTS "O ficheiro ""%1"" já existe."
#define STR_RENAMEFOLDERFAIL "Não foi possível mudar o nome da pasta ""%1"".\nCódigo de erro: %2"
#define STR_RENAMEFILEFAIL "Não foi possível mudar o nome do ficheiro ""%1"".\nCódigo de erro %2"
#define STR_FOLDERDELETE "Tens a certeza que queres eliminar esta pasta?\n%1"
#define STR_FILEDELETE "Tens a certeza que queres eliminar este ficheiro?\n%1"
#define STR_FOLDERDELETEFAIL "Não foi possível eliminar a pasta:\n%1"
#define STR_FILEDELETEFAIL "Não foi possível eliminar o ficheiro:\n%1"
#define STR_TEMPLATEDOESNOTEXIST "O modelo ""%1"" não existe.\nEm alternativa, queres utilizar o modelo padrão?"
#define STR_TEMPLATEEXISTS "Um modelo com o nome ""%1"" já existe."
#define STR_TEMPLATEFOLDERFAIL "Não foi possível criar a pasta para o modelo."
#define STR_TEMPLATEFILEFAIL "Não foi possível criar o ficheiro para o modelo: %1."
#define STR_TEMPLATEDELETE "Tens a certeza que queres eliminar o modelo ""%1""?"
// ============================================================================
// Notifications
// ============================================================================
#define STR_WELCOME "Bem-vindo ao Rainmeter"
#define STR_CLICKTOMANAGE "Clica no ícone do Rainmeter para gerires skins e opções."
#define STR_CLICKTODOWNLOAD "Clica aqui para fazeres download do Rainmeter %1"