2024-09-14 17:09:56

totrans/2-2362.yaml

@@ -916,22 +916,26 @@
   id: totrans-136
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 记住，找到理想的工作可能需要几个月甚至几年。这正是为什么我如此强调聪明和策略性地行事——为了给你额外的推动力并加快进程。
 - en: Following the strategy I shared in this article should already get you nicely
     on your way to your dream job!
   id: totrans-137
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 遵循我在这篇文章中分享的策略，应该能帮助你顺利迈向梦想工作！
 - en: 'When faced with the temptation to settle for less, remember:'
   id: totrans-138
   prefs:
   - PREF_H2
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 面对安于现状的诱惑时，请记住：
 - en: The path to your dream job might be challenging, but it’s infinitely more rewarding.
     Choosing the easy route now might lead to long-term regret later.
   id: totrans-139
   prefs:
   - PREF_BQ
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 实现梦想工作的道路可能充满挑战，但回报是无尽的。现在选择简单的路线可能会导致未来长期的遗憾。
 - en: ''
   id: totrans-140
   prefs:
@@ -942,84 +946,102 @@
   prefs:
   - PREF_BQ
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 争取你想要的。
 - en: In my case, each rejection from jobs I didn’t even want was a hidden blessing.
     It forced me into a place of having to reevaluate my options for the best and
     recalibrate my strategy to get to the future I wanted.
   id: totrans-142
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 对我来说，每一次我不想要的工作的拒绝都是一种隐藏的祝福。它迫使我重新评估最佳选项，并重新校准策略以实现我想要的未来。
 - en: And it worked, no reason it shouldn’t work for you as well. If you implement
     these strategies, you’ll bridge the gap in your skills and navigate your journey
     toward your dream job.
   id: totrans-143
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 而且它有效，没理由它对你不起作用。如果你实施这些策略，你将弥补技能差距，迈向你的梦想工作。
 - en: Stay resilient; don’t settle for less, keep fighting for what you want. Your
     dream job isn’t a distant dream, it’s a destination within reach.
   id: totrans-144
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 保持韧性；不要满足于现状，继续争取你想要的。你的梦想工作不是遥不可及的梦想，它是一个触手可及的目标。
 - en: Do you want to know why it’s so hard to get a job in data science right now
     and what you can do about it?
   id: totrans-145
   prefs:
   - PREF_H2
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 你想知道为什么现在很难找到数据科学的工作以及你可以做些什么吗？
 - en: Here’s a complete guide to navigating the current data job market + 4 proven
     strategies to beat the job market against all odds.
   id: totrans-146
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 这里有一个完整的指南来应对当前的数据职位市场 + 4种经过验证的策略来战胜所有困难。
 - en: '[](/how-to-navigate-the-current-data-science-job-market-6924f9b4a407?source=post_page-----68f5354cacd8--------------------------------)
     [## A Guide to Navigating the Current Data Science Job Market'
   id: totrans-147
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: '[](/how-to-navigate-the-current-data-science-job-market-6924f9b4a407?source=post_page-----68f5354cacd8--------------------------------)
+    [## 如何应对当前的数据科学职位市场指南'
 - en: Why it’s hard to get a job in data science right now and what you can do about
     it
   id: totrans-148
   prefs:
   - PREF_H3
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 为什么现在很难找到数据科学的工作以及你可以做些什么
 - en: towardsdatascience.com](/how-to-navigate-the-current-data-science-job-market-6924f9b4a407?source=post_page-----68f5354cacd8--------------------------------)
   id: totrans-149
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: towardsdatascience.com](/how-to-navigate-the-current-data-science-job-market-6924f9b4a407?source=post_page-----68f5354cacd8--------------------------------)
 - en: I have GIFTS for you 🎁!
   id: totrans-150
   prefs:
   - PREF_H1
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 我为你准备了礼物🎁！
 - en: Sign up to my [**newsletter**](https://levelupwithk.substack.com/) **K’s DataLadder**
     and you’ll automatically get my **ultimate SQL cheat sheet** with all the queries
     I use every day in my job in big tech + another secret gift!
   id: totrans-151
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 注册我的[**newsletter**](https://levelupwithk.substack.com/) **K’s DataLadder**，你将自动获得我的**终极
+    SQL 备忘单**，其中包含我在大型科技公司工作中每天使用的所有查询 + 另一个秘密礼物！
 - en: I share each week what it’s like to be a Data Scientist in Tech, alongside practical
     tips, skills, and stories all meant to help you level up — because no one really
     knows until they’re in it!
   id: totrans-152
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 我每周分享作为科技行业数据科学家的经历，以及实用的技巧、技能和故事，旨在帮助你提升水平——因为没有人真正知道，直到他们亲身体验！
 - en: If you haven’t done that already
   id: totrans-153
   prefs:
   - PREF_H2
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 如果你还没有这样做
 - en: Subscribe to my[**YouTube**](https://rebrand.ly/tdf62uv)channel. New video coming
     up very soon!
   id: totrans-154
   prefs:
   - PREF_UL
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 订阅我的[**YouTube**](https://rebrand.ly/tdf62uv)频道。新视频即将上线！
 - en: Follow meon[**Instagram**](https://www.instagram.com/elalamikhouloud/), [**LinkedIn**](https://www.linkedin.com/in/elalamik/),
     [**X**](https://twitter.com/elalamik), whatever works for you
   id: totrans-155
   prefs:
   - PREF_UL
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 在[**Instagram**](https://www.instagram.com/elalamikhouloud/)、[**LinkedIn**](https://www.linkedin.com/in/elalamik/)、[**X**](https://twitter.com/elalamik)上关注我，随你喜欢。
 - en: See you soon!
   id: totrans-156
   prefs: []
   type: TYPE_NORMAL
+  zh: 很快见！