diff --git a/cs/engine/xrGame/WeaponBinocularsVision.cpp b/cs/engine/xrGame/WeaponBinocularsVision.cpp
index c68089d8e..9c3ec9cad 100644
--- a/cs/engine/xrGame/WeaponBinocularsVision.cpp
+++ b/cs/engine/xrGame/WeaponBinocularsVision.cpp
@@ -218,7 +218,7 @@ void CBinocularsVision::Update()
 	for (; v_it!=vVisibles.end(); ++v_it)
 	{
 		const CObject*	_object_			= (*v_it).m_object;
-		if (!pActor->memory().visual().visible_now(smart_cast<const CGameObject*>(_object_)))
+		if (!pActor->memory().visual().visible_right_now(smart_cast<const CGameObject*>(_object_)))
 			continue;
 
 		CObject* object_ = const_cast<CObject*>(_object_);